The nature of the rejection of Lake

The nature of the rejection of Lake’s vision went beyond the standard nationalistic criticism of decrying Western interference and alleged attempts by the West to reassert control, to questioning the underlying validity of Lake’s proposition. The Malaysian Prime Minister, Dr Mahathir Mohammed, and the Singaporean Prime Minister, Lee Kuan Yew, asserted that the mainsprings of their ‘economic miracle’ (as the World Bank called it) were what they called ‘Asia values’ as opposed to those prevailing in the West, which they depicted as undermining social cohesion. They argued that it was precisely the values of thrift, hard work and dedication to education, family centeredness and respect for authority that enabled them to become more economically dynamic than the West. Furthermore, they argued that it was their recognition of the importance of the community as a whole, as opposed to the Western over-insistence on the rights of individuals, that stopped their societies from becoming suffused with the social ills of the West, where economic disparities and drug abuse, alongside the prevalence of single-parent families, were said to be growing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติของการปฏิเสธของวิสัยทัศน์ของทะเลสาบไปเกินวิจารณ์ชาตินิยมมาตรฐานของสตาฟฟ์รบกวนตะวันตกและความพยายามที่ถูกกล่าวหาโดยทางทิศตะวันตกจะอ้างการควบคุมการตั้งคำถามความถูกต้องพื้นฐานของข้อเสนอของทะเลสาบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมาเลเซียสำคัญดร Mahathir mohammed และนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ลีกวนยู,ซึ่งถูกกล่าวหาว่า mainsprings ของความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา (ตามที่ธนาคารของโลกที่เรียกว่ามัน) เป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า 'เอเชียค่า' ตรงข้ามกับที่แพร่หลายในตะวันตกที่พวกเขาภาพที่เน้นการทำงานร่วมกันทางสังคม พวกเขาอ้างว่ามันเป็นอย่างแม่นยำค่าของเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วการทำงานหนักและการอุทิศตนเพื่อการศึกษาศูนย์กลางของครอบครัวและความเคารพต่อผู้มีอำนาจที่ช่วยให้พวกเขากลายเป็นเศรษฐกิจแบบไดนามิกกว่าตะวันตก นอกจากนี้พวกเขาอ้างว่ามันเป็นของพวกเขาได้รับการยอมรับถึงความสำคัญของชุมชนโดยรวมเมื่อเทียบกับตะวันตกมากกว่าการเรียกร้องเกี่ยวกับสิทธิของบุคคลที่หยุดสังคมของพวกเขาจากการเป็นอบอวลไปด้วยความเจ็บป่วยทางสังคมของตะวันตกที่แตกต่างทางเศรษฐกิจและยาเสพติดควบคู่ไปกับความชุกของครอบครัวเดียวผู้ปกครองได้รับการกล่าวว่าจะเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของการปฏิเสธของวิสัยทัศน์ของทะเลสาบไปเกินกว่าที่มาตรฐาน nationalistic วิจารณ์ decrying รบกวนตะวันตก และถูกกล่าวหาพยายาม โดยตะวันตก reassert ควบคุม ตั้งคำถามถูกต้องอยู่ภายใต้ของข้อเสนอของเล นายก รัฐมนตรีมาเลเซีย Dr Mahathir มุหัมมัด และสิงคโปร์นายก รัฐมนตรี ลีควนโฮบาร์ต คนที่ mainsprings ของพวกเขา 'เศรษฐกิจมหัศจรรย์' (เป็นธนาคารโลกเรียกว่า) มีสิ่งที่พวกเขาเรียก 'เอเชียค่า' ที่ขึ้นในตะวันตก ที่พวกเขาแสดงเป็นบั่นทอนสังคมสามัคคีจำกัด พวกเขาโต้เถียงว่า เป็นค่าแม่นยำเกี่ยวกับภัตตาคาร ทำงานหนัก และทุ่มเทเพื่อการศึกษา centeredness ครอบครัวและเคารพสำหรับหน่วยงานที่เปิดใช้งานให้เป็นแบบไดนามิกมากสะอาดกว่าตะวันตก นอกจากนี้ พวกเขาโต้เถียงว่า เป็นความรู้สำคัญของชุมชนทั้งหมด ตรงข้ามกับ insistence มากกว่าตะวันตกว่าด้วยสิทธิของบุคคล ที่หยุดสังคมของพวกเขาจากการเป็น suffused กับ ills สังคมของตะวันตก ซึ่งความแตกต่างทางเศรษฐกิจและยาเสพ ควบคู่ไปกับความชุกของครอบครัวหลักเดียว ได้กล่าวว่า จะเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะของการปฏิเสธของวิสัยทัศน์ของทะเลสาบไปอยู่ไกลออกไปการวิจารณ์เกี่ยวกับมาตรฐานของ decrying สัญญาณรบกวนแบบตะวันตกและความพยายามในการถูกกล่าวหาว่าทางด้านทิศตะวันตกเพื่อ reassert การควบคุมไปยังตั้งคำถามความถูกต้องของข้อเสนอของทะเลสาบ นายกรัฐมนตรีมาเลเซียดร.มูฮัมหมัด AP - นรมและชาวสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีที่ Lee กวนต้นยูยืนยันว่า mainsprings ของ' Miracle ทางเศรษฐกิจ(เป็นธนาคารที่เรียกว่ามันเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า'เอเชีย'ค่าซึ่งตรงข้ามกับคนทั่วไปในตะวันตกที่พวกเขาวาดเป็นหนอนบ่อนไส้รายได้สูง พวกเขาให้เหตุผลว่ามันเป็นอย่างนั้นค่าของวินัย,และความทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อการศึกษาและด้วยความเคารพ centeredness สำหรับครอบครัวแห่งที่เปิดใช้งานให้เป็นแบบไดนามิคด้านทิศตะวันตกที่ทางเศรษฐกิจมากกว่า. ยิ่งไปกว่านั้นให้เหตุผลว่าเป็นการยอมรับของพวกเขามีความสำคัญของชุมชนที่เป็นทั้งที่ไม่เหมือนกับตะวันตกมากกว่า - ยืนยันที่สิทธิของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่หยุดสังคมของพวกเขาได้จากการเป็นลูกสาวกับสังคมของตะวันตกสถานที่ซึ่งการข่มขืนกระทำชำเราสิ่งเสพติดและไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจตามแนวของครอบครัวเดี่ยว - แม่ก็บอกว่าจะมีการเติบโต