Asia-particularly Japan-is a key re

Asia-particularly Japan-is a key region for LVMH and its competitors. The financial turmoil of the late 1990s and the subsequent currency devaluations and weakening of the yen translated into lower demand for luxury goods. Because price perceptions are critical component of luxury goods'appeal,LVMH executives made a number of adjust ments in response to changing business conditions. For example,Patrick Choel,president of perfume and cosmestics division, raised wholesale prices in individual Asian markets. The goal was to discourage discount retailers from stocking up on designer products and then selling them to down-market consumers. Also, expenditures on perfume and cosmetics advertising were reduced to maintain profitability in the face of a possible sales decline.
Louis Vuitton chairman Yves Carcelle also made adjustments. He canceled plans for a new store in Indonesia, and group managers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นเอเชียอย่างยิ่ง-เป็นภูมิภาคสำคัญ LVMH และคู่แข่ง ความวุ่นวายทางการเงินของปลายทศวรรษที่ 1990 และ devaluations สกุลเงินต่อไป และลดลงของเยนแปลเป็นต่ำกว่าความต้องการสินค้าหรูหรา เนื่องจากราคารับรู้มีส่วนประกอบสำคัญของ goods'appeal หรู LVMH ผู้บริหารทำจำนวนปรับ ments เปลี่ยนเงื่อนไขทางธุรกิจ ตัวอย่าง Patrick Choel ประธานฝ่ายหอมและ cosmestics ยกราคาขายส่งในตลาดเอเชียแต่ละ เป้าหมายคือการ กีดกันผู้ค้าปลีกส่วนลดจากการสร้างขึ้นในการออกแบบผลิตภัณฑ์ และการขายให้กับผู้บริโภคลงตลาด ยัง ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาเครื่องสำอางและน้ำหอมถูกลดลงเพื่อรักษาผลกำไรหน้าปฏิเสธการขายได้ ประธาน Louis Vuitton Yves Carcelle ยังได้ปรับปรุง เขายกเลิกแผนสำหรับร้านค้าใหม่ในอินโดนีเซีย และกลุ่มผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียโดยเฉพาะญี่ปุ่น เป็นภูมิภาคที่สำคัญสำหรับ LVMH และบริษัทคู่แข่ง ความวุ่นวายทางการเงินในปลายปี 1990 และสกุลเงินที่ตามมาและลดค่าเงินลงของเยนในการแปลความต้องการลดลงสำหรับสินค้าหรูหรา เพราะการรับรู้ราคาเป็นองค์ประกอบสำคัญของ goods'appeal LVMH หรูหรา , ผู้บริหารทำให้จำนวนของการเปลี่ยนแปลงปรับ ments ธุรกิจเงื่อนไข ตัวอย่างเช่นแพทริค choel ประธานแผนกน้ำหอม และ cosmestics ยกราคาขายส่งในตลาดแต่ละแห่งเอเชีย เป้าหมายคือการห้ามปรามจากส่วนลดร้านค้าปลีกถุงเท้ายาวขึ้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ออกแบบและขายให้กับผู้บริโภคลงตลาด นอกจากนี้ ค่าใช้จ่ายในน้ำหอมและเครื่องสำอางโฆษณาลดลง เพื่อรักษากำไรในหน้าของการปฏิเสธการขายที่เป็นไปได้
หลุยส์วิตตองประธานาย ฟ คาร์เซลล์ นอกจากนี้ยังทำให้การปรับ เขายกเลิกแผนการสำหรับร้านใหม่ในอินโดนีเซีย และผู้จัดการกลุ่ม