It seems that the only dignified at

It seems that the only dignified attitude the intellectual ex-communist can take is to rise au-dessus de la mêlée. He cannot join the Stalinist camp or the anti-Stalinist Holy Alliance without doing violence to his better self. So let him stay outside any camp. Let him try to regain critical sense and intellectual detachment. Let him overcome the cheap ambition to have a finger in the political pie. Let him be at peace with his own self at least, if the price he has to pay for a phony peace with, the world is self-renunciation and self-denunciation.

This is not to say that the ex-communist man of letters, or intellectual at large, should retire into the ivory tower. (His contempt for the ivory tower lingers in him from his past.) But he may withdraw into a watch-tower instead. To watch with detachment and alertness this heaving chaos of a world, to be on a sharp lookout for what is going to emerge from it, and to interpret it sine ira et studio – this is now the only honourable service the ex-communist intellectual can render to a generation in which scrupulous observation and honest interpretation have become so sadly rare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่าท่าทีสง่างามเฉพาะทางปัญญาอดีตคอมมิวนิสต์สามารถใช้คือการเพิ่มขึ้น au-Dessus de la mêlée เขาไม่สามารถเข้าร่วมค่ายสตาลินหรือสตาลินต่อต้านพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ความรุนแรงโดยไม่ต้องทำเองดีกว่าของเขา เพื่อให้เขาอยู่นอกค่ายใด ปล่อยให้เขาพยายามที่จะฟื้นความรู้สึกที่สำคัญและขาดปัญญาปล่อยให้เขาเอาชนะความทะเยอทะยานราคาถูกจะมีลายนิ้วมือในการพายการเมือง ปล่อยให้เขาได้อยู่อย่างสงบสุขกับตัวเองของตัวเองอย่างน้อยถ้าราคาที่เขาต้องจ่ายเพื่อความสงบสุขของปลอมที่มีโลกเป็นของตัวเองสละและประณามตนเอง.

นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นคนที่อดีตคอมมิวนิสต์ ตัวอักษรหรือทางปัญญาที่มีขนาดใหญ่ควรจะเกษียณอายุในหอคอยงาช้าง(เขาดูถูกสำหรับหอคอยงาช้างสะท้อนอยู่ในเขาออกมาจากอดีตของเขา.) แต่เขาอาจถอนเป็นหอนาฬิกาแทน ที่จะดูไม่แยแสกับความตื่นตัวและความสับสนวุ่นวายสั่นเทาของโลกนี้เพื่อระวังคมชัดสำหรับสิ่งที่จะโผล่ออกมาจากมันและการตีความมันไซน์ ira et สตูดิโอ - ตอนนี้บริการเกียรติเฉพาะทางปัญญาอดีตคอมมิวนิสต์สามารถแสดงถึงรุ่นที่สังเกตระมัดระวังและการตีความซื่อสัตย์ได้กลายเป็นที่หายากเศร้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่าขึ้น au-dessus เดอลา mêlée ทัศนคติเกียรติเท่านั้นที่สามารถใช้ปัญญาอดีตคอมมิวนิสต์ เขาไม่สามารถเข้าร่วมค่าย Stalinist หรือ Stalinist ต่อต้านพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ทำรุนแรงกับเขาเองดีกว่า เพื่อ ให้เขาอยู่นอกค่ายใด ๆ ให้เขาพยายามฟื้นความรู้สึกสำคัญและปลดทางปัญญา ให้เขาเอาชนะความทะเยอทะยานประหยัด มีนิ้วมือในวงกลมทางการเมือง ให้เขาอโหสิกรรมด้วยตนเองน้อย ถ้าราคาเขาจ่ายเพื่อสันติภาพ phony มี โลกคือ renunciation ตนเองและตนเอง-denunciation

นี้จะไม่พูดว่า คนอดีตคอมมิวนิสต์ตัวอักษร หรือมีขนาดใหญ่ ทรัพย์สินทางปัญญาควรถอนเป็นหอคอยงาช้าง (เขาดูถูกในหอคอยงาช้าง lingers ในพระองค์จากอดีตของเขา) แต่เขาอาจถอนเป็นหอนาฬิกาแทน ดูปลดและเตรียมพร้อมนี้ heaving ความวุ่นวายของโลก อยู่บนระวังคมสำหรับอะไรจะเกิดขึ้นจากมัน และ การแปลงไซน์ไอร่าและสตูดิโอ – นี่คือตอนนี้บริการเฉพาะยกย่องสติปัญญาอดีตคอมมิวนิสต์สามารถทำให้รุ่นที่ scrupulous สังเกตตีความซื่อสัตย์ได้กลายเป็นดังนั้นเศร้าหายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนกับว่าเท่านั้นท่าทีอย่างสง่างามที่ทางปัญญาคอมมิวนิสต์ที่สามารถจะเป็นการเพิ่มขึ้น AU - dessus de la mêlée เขาไม่สามารถเข้าร่วมค่ายสตาลินบริสุทธิ์หรือเป็นพันธมิตรต่อต้านการ - สตาลินโดยไม่ทำให้ความรุนแรงของเขาได้ดีขึ้นด้วยตนเอง ดังนั้นปล่อยให้เขาอยู่นอกค่ายใดๆ ปล่อยให้เขาลองให้ได้ความรู้สึกที่มีความสำคัญและการปลดสายทรัพย์สินทางปัญญาปล่อยให้เขาเอาชนะความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าราคาถูกที่มีส่วนอยู่ด้วยทางการเมืองได้ ปล่อยให้เขาอยู่อย่างสันติกับตัวเองของเขาที่อย่างน้อยถ้าราคาที่เขาจะต้องจ่ายเงินเพื่อความสงบสุขปลอมให้กับคนทั้งโลกได้เป็นแบบบริการตัวเอง - สละและในแบบบริการตัวเองการบอกเลิก.

นี้ไม่ใช่การพูดว่าคนคอมมิวนิสต์ที่มีตัวอักษรหรือทรัพย์สินทางปัญญาที่ขนาดใหญ่ควรจะออกจากตำแหน่งในหอคอยงาช้าง(ดูถูกเหยียดหยามของเขาสำหรับหอคอยงาช้างอ้อยอิ่งอยู่ในตัวเขาไปจากช่วงเวลาแห่งอดีตของเขา)แต่เขาอาจจะถอนตัวไปดูแบบหอคอยที่แทน เพื่อรับชมพร้อมด้วยแอนตี้ความสับสนวุ่นวายและการปลดสายโยนตัวนี้ของโลกที่จะต้องอยู่บนระวังสำหรับสิ่งที่จะออกไปจากโรงแรมและในการแปลความหมายได้โดยจะมีสัญญาณตรวจจับทุกอิราเอ็ดสตูดิโอ - โรงแรมแห่งนี้มีบริการเฉพาะในตอนนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ทางปัญญาอดีตคอมมิวนิสต์ที่สามารถทำให้เป็นรุ่นที่อยู่ในซึ่งการตีความการสังเกตและระมัดระวังและซื่อสัตย์สุจริตมีความเศร้าหายาก