Right: This is the operator's termi

Right: This is the operator's terminal of an IBM System/370 mainframe computer dating from 1981. You can see a bank of five tape drives whirring away in the background and, behind them, cupboards filled with stored tapes. If the computer needed to read some really old data (say, last year's payroll records or a backup of data made a few days ago), a human operator had to search for the correct tape in the cupboard and then "mount it" (load it into the drive) before the machine could read it! We still talk about "mounting" discs and drives to this day, even when all we mean is getting a computer to recognize some part of its memory that isn't currently active. Photo courtesy of NASA Glenn Research Center (NASA-GRC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขวา: นี่คือตัวดำเนินการเทอร์มินัลของเมนเฟรมคอมพิวเตอร์ของ IBM ระบบ/370 การเดทจาก 1981 คุณสามารถดูธนาคาร 5 เทปไดรฟ์ whirring เก็บ ในพื้นหลัง และ เบื้อง หลัง ตู้ด้วยเทปเก็บไว้ ถ้าคอมพิวเตอร์ที่จำเป็นในการอ่านข้อมูลบางอย่างเก่าจริง ๆ (พูด เรกคอร์ดค่าจ้างปีล่าสุดหรือการสำรองข้อมูลที่ทำไม่กี่วันที่ผ่านมา), ตัวมนุษย์ได้ไปค้นหาเทปที่ถูกต้องในธรรมดาแล้ว "ภูเขา" (โหลดลงในไดรฟ์) ก่อนที่เครื่องจักรสามารถอ่าน เรายังพูดคุยเกี่ยวกับ "ติดตั้ง" ดิสก์และไดรฟ์ถึงวันนี้ แม้เราทั้งหมดหมายความว่า กำลังเครื่องเพื่อการรับรู้ของหน่วยที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้ ภาพโดยความอนุเคราะห์ศูนย์วิจัยเกล็นนาซ่า (NASA-GRC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขวา: นี่คือขั้วของผู้ประกอบการของไอบีเอ็มระบบ / 370 เดทเมนเฟรมคอมพิวเตอร์จากปี 1981 คุณสามารถดูธนาคารห้าเทปไดรฟ์หึ่งออกไปในพื้นหลังและอยู่เบื้องหลังพวกเขาเต็มไปด้วยตู้เทปเก็บไว้ หากคอมพิวเตอร์ที่จำเป็นในการอ่านข้อมูลเก่าจริงๆ (พูด, ปีที่ผ่านมาบันทึกบัญชีเงินเดือนหรือการสำรองข้อมูลที่ทำไม่กี่วันที่ผ่านมา) ซึ่งเป็นผู้ประกอบการที่มนุษย์จะต้องค้นหาสำหรับเทปที่ถูกต้องในตู้แล้ว "ติด" (โหลด ลงในไดรฟ์) ก่อนที่เครื่องสามารถอ่านมัน! เรายังคงพูดคุยเกี่ยวกับ "การติดตั้ง" แผ่นดิสก์และไดรฟ์ไปในวันนี้แม้ในขณะที่ทุกคนที่เราหมายถึงจะได้รับคอมพิวเตอร์ที่จะรับรู้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำที่ไม่ได้ใช้งานในขณะนี้บางส่วน Photo มารยาทของศูนย์วิจัย NASA Glenn (NASA-GRC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขวา : นี้เป็นผู้ประกอบการสถานีของระบบ / 370 เมนเฟรมคอมพิวเตอร์เดทจากปี 1981 คุณจะเห็นธนาคาร 5 เทปไดรฟ์ทำงานอยู่ในพื้นหลังและด้านหลังตู้เต็มไปด้วยจัดเก็บเทป ถ้าใช้คอมพิวเตอร์ต้องอ่านข้อมูลเก่าจริงๆบาง ( พูด , ระเบียนบัญชีเงินเดือนของปีที่แล้วหรือการสำรองข้อมูลได้ไม่กี่วันก่อน )ผู้ประกอบการของมนุษย์ต้องค้นหาเทปที่ถูกต้องในตู้แล้ว " ติด " ( โหลดลงในไดรฟ์ ) ก่อนเครื่องจะอ่านมัน เรายังพูดคุยเกี่ยวกับ " การเมานท์ดิสก์ไดรฟ์และวันนี้ แม้เมื่อเราหมายถึงการคอมพิวเตอร์รับรู้บางส่วนของหน่วยความจำที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ในปัจจุบันของ มารยาทภาพถ่ายของนาซ่าเกล็นศูนย์วิจัย ( nasa-grc )