Thailand is expected to export more

Thailand is expected to export more rice to Iran soon after that country lifts an import ban imposed three years ago after a Thai exporter defaulted on a rice-shipment contract, the foreign Trade Department has said.
To ensure the quality of Thai rice and that it will be shipped as agreed, Iran will send a team of officials, mainly from the Ministry of Health and Medical Education and representatives from private enterprise, to inspect this country's production procedures from field to shipment next month.
Duangporn Rodphaya, director-general of the department, said it was good to see that Iran seemed ready to resume rice imports from Thailand.
The Thai goverment has tried hard to persuade the Iranian government to import rice from Thailand as in the past. Iran is a major rice-importing country - more than a million tonnes a year, she said.
In total, Iran is expected to import about 1.3 million tonnes of rice this year from global sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยคาดว่าการส่งออกข้าวมากกว่าอิหร่านเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ประเทศลิฟท์บ้านนำเข้าการกำหนดสามปีหลังจากเริ่มเป็นผู้ส่งออกไทยในสัญญาการจัดส่งข้าว กรมการค้าต่างประเทศได้กล่าวเพื่อให้คุณภาพของ ข้าวที่ มันจะถูกส่งไปตกลง อิหร่านจะส่งทีมเจ้าหน้าที่ ส่วนใหญ่มาจากกระทรวงสุขภาพ และแพทยศาสตรศึกษา และผู้แทนจากองค์กรเอกชน การตรวจสอบขั้นตอนผลิตในประเทศนี้จากฟิลด์จัดส่งเดือนถัดไปกังหันรักโฮ Rodphaya อธิบดีกรม กล่าวถึงเห็นว่า ดูเหมือนพร้อมที่จะดำเนินต่อข้าวอิหร่านนำเข้าจากไทยรัฐบาลไทยได้พยายามอย่างหนักเพื่อชักชวนรัฐบาลอิหร่านนำเข้าข้าวจากไทยในอดีต อิหร่านเป็นหลักนำข้าวประเทศ - กว่าล้านตันต่อปี เธอบอกว่าทั้งหมด อิหร่านคาดว่าจะนำเข้าประมาณ 1.3 ล้านตันของข้าวในปีนี้จากแหล่งข้อมูลทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยเป็นประเทศที่คาดว่าจะส่งออกข้าวมากขึ้นในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่อิหร่านประเทศที่ยกห้ามนำเข้าที่กำหนดสามปีที่ผ่านมาหลังจากที่มีการส่งออกไทยผิดนัดสัญญาข้าวจัดส่ง, กรมการค้าต่างประเทศได้กล่าว.
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของข้าวไทยและว่า จะถูกส่งไปตามที่ตกลงอิหร่านจะส่งทีมงานของเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่มาจากกระทรวงสาธารณสุขและการแพทย์การศึกษาและผู้แทนจากองค์กรภาคเอกชนในการตรวจสอบของประเทศขั้นตอนการผลิตนี้ออกจากสนามเพื่อการจัดส่งในเดือนถัดไป.
ดวงพรรอดพยาธิ์ผู้อำนวยการทั่วไปของ แผนกกล่าวว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นว่าอิหร่านดูเหมือนพร้อมที่จะดำเนินการนำเข้าข้าวจากประเทศไทย.
รัฐบาลไทยได้พยายามอย่างหนักที่จะชักชวนให้รัฐบาลอิหร่านที่จะนำเข้าข้าวจากประเทศไทยเช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมา อิหร่านเป็นประเทศที่นำเข้าข้าวรายใหญ่ - มากกว่าหนึ่งล้านตันในปีนี้เธอกล่าวว่า.
ทั้งหมดอิหร่านที่คาดว่าจะนำเข้าประมาณ 1.3 ล้านตันข้าวในปีนี้จากแหล่งที่มาทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยคาดว่าจะส่งออกข้าวไปอิหร่าน หลังจากที่ประเทศที่ยกการห้ามนำเข้าที่กำหนดสามปี หลังจากเป็นผู้ส่งออกไทยผิดนัดสัญญาการจัดส่งข้าว กรมการค้าต่างประเทศ กล่าว .
เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพของข้าวไทย และจะจัดส่งตามที่ตกลง อิหร่านจะส่งทีมเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่จากกระทรวงสุขภาพและการแพทย์การศึกษา และตัวแทนจากบริษัทเอกชน ตรวจสอบขั้นตอนการผลิตของประเทศนี้ จากเขตข้อมูลเพื่อส่งในเดือนถัดไป .
ดวงพร rodphaya อธิบดีกรม กล่าวว่า ดีใจที่ได้พบว่า อิหร่านจะนำเข้าข้าวจากไทย พร้อมประวัติย่อ .
รัฐบาลได้พยายามอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวให้รัฐบาลอิหร่านจะนำเข้าข้าวจากไทยเหมือนในอดีต อิหร่านเป็นประเทศผู้นำเข้าข้าวที่สำคัญมากกว่าหนึ่งล้านตันต่อปี , เธอกล่าว .
รวมอิหร่านคาดว่าจะนำเข้าประมาณ 1.3 ล้านตันของข้าวในปีนี้จากแหล่งต่างๆทั่วโลก