means of ubiquitous computing of an Automatic Speech Recog-
nizer (ASR) for the Mixtec language. This is proposed as a key
development for future speech translation systems between the
Mixtec and the Spanish languages in remote communities. The
core of the ASR system was built with Hidden Markov Models
(HMMs) and the management of its resources was performed
with an interface developed with MATLAB.