Introduction: Accelerating ChangeLi

Introduction: Accelerating Change
Libraries have been valued over centuries for providing a record of civilization, for
preserving important collections, and for offering researchers and casual readers the most up-todate
resources necessary for their work and lifelong learning. For much of this time, print and
paper reigned as format and focus; it wasn’t until the early 1900s that this changed with the
advent and distribution of sound recordings. Now print no longer dominates as a preferred
format in many disciplines, as new options crowd the scholarly arena.
Libraries have undergone rapid change in recent decades that not only pertain to their
holdings, but to services as well. When job descriptions for subject bibliographers became
common in the 1990s, the positions were intended to develop expertise in building collections
within assigned disciplines. Much of the work was directed toward wise purchasing decisions
and staying in touch with departmental faculty for research needs. However, a shift was seen as
these roles led more into subject liaison work, with assignments related to an array of tasks in
instruction, research consultations, and reference services as well as collection building.
Outreach, library promotion, marketing and creating connections to targeted user groups are
fairly recent concerns for academic library programs. Budgets grow tighter while we are asked to
demonstrate our value. As social media are adopted for the sake of library promotion and
outreach, we must also navigate the changing landscape that patrons face in their own ability to
create online content across these platforms. All of these concerns are at the forefront of
academic libraries as academic librarians constantly strive to demonstrate our value to the
academic community.
As light traffic in reference departments became a trend, this translated into concerted
outreach efforts to grab the attention of patrons who might need assistance, but were not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำ: เร่งการเปลี่ยนแปลงไลบรารีได้ให้นานให้ของอารยธรรม สำหรับรักษาคอลเลกชันที่สำคัญ และสำหรับนักวิจัยและผู้อ่านสบาย ๆ มากขึ้น todateทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการทำงานและเรียนรู้ตลอดชีวิต มากในเวลานี้ พิมพ์ และกระดาษครองราชย์เป็นรูปและโฟกัส จนช่วงต้นทศวรรษ 1900 ที่นี้เปลี่ยนแปลงด้วยการกำเนิดและการกระจายของสิ่งบันทึกเสียง ตอนนี้ พิมพ์ไม่กุมอำนาจเป็นความต้องการรูปในหลายสาขา เป็นฝูงชนเลือกใหม่เวทีวิชาการไลบรารีได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ไม่ เกี่ยวข้องกับการโฮลดิ้งส์ แต่ การบริการเป็นอย่างดี เมื่อกลายเป็นคำอธิบายเรื่อง bibliographers งานทั่วไปในปี 1990 ตำแหน่งมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความเชี่ยวชาญในการสร้างคอลเลกชันภายในกำหนดสาขา การทำงานถูกตรงต่อการตัดสินใจซื้อที่ฉลาดและต้องการเข้าพักติดต่อกับอาจารย์ของภาควิชาวิจัย อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่เห็นเป็นบทบาทเหล่านี้นำไปเรื่องประสานงาน การมอบหมายงานที่เกี่ยวข้องกับงานในหลากหลายแบบคำแนะนำ ที่ ปรึกษางานวิจัย และบริการอ้างอิง ตลอดจนอาคารชุดมีการพัฒนา ส่งเสริมห้องสมุด การตลาด และการสร้างการเชื่อมต่อกับกลุ่มผู้ใช้เป้าหมายความกังวลที่ล่าค่อนข้างวิชาการไลบรารีโปรแกรม งบประมาณเติบโตเข้มงวดมากขึ้นในขณะที่เราต้องแสดงให้เห็นค่าของเรา จะนำสังคมเพื่อส่งเสริมห้องสมุด และโครงการพัฒนา เราต้องยังนำทางภูมิทัศน์การเปลี่ยนแปลงที่หน้าลูกค้าตัวเองความสามารถในการสร้างเนื้อหาออนไลน์บนแพลตฟอร์มเหล่านี้ ความกังวลเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของไลบรารีศึกษาเป็นวิชาการบรรณารักษ์มุ่งแสดงให้เห็นถึงค่าของเราไปชุมชนวิชาการขณะที่ปริมาณแสงในแผนกอ้างอิงกลายเป็น แนวโน้ม นี้แปลร่วมกันโครงการพัฒนาความพยายามดึงดูดความสนใจของลูกค้า ที่อาจต้องขอความช่วยเหลือ ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ: เร่งเปลี่ยน
ห้องสมุดได้รับมูลค่ากว่าศตวรรษในการให้การบันทึกของอารยธรรมสำหรับ
การรักษาคอลเลกชันที่สำคัญและสำหรับการเสนอขายนักวิจัยและผู้อ่านทั่วไปเป็นขึ้น todate
ทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการทำงานและการเรียนรู้ตลอดชีวิตของพวกเขา สำหรับมากของเวลานี้พิมพ์และ
กระดาษครองราชย์เป็นรูปแบบและมุ่งเน้น; มันไม่ได้จนกว่าต้นปี 1900 ที่ว่านี้มีการเปลี่ยนแปลงกับ
การถือกำเนิดและการกระจายของการบันทึกเสียง ตอนนี้พิมพ์ไม่ครอบงำเป็นที่ต้องการ
รูปแบบในหลายสาขาวิชาเป็นตัวเลือกใหม่ฝูงชนเวทีวิชาการ.
