Rome’s shops, studios and boutiques

Rome’s shops, studios and boutiques make retail therapy diverting enough to distract you from the incredible cityscape. Wander the backstreets and you’ll find yourself glancing into dusty workshops: framers and furniture restorers. Narrow lanes are dotted with beautiful boutiques and department stores have an old-style glamour. That’s not to say that there are no chain stores in Rome, but the city is still dominated by the individual shop. Foodstuffs, handmade accessories, and homewares make particularly good buys.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/italy/rome/things-to-do/shopping-in-rome#ixzz3DwIMe2ws

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าของโรม สตูดิโอ และร้านทำบำบัดขายปลีกโอนพอที่จะกวนใจคุณจากไปอย่างไม่น่าเชื่อ เร่คราคร่ำไป และป่าไม้ทิวทัศน์เข้าประชุมเชิงปฏิบัติการฝุ่น: framers และเฟอร์นิเจอร์ restorers แคบ ๆ ที่มีร้านเสื้อผ้าที่สวยงาม และรับแบบเก่ามีสรรพ ก็ไม่ต้องพูดว่า มีเชนไม่อยู่ในกรุงโรม แต่เมืองยังคงถูกครอบงำ โดยแต่ละร้าน ของกิน เครื่องประดับทำมือ และช็อปปิ้งได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาน

อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/italy/rome/things-to-do/shopping-in-rome #ixzz3DwIMe2ws

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงโรมร้านค้า, สตูดิโอและร้านค้าปลีกทำให้การรักษาด้วยการโอนมากพอที่จะทำให้คุณเสียสมาธิจากภูมิทัศน์ของเมืองอย่างไม่น่าเชื่อ เดิน Backstreets และคุณจะพบว่าตัวเองเข้ามาในการประชุมเชิงปฏิบัติการ glancing ฝุ่น: กรอบและ restorers เฟอร์นิเจอร์ แคบเป็นจุดที่มีร้านบูติกที่สวยงามและห้างสรรพสินค้าที่มีความเย้ายวนใจแบบเก่า นั่นคือไม่ได้บอกว่าไม่มีร้านค้าห่วงโซ่ในกรุงโรมมี แต่เมืองที่ยังคงถูกครอบงำด้วยร้านค้าแต่ละ อาหาร, อุปกรณ์ที่ทำด้วยมือและ Homewares ให้ซื้อที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/italy/rome/things ไป do/shopping ใน rome#ixzz3DwIMe2ws

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรม ร้านค้าและร้านบูติก , สตูดิโอทำให้การบำบัดความหลากหลายเพียงพอที่จะกวนใจคุณจากขอบฟ้าอย่างไม่น่าเชื่อ เดิน backstreets และคุณจะพบตัวเองในการประชุมเชิงปฏิบัติการผาดฝุ่น : เกษตรกรและเฟอร์นิเจอร์ restorers เลนแคบเป็นจุดที่มีร้านค้าและห้างสรรพสินค้าที่สวยงามมีเสน่ห์สไตล์เก่า ที่ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าไม่มีร้านโซ่ในกรุงโรมแต่เมืองยังคงเป็น dominated โดยร้านค้าแต่ละ อาหาร , อุปกรณ์งานฝีมือ , และ homewares ทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งซื้อดี

อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / อิตาลี / โรม / สิ่งที่ต้องทำ / ช้อปปิ้งในโรม# ixzz3dwime2ws