Dear Supat,It has been another busy

Dear Supat,

It has been another busy year at Kilchoman and we have one last treat in 2014 to take you into the Christmas celebrations..

We are very excited to be releasing the third edition of the Kilchoman Club bottling on the 1st of December! This is exclusively available to members of the Kilchoman Club and this year we have something particularly special for you. The release will be our first ever Madeira matured single malt. The bottling is a vatting of Madeira casks, distilled on February 11th 2010 and bottled on November 24th. Just over 600 bottles of the limited release will be available for members of the Kilchoman Club from 10am GMT on December 1st 2014.

As with previous years it will be individually numbered and bottled at cask strength (58.4% ABV). Bottles will be available to purchase from www.kilchomandistillery.com at £75.00. Due to the limited number of bottles members are limited to one bottle per person (sorry!).

Anthony Wills, Managing Director;

“We filled a small number of Madeira casks in early 2010 as a bit of an experiment and we are very happy with the results; the strong, robust Madeira maturation has certainly made its presence felt, that said the spirit retains a lot of the classic Kilchoman characteristics”

“I wanted to offer our members something they wouldn’t have tried from us before. It’s a shame we couldn’t have made more bottles available but we need to retain some stock for future releases.”

Information on postage and packing can be found here.

Directions for purchasing

Navigate to www.kilchomandistillery.com
Log in to your account (top right corner of page)
Click on ‘Whisky Shop’
Click on ‘Exclusive Releases’
Add to basket and then proceed to checkout


YOU MUST LOG IN BEFORE ATEMPTING TO PURCHASE. Please call (0044) 01496 850011 if you have any problems and we will do our best to help. Unfortunately we are not able to reserve bottles ahead of the launch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุรักแล้วปีอื่นที่ Kilchoman และเราต้องรักษาสุดท้าย ในปี 2557 จะพาท่านไปฉลองคริสต์มาส...เรากำลังตื่นเต้นที่ปล่อยรุ่นที่สามของคลับ Kilchoman บรรจุขวดใน 1 ของเดือนธันวาคม นี้มีเฉพาะสมาชิกของคลับ Kilchoman และปีนี้เรามีสิ่งพิเศษโดยเฉพาะสำหรับคุณ ออกจะเป็นครั้งแรกของเราเคยมาเดรา matured ดิค การบรรจุขวดเป็นการ vatting มาเดรา casks กลั่น 2010 11 กุมภาพันธ์ และบรรจุขวดในวันที่ 24 พฤศจิกายน มากกว่า 600 ขวดปล่อยจำกัดจะพร้อมใช้งานสำหรับสมาชิกของคลับ Kilchoman จาก 10 am GMT บน 1 2557 ธันวาคม กับปี มันจะได้แต่ละหมายเลข และกดที่ถังแรง (58.4% ABV) ขวดจะมีซื้อจาก www.kilchomandistillery.com ที่ £75.00 สมาชิกได้ไม่จำกัด 1 ขวดต่อท่าน (ขออภัย) เนื่องจากจำกัดจำนวนขวด Anthony Wills กรรมการ "เรากรอกจำนวนเล็ก ๆ ของ casks มาเดรา 2010 ช่วงเป็นบิตของการทดลอง และเรามีความสุขมากกับผลลัพธ์ พ่อแม่มาเดราแข็งแรง แข็งแกร่งแน่นอนได้แสดงความรู้สึก ว่าวิญญาณยังคงลักษณะ Kilchoman คลาสสิกมาก" "ผมต้องการให้สมาชิกของเราบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาจะไม่มีความพยายามจากเราก่อน มันเป็นความอัปยศที่เราไม่สามารถทำให้ขวดเพิ่มเติมพร้อมใช้แต่เราต้องรักษาหุ้นบางอย่างในอนาคต" ข้อมูลเกี่ยวกับไปรษณีย์และบรรจุสามารถพบได้ที่นี่ คำแนะนำสำหรับการซื้อ ไปที่ www.kilchomandistillery.com เข้าสู่บัญชีของคุณ (มุมบนขวาของหน้า) คลิกที่ 'วิสกี้ร้าน' คลิกที่ 'รุ่นพิเศษ' หยิบใส่ตะกร้า และจากนั้น ทำการเช็คเอาท์ คุณต้องล็อกอินก่อน ATEMPTING การซื้อ กรุณา (0044) 01496 850011 ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ และเราจะทำดีที่สุดเพื่อช่วยการ แต่เราจะไม่สามารถจองห้องพักที่ขวดก่อนเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุพัฒน์, จะได้รับอีกปีหนึ่งไม่ว่างที่ Kilchoman และเรามีหนึ่งในการรักษาที่ผ่านมาในปี 2014 ที่จะนำคุณเข้าสู่การเฉลิมฉลองคริสมาสต์ .. เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะปล่อยรุ่นที่สามของการบรรจุขวด Kilchoman คลับในวันที่ 1 ธันวาคม! นี้จะใช้ได้เฉพาะกับสมาชิกของ Kilchoman คลับและในปีนี้เรามีบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิเศษสำหรับคุณ การเปิดตัวจะเป็นครั้งแรกของเราที่เคยมาเดราครบกำหนดมอลต์เดียว บรรจุขวดเป็น vatting ถังรากลั่นใน 11 กุมภาพันธ์ 2010 และบรรจุขวดใน 24 พฤศจิกายน เพียงแค่กว่า 600 ขวดรุ่นที่ จำกัด จะสามารถใช้ได้สำหรับสมาชิกของคลับ Kilchoman จาก GMT 10:00 เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014. เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมามันจะเป็นเลขรายบุคคลและบรรจุขวดที่มีความแข็งแรงถัง (58.4% ABV) ขวดจะมีให้ซื้อจาก www.kilchomandistillery.com ที่£ 75.00 เนื่องจากจำนวนที่ จำกัด ของขวดสมาชิกจะถูก จำกัด ให้หนึ่งขวดต่อคน (ขอโทษ!). แอนโทนี่พินัยกรรมกรรมการผู้จัดการ"เราเต็มไปด้วยจำนวนเล็ก ๆ ของถังมาเดราในช่วงต้นปี 2010 เป็นบิตของการทดลองและเรามีความสุขมากกับ ผล; ที่แข็งแกร่ง, การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งมาเดราได้ทำแน่นอนการแสดงตนรู้สึกว่าที่กล่าวว่าจิตวิญญาณรักษามากลักษณะ Kilchoman คลาสสิก " "ผมอยากจะนำเสนอสิ่งที่สมาชิกของเราพวกเขาจะไม่ได้มีความพยายามจากเราก่อน มันเป็นความอัปยศที่เราจะไม่ได้ทำให้ขวดมากขึ้น แต่เราต้องการที่จะเก็บหุ้นบางอย่างสำหรับอนาคต. " ข้อมูลเกี่ยวกับไปรษณีย์และบรรจุสามารถพบได้ที่นี่. คำแนะนำสำหรับการซื้อไปที่ www.kilchomandistillery.com เข้าสู่บัญชีของคุณ ( ด้านบนมุมขวาของหน้า) คลิกที่ 'ร้านวิสกี้' คลิก 'ข่าว Exclusive' เพิ่มในตะกร้าและดำเนินการชำระเงินคุณต้องเข้าระบบก่อน ATEMPTING วิธีการสั่งซื้อ กรุณาโทร (0044) 01496 850011 ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ และเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้ น่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะสำรองขวดข้างหน้าของการเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุพัฒน์

