First came the scholar and the pe

  First came the scholar and the peasant. Take your wife,” The jude said to the scholar, and the peasan shall be given fifty strokes of the lash.”

       The sholar took his wife, and the peasant was given his punishment.

Then the judge called the butcher. “ The money is yours,” he said to him. And pointing to the oil merchant he said: “Give him fifty strokes of lash.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน มานักวิชาการและชาวนา นำภรรยาของคุณ jude กล่าวว่า นักวิชาการ และ peasan จะกำหนดจังหวะ 50 ของขนตา" Sholar เอาภรรยาของเขา และชาวนาได้รับการลงโทษของเขาแล้ว ผู้พิพากษาเรียกว่าเขียง "เงินของคุณ, " เขากล่าวว่า เขา และเขาชี้ไปยังผู้ค้าน้ำมันกล่าวว่า: "ให้เขาจังหวะ 50 ของขนตา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

  แรกที่เข้ามานักวิชาการและชาวนาที่ พาภรรยาของคุณ "การ jude กล่าวว่านักวิชาการและ peasan จะได้รับห้าสิบจังหวะของขนตา."        sholar ภรรยาของเขาและชาวนาได้รับการลงโทษของเขา. แล้วผู้พิพากษาที่เรียกว่าเนื้อ "เงินเป็นของคุณ" เขากล่าวกับเขา และชี้ไปที่ผู้ประกอบการค้าน้ำมันที่เขากล่าวว่า "ให้เขาห้าสิบจังหวะของขนตา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมมานักวิชาการและชาวนา พาภรรยา " จู๊ด กล่าวว่า นักวิชาการ และชาวนาจะได้รับ 50 จังหวะของขนตา "

      ที่ sholar พาภรรยา และชาวนาได้รับการลงโทษของเขา

แล้วตัดสินเรียกว่านักฆ่า " เงินของคุณ " เขากล่าวกับเขา และชี้ไปที่น้ำมันพ่อค้าเขากล่าวว่า : " ให้เขา 50 จังหวะของขนตา .