Therefore, divergence can be a tact

Therefore, divergence can be a tactic of intergroup distinctiveness at the disposal of people seeking a positive social identity. On an interpersonal note, overdoing divergence - as well as convergence - may offend others. Scotton (1985, cited in Giles & Coupland, 1991) introduced the term "dis-accommodation" to refer to the shift of registers by certain people in repeating something uttered by their interlocutors. For example, a thirty-year old man might say, "OK, mate, let's get it together at the bar at 6:00 tomorrow", and receive the reply from a fifty-year old man, "Fine, young man, we'll meet again, 18:00, at your house tomorrow." Maintaining one's idiosyncratic speech patterns may be spontaneous and inherently unexceptionable, but when it comes to communication, one may be frowned upon as disdainful, pompous and unapproachable when systematically diverging away from others' speech. Let us give an example of over-convergence. Imagine a situation where a person converges towards the pronunciation of someone talking in a lisp. It is highly unlikely that she will be regarded as polite or as signalling that she is on the same wavelength, seeking to achieve solidarity and good rapport with her interlocutor. Rather than sounding considerate and friendly, she will be perceived as patronising or even unctuous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นความแตกต่างสามารถชั้นเชิงของความเป็นเอกเทศ intergroup ในการกำจัดของผู้คนที่กำลังมองหาตัวตนของสังคมในเชิงบวก เมื่อทราบความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล, overdoing แตกต่าง - เช่นเดียวกับการลู่ - อาจขัดใจคนอื่น ๆ Scotton (1985, อ้างใน giles & Coupland,1991) นำคำว่า "ที่พักนี้" เพื่อหมายถึงการเปลี่ยนแปลงของการลงทะเบียนโดยใครบางคนในการทำซ้ำบางสิ่งบางอย่างออกมาโดย interlocutors ของพวกเขา ตัวอย่างเช่นคนสามสิบปีอาจพูดว่า "ok คู่ให้ของได้รับมันกันที่บาร์ที่ 06:00 วันพรุ่งนี้" และได้รับการตอบจากคนห้าสิบปี "ดีชายหนุ่มคนเรา จะพบกันอีกครั้ง, 18:00 ที่บ้านของคุณในวันพรุ่งนี้"คนหนึ่งที่ยังคงรักษารูปแบบของการพูดนิสัยอาจจะเป็นธรรมชาติและไม่มีที่ติโดยเนื้อแท้ แต่เมื่อมันมาถึงการสื่อสารอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะขมวดคิ้วเป็นหยิ่ง, ขี้โอ่และยากเมื่อมีระบบแยกออกไปจากคำพูดของผู้อื่น. แจ้งให้เราให้ตัวอย่างของการบรรจบกันมากกว่าจินตนาการสถานการณ์ที่บุคคล converges ต่อการออกเสียงของคนพูดในเสียงกระเพื่อม มันเป็นไปไม่ว่าเธอจะได้รับการยกย่องว่าเป็นสุภาพหรือเป็นสัญญาณว่าเธอเป็นแทงใจที่กำลังมองหาเพื่อให้บรรลุความเป็นปึกแผ่นและความสามัคคีที่ดีกับคู่สนทนาของเธอ มากกว่าที่จะทำให้เกิดเสียงที่มีน้ำใจและเป็นมิตรเธอจะถูกมองว่าเป็นเหมือนน้ำมันอุปถัมภ์หรือแม้แต่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้น divergence ได้แทของ distinctiveness intergroup ที่ขายทิ้งธุรกิจตัวสังคมในเชิงบวก บนตั๋วมนุษยสัมพันธ์ overdoing divergence -ตลอดจนลู่เข้า - อาจบาดผู้อื่น Scotton (1985 อ้างถึงในกิเลส& Coupland 1991) แนะนำคำว่า "dis-accommodation" อ้างอิงถึงกะทะเบียนบางคนในการทำซ้ำสิ่งที่พูด โดย interlocutors ของพวกเขา ตัวอย่าง คนที่สามสิบ - ปีอาจพูดว่า "ตกลง ผสมพันธุ์ ลองทำกันที่บาร์ที่ 6:00 วันพรุ่งนี้" และได้รับการตอบจากคนที่ห้าสิบ - ปี "คนดี หนุ่มสาว เราจะพบอีก 18:00 ที่บ้านวันพรุ่งนี้"รักษาของเสียง idiosyncratic รูปอาจจะขาด และมีความ unexceptionable แต่เมื่อมันมาถึงการสื่อสาร หนึ่งอาจเป็น frowned เมื่อเป็น disdainful, pompous และ unapproachable เมื่อระบบเถรจากคำพูดของคนอื่น เราให้ตัวอย่างของ over-convergence ลองนึกภาพสถานการณ์ที่บุคคล converges ต่อการออกเสียงของผู้พูดในภาษาลิสป์เป็น ก็ไม่น่าสูงว่า เธอจะถือ เป็นสุภาพ หรือแดงเธอว่าอยู่ที่เดียวกับ wavelength แสวงหาการบรรลุเอกภาพและสายสัมพันธ์ที่ดีกับ interlocutor ของเธอ แทนเสียงความมีน้ำใจ และเป็นมิตร เธอจะรับรู้เป็น patronising หรือแม้กระทั่ง unctuous

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นจึงแตกออกไปจะได้รับชัยชนะเป็นยี่ห้อของ intergroup ที่จัดให้บริการของท่านที่กำลังมองหารหัสประจำตัวทางสังคมในเชิงบวกที่ ในหมายเหตุ:มนุษยสัมพันธ์ที่แตกออกไปเฝือหา - รวมถึงเป็นผู้นำชีวิต Convergence Lifestyle - อาจทำผิดคนอื่น scotton ( 1985 อ้างถึงใน coupland giles &1991 )แนะนำให้รู้จักคำว่า" dis - ที่พัก"เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของรีจิสเตอร์โดยผู้คนบางอย่างในบางสิ่งบางอย่างก็ร้องออกมาซ้ำโดยโสกราตีสของพวกเขา ตัวอย่างเช่นคนปีที่สามสิบเก่าที่อาจจะพูดว่า"ตกลงร่วมปล่อยให้ของได้รับด้วยกันที่บาร์ในเวลา 6 : 00 ในวันพรุ่งนี้"และได้รับการตอบกลับจากคนที่ห้าสิบปีที่"หนุ่มคนเราจะได้พบกับอีกครั้ง 18 : 00 ที่บ้านของคุณในอนาคต"การรักษาไว้ซึ่งรูปแบบหนึ่งของสุนทรพจน์ลักษณะเฉพาะตัวอาจจะหมายความว่าตนเองและยากยิ่งแต่เมื่อมาถึงการสื่อสารอาจจะเป็นขมวดคิ้วเอ่ยทักอย่างโอ่อ่าและวนเวียนอยู่ห่างออกไปในเมื่อขึ้นมาอย่างเป็นระบบเรียนรู้เฉพาะประเด็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างจากสุนทรพจน์ของผู้อื่น ปล่อยให้เราทำให้ตัวอย่างเช่นที่ของผู้นำชีวิต Convergence Lifestyleลองจินตนาการถึงสถานการณ์ที่บุคคลที่บรรจบกันต่อการออกเสียงของใครบางคนพูดถึงในเสียงกระเพื่อมหนึ่ง โรงแรมเป็นที่แนะนำอย่างสูงไม่น่าจะเกิดขึ้นว่าเธอจะได้รับการพิจารณาให้เป็น??????หรือเป็นส่งสัญญาณว่าเธออยู่บนความยาวคลื่นเดียวกันกับที่กำลังมองหาเพื่อให้ได้ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความปรองดองกันดีพร้อมด้วยคู่สนทนาของเธอ มากกว่าการหยั่งความลึกถนอมน้ำใจและเต็มไปด้วย มิตรภาพ เธอจะถูกมองว่า ภาพ ยิ้มวางโตนั้นได้ชัดเจนหรือแม้แต่เป็นน้ำมัน.