Lloyd’s of London and other insurer

Lloyd’s of London and other insurers will be forced to move part of their businesses to the European Union if they fail to access the single market following Britain’s decision in June to leave the bloc, Chairman John Nelson said on Monday.
“If we do not get access to the EU single market, what will happen is that business will be written by us and others” in mainland Europe, Nelson said in a BBC Radio 4 interview. “So in a sense, the loser will not necessarily be Lloyd’s or the industry. Sadly, it would be London.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยด์แห่งลอนดอนและอื่น ๆ บริษัทประกันภัยจะถูกบังคับให้ไปเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของตนสหภาพยุโรปหากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวที่ต่อการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนจะออกจากค่าย ประธานจอห์นเนลสันกล่าวว่า วันจันทร์"ถ้าเราไม่ได้รับการเข้าถึงตลาดเดียวของสหภาพยุโรป อะไรจะเกิดขึ้นเป็นธุรกิจที่จะเขียน โดยเราและคนอื่นๆ" ในแผ่นดินใหญ่ยุโรป เนลสันกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ 4 วิทยุบีบีซี "ดังนั้นในความรู้สึก ผู้แพ้จะไม่จำเป็นต้องได้ลอยด์หรืออุตสาหกรรม เศร้า มันจะลอนดอน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยด์แห่งลอนดอนและ บริษัท ประกันอื่น ๆ จะถูกบังคับให้ย้ายส่วนหนึ่งของธุรกิจของพวกเขาไปยังสหภาพยุโรปหากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวตามการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากกลุ่มประธานจอห์นเนลสันกล่าวเมื่อวันจันทร์.
"ถ้าเราไม่ได้รับ การเข้าถึงตลาดเดียวของสหภาพยุโรปสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือว่าธุรกิจจะถูกเขียนโดยเราและคนอื่น ๆ "ในแผ่นดินใหญ่ยุโรปเนลสันกล่าวในการให้สัมภาษณ์วิทยุบีบีซี 4 "ดังนั้นในความรู้สึกผู้แพ้จะไม่จำเป็นต้องลอยด์หรืออุตสาหกรรม น่าเศร้าที่มันจะเป็นลอนดอน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยด์แห่งลอนดอนและ บริษัท ประกันอื่น ๆที่ถูกบังคับให้ย้ายส่วนหนึ่งของธุรกิจของพวกเขาไปยังสหภาพยุโรป หากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวต่อการตัดสินใจของอังกฤษในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากหมู่ ประธานจอห์นเนลสันกล่าวว่าในวันจันทร์" ถ้าเราไม่ได้รับการเข้าถึงยุโรปตลาดเดียว สิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ ธุรกิจนั้นจะถูกเขียนขึ้นโดยเราและคนอื่น ๆในแผ่นดินใหญ่ยุโรป , เนลสันกล่าวว่าใน 4 วิทยุบีบีซีสัมภาษณ์ " ดังนั้น ในความรู้สึก ผู้แพ้จะไม่จําเป็นต้องลอยด์ หรือ อุตสาหกรรม น่าเศร้าที่มันจะลอนดอน”