HYDERABAD: A stampede on the banks

HYDERABAD: A stampede on the banks of a holy river killed at least 29 pilgrims yes-terday in southern India, signalling a tragic beginning to a religious festival season, offi cials said. The stampede broke out at around 8am in Rajahmundry, on the border ofthe twin states of Andhra Pradesh and Telangana about two hours after the start of the Maha Pushkaralu festival which sees thousands of people bathe in the waters of the Goda- vari river. Twenty-nine people have now been confirmed dead in the stampede and another 29 are injured, "a spokesman for Andhra Pradesh's Chief Minister Chan drababu Naidu said after police earlier put the number of dead at five." At least two of the 29 injured are. critical, "the spokesman Parakala Prabhakar said. While the identities ofall the victims had yet to become clear, a senior police officer said the dead included at least four women and a 15-year-old girl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮเดอราบัด: หนีแห่งแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ฆ่า terday ใช่น้อย 29 พิลกริมส์ในอินเดียใต้ แดงเริ่มต้นโศกนาฏกรรมถึงฤดูกาลเทศกาลทางศาสนา รวม cials กล่าวว่า การหนีร้องไห้เวลา 8 น.ใน Rajahmundry บนเส้นขอบของอเมริกาคู่ของรัฐอานธรประเทศและพรรคเตลังคนะประมาณสองชั่วโมงหลังจากเริ่มต้นของเทศกาลมหา Pushkaralu ที่เห็นพันคนอาบน้ำแม่น้ำ Goda วารี ตอนนี้ได้ถูกยืนยันยี่สิบเก้าคนตายในการหนี และอีก 29 มีการบาด เจ็บ "โฆษกรัฐอานธรประเทศว่าจัน drababu Naidu กล่าวว่า หลังจากตำรวจก่อนหน้านี้ทำให้จำนวนคนตายที่ห้า" น้อยสอง 29 ที่บาดเจ็บได้ สำคัญ "โฆษกของ Parakala Prabhakar กล่าวว่า ในขณะที่ ofall รหัสประจำตัวเหยื่อยังไม่ได้มีชัดเจน ตำรวจอาวุโสกล่าวว่า คนตายรวมสี่น้อยผู้หญิงและผู้หญิงอายุ 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HYDERABAD: แตกตื่นบนฝั่งของแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์เสียชีวิตอย่างน้อย 29 ผู้แสวงบุญใช่ terday ในภาคใต้ของอินเดียส่งสัญญาณการเริ่มต้นที่น่าเศร้ากับเทศกาลทางศาสนา cials offi กล่าวว่า แตกตื่นโพล่งออกมาที่ประมาณ 08:00 ใน Rajahmundry บนพรมแดนรัฐ ofthe ฝาแฝดของรัฐอานธรประเทศและพรรคเตลังประมาณสองชั่วโมงหลังจากที่เริ่มต้นของเทศกาลมหา Pushkaralu ที่เห็นคนหลายพันคนอาบน้ำในน้ำของแม่น้ำวารี Goda- คนยี่สิบเก้าได้รับการยืนยันตายในแตกตื่นและ 29 อื่นได้รับบาดเจ็บ "โฆษกรัฐอานธรประเทศของหัวหน้าคณะรัฐมนตรีจันทร์ drababu ไนกล่าวว่าหลังจากที่ก่อนหน้านี้ตำรวจใส่หมายเลขของผู้ตายที่ห้า." อย่างน้อยสองในวันที่ 29 ที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ ที่สำคัญ "โฆษก Parakala Prabhakar กล่าว. ในขณะที่ตัวตนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ofall ยังไม่ได้กลายเป็นที่ชัดเจนเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสกล่าวว่าการรวมตายอย่างน้อยสี่ผู้หญิงและเด็กสาว 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮเดอรา : แตกตื่นในธนาคารของแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ฆ่าอย่างน้อย 29 แสวงบุญครับ terday ในภาคใต้ของอินเดีย , สัญญาณเริ่มต้นที่น่าเศร้าในฤดูเทศกาลทางศาสนา เจ้าหน้าที่ cials กล่าว การแตกตื่นออกมาที่ประมาณ 8 โมงเช้า rajahmundry ใน ,บนเส้นขอบของแฝดรัฐของรัฐอานธรประเทศและพรรคเตลังคนะประมาณสองชั่วโมงหลังจากที่เริ่มต้นของมหา pushkaralu เทศกาลซึ่งเห็นหลายพันคนอาบน้ำในน้ำของโกดะ - วารีแม่น้ำ ยี่สิบคน ขณะนี้ได้มีการยืนยันตายในแตกตื่นและอีก 29 ได้รับบาดเจ็บ" โฆษกของรัฐอานธรประเทศหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงชาน drababu naidu กล่าวว่า หลังจากตำรวจก่อนหน้านี้ใส่จำนวนคนตายที่ห้า " อย่างน้อยสองของ 29 ได้รับบาดเจ็บอยู่ ที่สำคัญ parakala Prabhakar , " โฆษกกล่าว ในขณะที่ตัวตนของเหยื่อยังกลายเป็นชัดเจน เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสกล่าวว่า ตายรวมอย่างน้อยสี่ หญิง และ อายุ 15 ปี .