Dear Nong Air,Warm greetings from A

Dear Nong Air,

Warm greetings from Asara Villa and Suite, Hua Hin!

I do apologized for so late respond to your e-mail given special promotion :( at first we planed to close the whole resort for major renovation, however, now the plan has been changed to November 2016. It would be really much appreciated if the special promotion you sent us could be used now :)

Would you mind to change the authorization person to be "Khun Ratchadaporn Abdulla - Executive Assistant Manager" instead? And kindly send us again for return with her signature then we could start sell it! :)

Should you require further assistance or information please feel free to contact me at your convenience kha.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหนองอากาศคำทักทายที่อบอุ่นจากอัสสราวิลล่าและห้องสวีท หัวหินไร apologized การเพื่อตอบสนองต่ออีเมลของคุณได้รับโปรโมชั่นพิเศษ:(ที่แรกเราสอนปิดรีสอร์ททั้งหมดสำหรับการซ่อมแซม อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ได้เปลี่ยนแผน 2016 พฤศจิกายน มันจะมากจริง ๆ ชื่นชมถ้าโปรโมชั่นพิเศษที่คุณส่งมาให้เราสามารถนำมาใช้ตอนนี้:)จะรังเกียจการเปลี่ยนบุคคลที่อนุญาตให้ "ขุน Ratchadaporn อับดิลลาฮ–ผู้บริหารผู้ช่วยผู้จัดการ" แทน และกรุณาส่งให้เราอีกครั้งสำหรับการส่งคืนพร้อมลายเซ็นของเธอแล้วเราสามารถเริ่มขายได้ :)ต้องการความช่วยเหลือ หรือข้อมูลโปรดติดต่อฉันที่ขาของคุณสะดวกสบายขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักน้องแอร์อบอุ่นทักทายจากวิลล่าซาราและสวีทหัวหิน !ผมก็ขอโทษที่ช้า ตอบอีเมลของคุณให้โปรโมชั่นพิเศษ : ( ตอนแรกเราวางแผนปิดสาขาปรับปรุงรีสอร์ททั้งหมด อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ แผนการได้ถูกเปลี่ยนเป็นเดือนพฤศจิกายน 2016 . มันจะได้รับการชื่นชมมากจริงๆถ้าโปรโมชั่นพิเศษที่คุณส่งเราสามารถใช้เลย : )คุณจะรังเกียจไหมที่จะเปลี่ยนการอนุญาตบุคคลเป็นผู้ช่วยคุณรัชดาพร Abdulla - ผู้บริหาร " แทน และกรุณาส่งเราอีกครั้งเพื่อกลับไปกับลายเซ็นของเธอ จากนั้นเราก็เริ่มขายแล้ว : )หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม หรือข้อมูลโปรดติดต่อเราที่ขา ความสะดวกของคุณขอบคุณครับ