shanghai:the walt disney co opened

shanghai:the walt disney co opened its first chinese retail store yesterday, before the launch of its first mainland theme park, as it seeks to sell mickey mouse and friends to the asian giant's middle class
the 860-square-meter store, disney's largest in the world, opened in shanghai, where the park -initially due to open this year but put back untill next spring-is under construction.
the us entertainment titan already has a theme park in hongkong, which opened in 2005.
according to media reports the firm first expressed interest in building one on the mainland in the 1990s. but the state council, or cabinet, did not approve the project untill 2009 over concerns about the invasion of american culture.
on tuesday the park's central attraction-the enchanted story book castle- was topped out with a golden peony, china's national flower, installed on its highest point, the company said in a statement.
shoppers queued outside the store, which features a castle at its centre with an hourly music and projection show, for hours ahead of the opening.
"we have already been to the disney park in hong kong" said gong kefei, a mother in her 30s waiting in line with her four-year-old daughter.
"but my daughter loves the princesses in all the disney cartoons and insisted on coming when she heard the store opening." Afp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้: วอล์บริษัทดิสนีย์เปิดของร้านค้าปลีกจีนครั้งแรกเมื่อวานนี้ ก่อนเปิดตัวแรกแผ่นดินใหญ่สวน เป็นมันพยายามขายมิกกี้เม้าส์และเพื่อนชั้นยักษ์ใหญ่ของเอเชียกลาง ร้าน 860 ตารางเมตร ดิสนีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เปิดในเซี่ยงไฮ้ ที่สวน-เริ่มจากเปิดปีนี้แต่ย้ายกลับไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิถัดไป-อยู่ในระหว่างก่อสร้าง สหรัฐอเมริกายักษ์บันเทิงแล้วมีสวนสนุกฮ่องกง ซึ่งเปิดในปี 2005ตามสื่อรายงานยืนยันสนใจแสดงครั้งแรกในอาคารหนึ่งบนแผ่นดินใหญ่ในปี 1990 แต่รัฐสภา หรือตู้ ไม่เห็นด้วยกับโครงการจนถึงปี 2009 กว่าความกังวลเกี่ยวกับการรุกรานของวัฒนธรรมอเมริกัน ในวันอังคาร ของอุทยานกลางสถานที่ท่องเที่ยวหลงเสน่ห์เรื่องจองปราสาทถูกราดออกกับทองนี ดอกไม้แห่งชาติของจีน ติดตั้งอยู่บนจุดสูงสุด บริษัทกล่าวในคำแถลง นักช็อปจัดคิวนอกร้านค้า ที่ปราสาทที่ศูนย์ด้วยการต่อชั่วโมงเพลงและฉายแสดง ชั่วโมงก่อนเปิด"เรายังไม่ได้ไปสวนดิสนีย์ฮ่องกง" กล่าวว่า กอง kefei แม่ใน 30s ของเธอรอกับลูกสาวอายุ 4 ปี"แต่เจ้าหญิงในการ์ตูนและดิสนีย์ และยืนยันบนมาเมื่อเธอได้ยินเปิดร้านรักลูกสาวของฉัน" Afp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้: วอลท์ดิสนีย์ร่วมเปิดร้านค้าปลีกของจีนเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้ก่อนที่จะเปิดตัวสวนสนุกแผ่นดินใหญ่เป็นครั้งแรกในขณะที่มันพยายามที่จะขายมิกกี้เมาส์และเพื่อนคนชั้นกลางยักษ์เอเชียของ
ร้านค้า 860 ตารางเมตร, ดิสนีย์ที่ใหญ่ที่สุดใน โลกที่เปิดในเซี่ยงไฮ้ที่จอด -initially เนื่องจากจะเปิดในปีนี้ แต่นำกลับมาต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิอยู่ระหว่างการก่อสร้าง.
เรายักษ์บันเทิงแล้วมีสวนสนุกในฮ่องกงซึ่งเปิดในปี 2005
ตามรายงานของสื่อ บริษัท แรกที่แสดงความสนใจในการสร้างหนึ่งบนแผ่นดินใหญ่ในปี 1990 แต่สภารัฐหรือคณะรัฐมนตรีไม่อนุมัติโครงการจนถึงปี 2009 มากกว่าความกังวลเกี่ยวกับการบุกรุกของวัฒนธรรมอเมริกัน.
ในวันอังคารที่เที่ยวภาคกลางของสวนสาธารณะเรื่องหนังสือหลงเสน่ห์ castle- ถูกราดออกมาพร้อมกับดอกโบตั๋นสีทองดอกไม้ประจำชาติของจีนที่ติดตั้ง บนจุดที่สูงที่สุดของ บริษัท กล่าวในงบ.
ผู้ซื้อเข้าคิวนอกร้านซึ่งมีปราสาทที่ศูนย์กับเพลงชั่วโมงและการแสดงฉายชั่วโมงข้างหน้าของการเปิด.
"เราได้รับแล้วสวนดิสนีย์ใน ฮ่องกงกล่าวว่า "ฆ้อง kefei แม่ในยุค 30 ของเธอรอคอยในสายกับลูกสาวสี่ปีของเธอ.
"แต่ลูกสาวของฉันรักเจ้าหญิงในทุกการ์ตูนดิสนีย์และยืนยันที่จะมาเมื่อเธอได้ยินเสียงเปิดร้าน." เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ : วอลท์ ดิสนีย์ บริษัทเปิดร้านค้าปลีกแรกของจีนแผ่นดินใหญ่ เมื่อวานนี้ ก่อนที่จะเปิดตัวสวนสนุกครั้งแรก มันพยายามที่จะขายมิกกี้เมาส์และเพื่อนในเอเชียยักษ์ชั้นกลาง
860 ตารางเมตร ร้านดิสนีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เปิดในเซี่ยงไฮ้ที่สวนสาธารณะ - เริ่มต้นเนื่องจาก ที่จะเปิดในปีนี้ แต่ใส่กลับ จนกระทั่งฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
อยู่ภายใต้การก่อสร้างเราบันเทิงไททันมีสวนสนุกในฮ่องกง ซึ่งเปิดตัวในปี 2005
ตามที่สื่อรายงาน บริษัท แรกที่ได้แสดงความสนใจในการสร้างหนึ่งในแผ่นดินใหญ่ในปี 1990 แต่สภาแห่งรัฐ หรือ คณะรัฐมนตรี ได้อนุมัติโครงการจนกว่า 2009 มากกว่าความกังวลเกี่ยวกับการบุกรุกของวัฒนธรรมอเมริกัน
เมื่อวันอังคารที่ Central Park สถานที่น่าสนใจ หนังสือเรื่อง Enchanted ปราสาท - topped ออกด้วยดอกไม้สีทอง ดอกไม้ประจำชาติของจีน ที่ติดตั้งในจุดที่สูงที่สุดของ บริษัท กล่าวในงบ
ซื้อคิวนอกร้าน ซึ่งมีลักษณะเป็นปราสาทที่ศูนย์ของมันกับเพลงต่อชั่วโมง และฉายแสดง ชั่วโมงข้างหน้าของการเปิด .
" เราได้รับการสวนสนุกดิสนีย์ ในฮ่องกง กล่าวว่า กอง kefei แม่เธออายุ 30 กว่า รอในบรรทัดที่มีลูกสาวอายุ 4 ขวบของเธอ .
" แต่ลูกสาวของฉันรักเจ้าหญิงในดิสนีย์การ์ตูนและยืนกรานจะมาเมื่อเธอได้ยินเปิดร้าน " เอเอฟพี