The Advisory Board believe that it

The Advisory Board believe that it is important to address all the different facets of security and
dependability in the European Information Society. Dependability is an integrating concept that
encompasses the qualities or attributes such as availability, reliability, safety, integrity, and
maintainability, and mainly seeks to achieve these attributes in the face of possible accidental physical
and design faults. Security is seen as encompassing the confidentiality
1
, integrity and availability of
information and seeks to preserve these properties in the face of any threat that may compromise them
such as software failure, human error or deliberate attack. The two concepts, overlap extensively, and
are closely inter-related. In order to get the maximum benefits of research results going forward, an
interdisciplinary and integrated approach is required which goes beyond focussing on narrow
technological issues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการที่ปรึกษาเชื่อว่า มันยังส่งทุกแง่มุมต่าง ๆ ของความปลอดภัย และ ความเชื่อถือในข้อมูลสังคมยุโรป ความเชื่อถือเป็นแนวคิดรวมที่ ครอบคลุมคุณสมบัติหรือคุณลักษณะเช่นความพร้อมใช้งาน ความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ความ สมบูรณ์ และ บำรุงรักษา และส่วนใหญ่พยายามที่จะบรรลุคุณลักษณะเหล่านี้ในหน้าทางกายภาพโดยไม่ตั้งใจได้ และข้อบกพร่องในการออกแบบ ความปลอดภัยจึงเป็นการครอบคลุมความลับ1ความซื่อสัตย์และความพร้อมของ ข้อมูล และพยายามเพื่อรักษาคุณสมบัติในการเผชิญกับการคุกคามใด ๆ ที่อาจทำให้พวกเขาเหล่านี้ เช่นความล้มเหลวซอฟแวร์ ข้อผิดพลาดของมนุษย์ หรือเจตนาโจมตี แนวคิดที่สอง เหลื่อมอย่างกว้างขวาง และ มีความเกี่ยวเนื่องกันระหว่าง เพื่อที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดของผลการวิจัยไปข้างหน้า การ จำเป็นต้องมีแนวทางสหวิทยา และบูรณาการซึ่งนอกเหนือจากนักแคบ ปัญหาทางเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการที่ปรึกษาเชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะอยู่ทุกแง่มุมที่แตกต่างกันของการรักษาความปลอดภัยและ
ความน่าเชื่อถือในสังคมสารสนเทศยุโรป ความน่าเชื่อถือเป็นแนวคิดการบูรณาการที่
ครอบคลุมคุณภาพหรือคุณลักษณะเช่นความพร้อมความน่าเชื่อถือความปลอดภัยสมบูรณ์และ
การบำรุงรักษาและส่วนใหญ่พยายามที่จะบรรลุคุณลักษณะเหล่านี้ในการเผชิญกับความเป็นไปได้จากอุบัติเหตุทางกายภาพ
ความผิดพลาดและการออกแบบ การรักษาความปลอดภัยถูกมองว่าเป็นความลับที่ครอบคลุม
1
ความสมบูรณ์และความพร้อมของ
ข้อมูลและพยายามที่จะรักษาคุณสมบัติเหล่านี้ในการเผชิญกับภัยคุกคามใด ๆ ที่อาจประนีประนอมพวกเขา
เช่นความล้มเหลวซอฟต์แวร์ผิดพลาดของมนุษย์หรือการโจมตีโดยเจตนา ทั้งสองแนวคิดที่ทับซ้อนกันอย่างกว้างขวางและ
มีความใกล้ชิดระหว่างที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดของผลการวิจัยต่อไปเป็น
วิธีการแบบสหวิทยาการและบูรณาการเป็นสิ่งจำเป็นที่นอกเหนือไปจากการมุ่งเน้นแคบ
ปัญหาทางเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการที่ปรึกษาเชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่อยู่ทุกแง่มุมต่างๆของการรักษาความปลอดภัยและความเชื่อถือในสังคมยุโรป ความน่าเชื่อถือคือการบูรณาการแนวคิดว่าครอบคลุมคุณภาพหรือคุณลักษณะเช่นบริการ ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย ความซื่อสัตย์ผญาและส่วนใหญ่แสวงหาเพื่อให้บรรลุคุณลักษณะเหล่านี้ในหน้าของการได้รับอุบัติเหตุทางกายภาพและข้อบกพร่องการออกแบบ การรักษาความปลอดภัยเห็นครอบคลุมความลับ1ความสมบูรณ์และความพร้อมของข้อมูล และพยายามรักษาคุณสมบัติเหล่านี้ในการเผชิญกับภัยคุกคามใด ๆ ที่อาจทำให้พวกเขาเช่นความล้มเหลวของซอฟต์แวร์ ข้อผิดพลาดของมนุษย์หรือเจตนาทำ สองแนวคิด ทับซ้อนกันอย่างกว้างขวาง และอย่างใกล้ชิดระหว่างที่เกี่ยวข้อง เพื่อที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดของการก้าวไปข้างหน้า ,และต้องมีการบูรณาการแบบสหวิทยาการ ซึ่งอยู่นอกเหนือการมุ่งเน้นที่แคบประเด็นเทคโนโลยี