This is TOPTOUR Corporation, a trav

This is TOPTOUR Corporation, a travel agency in Japan.

At the request of National Research Institute for Cultural Properties,
Tokyo(Tobunken), we are coordinating flight arrangements for the members
participating in the JPC 2014.

Please find attached herewith the flight itinerary for your forthcoming
trip to Japan.
We would  very much appreciate if you could confirm your flight
schedule with us in reply.

Thank you very much for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย บริษัท TOPTOUR ทัวร์ในญี่ปุ่น

ที่คำขอของ สถาบันวิจัยแห่งชาติวัฒนธรรม Properties,
Tokyo(Tobunken) เราจะประสานงานการจัดการเที่ยวบินสำหรับสมาชิก
เข้าร่วมในปี 2014 JPC.

กรุณาค้นหาแนบ herewith แพ็คเกจเที่ยวบินสำหรับของคุณกำลังมาถึง
เดินทางไปญี่ปุ่น
เราจะยินดีมากถ้าคุณสามารถยืนยันเที่ยวบิน
ตารางเวลากับเราในการตอบ

ขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็น TOPTOUR คอร์ปอเรชั่นตัวแทนการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นตามคำร้องขอของชาติสถาบันวิจัยคุณสมบัติวัฒนธรรมโตเกียว (Tobunken) เรามีการประสานงานการจัดเที่ยวบินสำหรับสมาชิกที่เข้าร่วมใน JPC 2014 กรุณาหาที่แนบมาพร้อมกันนี้การเดินทางเที่ยวบินของคุณ เตรียมพร้อมเดินทางไปญี่ปุ่นเราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถยืนยันเที่ยวบินของคุณช่วงเวลาที่มีเราในการตอบขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็น toptour Corporation , บริษัทท่องเที่ยวในญี่ปุ่น

ที่ร้องขอของสถาบันวิจัยคุณสมบัติทางวัฒนธรรม
โตเกียว ( tobunken ) เราจะประสานงานการบินเตรียมสมาชิก
เข้าร่วม   JPC 2014

โปรดพบแนบ herewith การเดินทางเที่ยวบินสำหรับการเดินทางมาถึง
เพื่อญี่ปุ่น
เราอะไรมากขอบคุณถ้าคุณสามารถยืนยัน
เที่ยวบินของคุณตารางกับเราตอบ

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