ห้องสมุดได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมาที่ไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
ถือครอง แต่ยังให้การบริการเป็นอย่างดี เมื่อคำบรรยายลักษณะงานสำหรับ bibliographers เรื่องกลายเป็น
เรื่องธรรมดาในปี 1990, ตำแหน่งมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความเชี่ยวชาญในคอลเลกชันอาคาร
ภายในสาขาวิชาที่ได้รับมอบหมาย มากจากการทำงานได้รับการกำกับที่มีต่อการตัดสินใจซื้อที่ชาญฉลาด
และอยู่ในการติดต่อกับคณะแผนกสำหรับความต้องการของการวิจัย อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่ถูกมองว่าเป็น
บทบาทเหล่านี้นำอื่น ๆ อีกมากมายในการทำงานภายใต้การประสานงานกับการมอบหมายงานที่เกี่ยวข้องกับอาร์เรย์ของงานใน
การเรียนการสอนให้คำปรึกษาด้านการวิจัยและการบริการการอ้างอิงเช่นเดียวกับอาคารเก็บ.
Outreach, โปรโมชั่นห้องสมุด, การตลาดและการเชื่อมต่อการสร้างการกำหนดเป้าหมาย กลุ่มผู้ใช้ที่มี
ความกังวลเรื่องที่ค่อนข้างใหม่สำหรับโปรแกรมห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษา งบประมาณเติบโตที่เข้มงวดมากขึ้นในขณะที่เราจะถามเพื่อ
แสดงให้เห็นถึงความคุ้มค่าของเรา ในฐานะที่เป็นสื่อสังคมออนไลน์ที่เป็นที่ยอมรับเพื่อประโยชน์ในการส่งเสริมการขายห้องสมุดและ
การขยายงานเรายังต้องนำทางภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงที่ลูกค้าต้องเผชิญในความสามารถของตนเองในการ
สร้างเนื้อหาออนไลน์ที่ข้ามแพลตฟอร์มเหล่านี้ ทุกความกังวลเหล่านี้อยู่ในระดับแนวหน้าของ
ห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษาเป็นบรรณารักษ์นักวิชาการอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะแสดงให้เห็นถึงความคุ้มค่าของเราไปยัง
ชุมชนวิชาการ.
การจราจรเป็นไฟในหน่วยงานอ้างอิงกลายเป็นแนวโน้มนี้แปลเป็นร่วมกัน
พยายามขยายเพื่อดึงดูดความสนใจของลูกค้าที่อาจจะต้อง ความช่วยเหลือ แต่ก็ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ : เร่งเปลี่ยนห้องสมุดมีมูลค่ากว่าหลายศตวรรษเพื่อให้บันทึกของอารยธรรมสำหรับรักษาคอลเลกชันที่สำคัญ เพื่อให้นักวิจัย และผู้อ่านมากที่สุดถึงวันที่สบาย ๆทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงาน และการเรียนรู้ตลอดชีวิต สำหรับมากของเวลา นี้ พิมพ์กระดาษครอบครองเป็นรูปแบบและโฟกัส มันไม่ได้จนกว่าช่วงต้นทศวรรษ 1900 ที่เปลี่ยนไปด้วยการมาถึงและการกระจายของการบันทึกเสียง ตอนนี้พิมพ์ไม่ครอบงำอย่างที่ต้องการรูปแบบในหลายสาขา เช่น ฝูงชนตัวเลือกใหม่เวทีทางวิชาการ .ห้องสมุดได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมา ที่ไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับพวกเขาผู้ถือครอง แต่บริการดี เมื่องานของวิชา bibliographers กลายทั่วไป ในทศวรรษ 1990 ตำแหน่งมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความเชี่ยวชาญในการสร้างคอลเลกชันภายในกำหนดสาขา มากของงานได้โดยตรงต่อการตัดสินใจซื้อปัญญาและอยู่ในการติดต่อกับอาจารย์ภาควิชาความต้องการงานวิจัย อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่เห็นเป็นบทบาทเหล่านี้ทำให้มากขึ้นในเรื่อง งานประสานงาน งานที่เกี่ยวข้องกับอาร์เรย์ของงานในรับปรึกษางานวิจัย การสอน และบริการอ้างอิงเช่นเดียวกับคอลเลกชันของอาคารขยายโปรโมชั่น , ห้องสมุด , การตลาดและสร้างการเชื่อมต่อกลุ่มผู้ใช้เป้าหมายเป็นความกังวลที่ค่อนข้างใหม่สำหรับโปรแกรมห้องสมุดวิชาการ งบประมาณที่เข้มงวดมากขึ้นในขณะที่เราให้เติบโตแสดงให้เห็นค่าของเรา เป็นสื่อทางสังคมเพื่อส่งเสริมการใช้ห้องสมุดและแผ่ออกไป , เราต้องไปเปลี่ยนภูมิทัศน์ที่ลูกค้าเผชิญในตนเอง ความสามารถในการสร้างเนื้อหาออนไลน์ข้ามแพลตฟอร์มเหล่านี้ ข้อกังวลเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ในแถวหน้าของห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษาเป็นบรรณารักษ์ห้องสมุดอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของเราให้ชุมชนวิชาการขณะที่สัญญาณไฟจราจรในแผนกอ้างอิงได้กลายเป็นแนวโน้ม นี้แปลเป็นร่วมกันความพยายามเผยแพร่ประชาสัมพันธ์เพื่อดึงดูดความสนใจของลูกค้าที่อาจต้องการความช่วยเหลือ แต่ไม่ได้