Although these data on the effects

Although these data on the effects of daily aspirin are
compelling, it should be acknowledged that these were
secondary analyses of cardiovascular prevention trials not
originally designed to examine cancer incidence or mortality.
Hence, ascertainment of cancer-related endpoints
may be less complete or accurate than would be expected
in a clinical trial with defined cancer outcomes. Some
results were also based upon posttrial follow-up of patients
through linkage with death certificates or cancer registries
and there was no information regarding posttrial usage of
aspirin or nonaspirin nonsteroidal antiinflammatory drugs
(NSAID) or cancer screening. In addition, 2 large randomized
trials of alternate-day aspirin, the Physicians’ Health
Study (PHS) and Women’s Health Study (WHS) did not
show a reduction in CRC incidence (27, 28). The PHS was a
randomized, placebo-controlled trial designed to determine
the effect of aspirin 325 mg/every other day on CV
disease in 22,071 healthy male physicians. The WHS examined
the effect of aspirin 100 mg/every other day on CV
events and overall cancer incidence in 39,876 initially
healthy women. There was no effect of aspirin on the
incidence of CRC over a 10-year follow-up in either trial;
the relative risk of CRC was 1.03 (95% CI, 0.83–1.28) in
the PHS and 0.97 (95% CI, 0.77–1.24) in the WHS (29,
30).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าข้อมูลเหล่านี้ในผลของแอสไพรินทุกวันที่น่าสนใจ มันควรได้รับทราบว่า คนเหล่านี้รองวิเคราะห์ทดลองการป้องกันหลอดเลือดหัวใจไม่ได้ออกแบบมา เพื่อตรวจสอบอุบัติการณ์โรคมะเร็งหรือตายด้วยเหตุนี้ ascertainment ของปลายทางที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งอาจไม่สมบูรณ์ หรือแม่นยำมากกว่าคาดว่าจะในการทดลองทางคลินิกกับผลมะเร็งกำหนด บางผลลัพธ์ที่ได้ยังขึ้นติดตาม posttrial ของผู้ป่วยโดยเชื่อมโยงกับใบรับรองการตายหรือรีจิสทรีมะเร็งและไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ posttrialยาต้านการอักเสบ nonsteroidal แอสไพรินหรือ nonaspirin(NSAID) หรือมะเร็ง นอกจากนี้ สุ่มขนาดใหญ่ 2ทดลองของแอสไพรินวันอื่น การแพทย์สุขภาพศึกษา (PHS) และศึกษาสุขภาพสตรี (WHS) ไม่ได้แสดงการลดลงในอุบัติการณ์ CRC (27, 28) PHS ถูกเป็นการทดลองสุ่ม ควบคุม ด้วยยาหลอกมาผลของยาแอสไพริน 325 มก.ทุกวันอื่น ๆ ใน CVโรคใน 22,071 แพทย์ชายสุขภาพดี WHS ที่ตรวจสอบผลของแอสไพริน 100 มิลลิกรัมทุกวันอื่น ๆ ใน CVเหตุการณ์และอุบัติการณ์โรคมะเร็งโดยรวมใน 39,876 ครั้งแรกผู้หญิงที่มีสุขภาพดี ก็ไม่มีผลของแอสไพรินในการอุบัติการณ์ของ CRC มากกว่า 10 ปีเป็นการติดตามผลในการทดลองใดความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ CRC เป็น 1.03 (95% CI, 0.83 – 1.28) ในการ PHS และ 0.97 (95% CI, 0.77 – 1.24) ใน WHS (2930)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าข้อมูลเหล่านี้เกี่ยวกับผลกระทบของยาแอสไพรินประจำวันเป็น
ที่น่าสนใจก็ควรจะได้รับการยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้มี
การวิเคราะห์ที่สองของการศึกษาวิจัยเพื่อป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือดไม่ได้
ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบอัตราการเกิดโรคมะเร็งหรือการตาย.