ที่รัก , ได้รับอีกปีหนึ่งที่ไม่ว่างที่ kilchoman และเรามีหนึ่งรักษาครั้งสุดท้ายในปี 2014 ที่จะพาคุณเข้าสู่การเฉลิมฉลองคริสต์มาส . . . . . . .

เราตื่นเต้นมากที่จะปล่อยรุ่นที่สามของ kilchoman คลับบรรจุวันที่ 1 ธันวาคม นี้จะใช้ได้เฉพาะกับสมาชิกของ kilchoman คลับ และในปีนี้เราได้บางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิเศษ สำหรับ คุณรุ่นจะเป็นครั้งแรกของเราที่เคย Madeira สุกมอลต์ . ขวดเป็น vatting ของเดราถังกลั่นเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2553 และบรรจุขวดในวันที่ 24 พฤศจิกายน กว่าของรุ่น จำกัด 600 ขวดจะสามารถใช้ได้สำหรับสมาชิกของชมรม kilchoman จาก 10 : 00 GMT เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014

เป็นปี ก่อนหน้านั้นจะเป็นเลขเป็นรายบุคคลและบรรจุขวดในถังแรง ( 584% abv ) ขวดจะมีให้ซื้อจาก www.kilchomandistillery.com ที่ลดลง 75.00 . เนื่องจากการจำกัดจำนวนสมาชิกจะถูก จำกัด ให้ขวดหนึ่งขวดต่อคน ( ขอโทษ )

แอนโทนี วิลส์ กรรมการผู้จัดการ ;

" เราเต็มจำนวนเล็ก ๆของราถังไม้ในต้นปี 2553 เป็นบิตของการทดลองและเราจะมีความสุขมากกับผลลัพธ์ที่ได้ แข็งแรงวุฒิภาวะ Madeira ที่แข็งแกร่งมีอย่างแน่นอนทำให้ตนรู้สึกว่าวิญญาณมีหลายลักษณะ " kilchoman คลาสสิก

" ผมต้องการให้สมาชิกของเราสิ่งที่พวกเขาจะไม่พยายามจากเราก่อน น่าเสียดายที่เราไม่สามารถผลิตขวดมีมากขึ้น แต่เราต้องเก็บหุ้นบางอย่างสำหรับอนาคต . "

ข้อมูลไปรษณีย์และบรรจุภัณฑ์ที่สามารถพบได้ที่นี่

เส้นทางสำหรับการซื้อ

ไป www.kilchomandistillery . com
เข้าสู่ระบบในบัญชีของคุณ ( มุมขวาบนของหน้า )

' คลิก ' วิสกี้ร้านคลิกที่ ' พิเศษรุ่น '
หยิบใส่ตะกร้าแล้วดำเนินการชำระเงิน


คุณต้องเข้าสู่ระบบ atempting ก่อนที่จะซื้อกรุณาโทร ( 0044 ) 01496 850011 ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆและเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วย ขออภัยเราไม่สามารถสำรองขวดไปข้างหน้าของการเปิดตัว .