Due to the discontinuity in rice-pl

Due to the discontinuity in rice-pledging scheme of the government in 2014 affect to confidence of Northern farmers to buy new agricultural machines because they worry about the cash flow to pay for the hire purchase installment, especially in the upper Northern region, which most of them have mainly revenue from their paddy fields while the rice price is decreased from overstock in the country. Furthermore, there still has the prohibited policy of doing off-season paddy field in irrigated areas because of drought that make the farmer more suffer. For this reason most of AD in the upper Northern region has the extreme drop in their sales target. However, some big AD in the lower Northern region can keep nearby to their sales target because their areas are dry crops such as cassava, sugar cane and maize those product prices still acceptable. At the end of October 2014, the AD in upper Northern region got 59% of SKL’s unit target and the AD in lower Northern got 80% of SKL’s unit target while penetration rate is 81% and 91% consequently because no BAAC's special fund to be allocated for agricultural machinery loans in this year.

Due to the discontinuity in rice-pledging scheme of the government in 2014 affect to confidence of Northern farmers to buy new agricultural machines because they worry about the cash flow to pay for the hire purchase installment, especially in the upper Northern region, which most of them have mainly revenue from their paddy fields while the rice price is decreased from overstock in the country. Furthermore, there still has the prohibited policy of doing off-season paddy field in irrigated areas because of drought that make the farmer more suffer. For this reason most of AD in the upper Northern region has the extreme drop in their sales target. However, some big AD in the lower Northern region can keep nearby to their sales target because their areas are dry crops such as cassava, sugar cane and maize those product prices still acceptable. At the end of October 2014, the AD in upper Northern region got 59% of SKL’s unit target and the AD in lower Northern got 80% of SKL’s unit target while penetration rate is 81% and 91% consequently because no BAAC's special fund to be allocated for agricultural machinery loans in this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากไม่ต่อเนื่องในโครงการข้าวจำนำของรัฐบาลในปี 2014 ส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของเกษตรกรภาคเหนือที่จะซื้อเครื่องจักรเพื่อการเกษตรชนิดใหม่เพราะพวกเขากังวลเกี่ยวกับกระแสเงินสดที่จะจ่ายสำหรับงวดเช่าซื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือตอนบนซึ่งส่วนใหญ่ของ พวกเขาส่วนใหญ่มีรายได้จากทุ่งนาของพวกเขาในขณะที่ราคาข้าวจะลดลงจาก overstock ในประเทศ นอกจากนี้ยังมียังคงมีนโยบายห้ามการทำนอกฤดูนาข้าวในพื้นที่ชลประทานเนื่องจากภัยแล้งที่ทำให้เกษตรกรประสบมากขึ้น ด้วยเหตุนี้มากที่สุดของการโฆษณาในภาคเหนือตอนบนมีการลดลงมากในเป้าหมายการขายของพวกเขา แต่บางโฆษณาขนาดใหญ่ในภาคเหนือลดลงสามารถเก็บที่ใกล้เคียงกับเป้าหมายการขายของพวกเขาเพราะพวกเขามีพื้นที่พืชไร่เช่นมันสำปะหลังอ้อยและข้าวโพดราคาสินค้าเหล่านั้นยังคงได้รับการยอมรับ ในตอนท้ายของเดือนตุลาคม 2014, การโฆษณาในภาคเหนือตอนบนได้ 59% ของเป้าหมายหน่วย SKL และโฆษณาในภาคเหนือลดลงได้ 80% ของเป้าหมายหน่วย SKL ในขณะที่อัตราการเจาะเป็น 81% และ 91% ดังนั้นเพราะไม่มีกองทุนพิเศษ ธ.ก.ส. ที่จะเป็น การจัดสรรเงินกู้ยืมเครื่องจักรกลการเกษตรในปีนี้. เนื่องจากไม่ต่อเนื่องในโครงการข้าวจำนำของรัฐบาลในปี 2014 ส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของเกษตรกรภาคเหนือที่จะซื้อเครื่องจักรเพื่อการเกษตรชนิดใหม่เพราะพวกเขากังวลเกี่ยวกับกระแสเงินสดที่จะจ่ายสำหรับงวดเช่าซื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาคเหนือตอนบนซึ่งส่วนใหญ่มีรายได้ส่วนใหญ่มาจากทุ่งนาของพวกเขาในขณะที่ราคาข้าวจะลดลงจาก overstock ในประเทศ นอกจากนี้ยังมียังคงมีนโยบายห้ามการทำนอกฤดูนาข้าวในพื้นที่ชลประทานเนื่องจากภัยแล้งที่ทำให้เกษตรกรประสบมากขึ้น ด้วยเหตุนี้มากที่สุดของการโฆษณาในภาคเหนือตอนบนมีการลดลงมากในเป้าหมายการขายของพวกเขา แต่บางโฆษณาขนาดใหญ่ในภาคเหนือลดลงสามารถเก็บที่ใกล้เคียงกับเป้าหมายการขายของพวกเขาเพราะพวกเขามีพื้นที่พืชไร่เช่นมันสำปะหลังอ้อยและข้าวโพดราคาสินค้าเหล่านั้นยังคงได้รับการยอมรับ ในตอนท้ายของเดือนตุลาคม 2014, การโฆษณาในภาคเหนือตอนบนได้ 59% ของเป้าหมายหน่วย SKL และโฆษณาในภาคเหนือลดลงได้ 80% ของเป้าหมายหน่วย SKL ในขณะที่อัตราการเจาะเป็น 81% และ 91% ดังนั้นเพราะไม่มีกองทุนพิเศษ ธ.ก.ส. ที่จะเป็น การจัดสรรเงินให้กู้ยืมสำหรับเครื่องจักรกลการเกษตรในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากความไม่ต่อเนื่องในโครงการรับจำนำข้าว ของรัฐบาล ในปี 2014 มีผลต่อความเชื่อมั่นของเกษตรกรภาคเหนือ เพื่อซื้อเครื่องจักรการเกษตรใหม่เพราะพวกเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับกระแสเงินสดจ่ายสำหรับการเช่าซื้อผ่อนชำระ โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคเหนือตอนบน ซึ่งส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นหลักรายได้จากนาข้าวของพวกเขาในขณะที่ราคาข้าวลดลงจาก overstock ในประเทศนอกจากนี้ ก็ยังมีนโยบายห้ามทำนอกฤดูนาข้าวในเขตชลประทานเพราะภัยแล้งทำให้เกษตรกรมีประสบ ด้วยเหตุผลนี้มากที่สุดของโฆษณาในพื้นที่ภาคเหนือตอนบน ได้ลดลงมากในการขายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม บางใหญ่ โฆษณาในเขตภาคเหนือตอนล่าง สามารถให้ใกล้เคียงกับเป้าหมายการขาย เพราะพื้นที่ของพวกเขาเป็นพืชไร่ เช่น มันสำปะหลังอ้อยและข้าวโพดที่ราคาผลิตภัณฑ์ยังอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ณ สิ้นเดือนตุลาคม 2014 , โฆษณาในเขตภาคเหนือ ตอนบนได้ 59 % ของ skl หน่วยของเป้าหมายและโฆษณาในภาคเหนือได้ 80% ของ skl เป็นหน่วยเป้าหมายในขณะที่อัตราการซึมผ่านเป็น 81% และร้อยละ 91 ดังนั้น ธ. ก. ส. เป็นพิเศษ เพราะไม่มีทุนที่จะจัดสรรสินเชื่อเครื่องจักรเพื่อการเกษตร ในปีนี้