ดังนั้นสอบถามของปลายทางที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง
อาจจะสมบูรณ์น้อยกว่าหรือถูกต้องกว่า จะคาดว่า
ในการทดลองทางคลินิกที่มีผลมะเร็งที่กำหนดไว้ บางคน
ผลการวิจัยยังขึ้นอยู่กับ posttrial ติดตามของผู้ป่วยที่
ผ่านการเชื่อมโยงที่มีใบรับรองการเสียชีวิตหรือการลงทะเบียนมะเร็ง
และมีข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน posttrial ไม่
แอสไพรินหรือยาต้านการอักเสบ non-aspirin nonsteroidal
(NSAID) หรือตรวจคัดกรองมะเร็ง นอกจากนี้ยังมี 2 แบบสุ่มขนาดใหญ่
การทดลองยาแอสไพรินสลับวันแพทย์สุขภาพ
การศึกษา (PHS) และการศึกษาสุขภาพสตรี (WHS) ไม่ได้
แสดงให้เห็นในการลดอุบัติการณ์ซีอาร์ซี (27, 28) ก PHS เป็น
สุ่มตัวอย่างทดลอง placebo-controlled ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบ
ผลกระทบของยาแอสไพริน 325 มก. / ทุกวัน ๆ อยู่กับพันธุ์
ของโรคใน 22,071 แพทย์ชายที่มีสุขภาพ WHS ตรวจสอบ
ผลกระทบของยาแอสไพริน 100 mg / ทุกวันอื่น ๆ เกี่ยวกับพันธุ์
เหตุการณ์และอุบัติการณ์โรคมะเร็งโดยรวมใน 39876 แรก
ผู้หญิงที่มีสุขภาพดี ไม่มีผลกระทบของยาแอสไพรินในเป็น
อุบัติการณ์ของซีอาร์ซีในช่วง 10 ปีที่ติดตามผลในการพิจารณาคดีทั้ง;
ความเสี่ยงของการเป็นซีอาร์ซี 1.03 (95% CI, 0.83-1.28) ใน
PHS และ 0.97 (95% CI, 0.77 -1.24) ใน WHS (29,
30)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าข้อมูลเหล่านี้เกี่ยวกับผลกระทบของแอสไพรินทุกวัน คือน่าสนใจ มันควรจะได้รับการยอมรับว่าเป็นการวิเคราะห์ระดับการป้องกันโรคหัวใจไม่แต่เดิมที่ออกแบบมาเพื่อตรวจมะเร็งการเกิดหรือการตายดังนั้น วิธีการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับโรคมะเร็งของอาจจะไม่สมบูรณ์หรือถูกต้องกว่าที่ควรจะเป็นในการทดลองทางคลินิกที่มีการกําหนดผลมะเร็ง บางผลลัพธ์ที่ได้ก็ขึ้นอยู่กับการติดตาม posttrial ของผู้ป่วยผ่านใบรับรองการตายหรือเชื่อมโยงกับโรคมะเร็งไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ posttrial การใช้งานของแอสไพรินหรือ nonaspirin จการยา( พูด ) หรือคัดกรองมะเร็ง . นอกจากนี้ การศึกษา 2 ขนาดใหญ่ทดลองสลับวันแอสไพรินสุขภาพแพทย์การศึกษา ( 5 ) และการศึกษาสุขภาพของผู้หญิง ( whs ) ไม่ได้แสดงการเกิดอุบัติการณ์ ( 27 , 28 ) 5 คือการทดลองสุ่ม และออกแบบมาเพื่อตรวจสอบผลของแอสไพริน 325 มก. ทุก ๆ วันในพันธุ์โรคใน 22071 สุขภาพเพศชาย แพทย์ การ whs ตรวจสอบผลของแอสไพริน 100 มก. ทุก ๆ วันในพันธุ์เหตุการณ์และการเกิดมะเร็งโดยรวมใน 39876 ในขั้นแรกผู้หญิงสุขภาพ ไม่มีผลของแอสไพรินในอุบัติการณ์ของการเกิดมากกว่าติดตามเป็นเวลา 10 ปีในการทดลองความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ CRC เป็น 1.03 ( 95% CI , 0.83 ) 1.28 )PHS และ 0.97 ( 95% CI , 0.77 และ 1.24 ) ใน whs ( 2930 )