เนื่องจากความไม่ต่อเนื่องในโครงการรับจำนำข้าว ของรัฐบาล ในปี 2014 มีผลต่อความเชื่อมั่นของเกษตรกรภาคเหนือ เพื่อซื้อเครื่องจักรการเกษตรใหม่เพราะพวกเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับกระแสเงินสดจ่ายสำหรับการเช่าซื้อผ่อนชำระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตภาคเหนือตอนบนซึ่งส่วนใหญ่จะเน้นรายได้จากนาข้าวของพวกเขาในขณะที่ราคาข้าวลดลง จาก overstock ในประเทศ นอกจากนี้ ก็ยังมีนโยบายห้ามทำนอกฤดูนาข้าวในเขตชลประทานเพราะภัยแล้งทำให้เกษตรกรมีประสบ ด้วยเหตุผลนี้มากที่สุดของโฆษณาในพื้นที่ภาคเหนือตอนบน ได้ลดลงมากในการขายของพวกเขา อย่างไรก็ตามโฆษณาใหญ่ในเขตภาคเหนือตอนล่าง สามารถให้ใกล้เคียงกับเป้าหมายการขาย เพราะพื้นที่ของพวกเขาเป็นพืชไร่ เช่น มันสำปะหลัง อ้อย และข้าวโพดที่ราคาผลิตภัณฑ์ยังอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ณ สิ้นเดือนตุลาคม 2014 ,โฆษณาในเขตภาคเหนือ ตอนบนได้ 59 % ของ skl หน่วยของเป้าหมายและโฆษณาในภาคเหนือได้ 80% ของ skl เป็นหน่วยเป้าหมายในขณะที่อัตราการซึมผ่านเป็น 81% และร้อยละ 91 ดังนั้น ธ. ก. ส. เป็นพิเศษ เพราะไม่มีทุนที่จะจัดสรรสินเชื่อเครื่องจักรเพื่อการเกษตร ในปีนี้