Dear Mr. Rattana, Please find my re

Dear Mr. Rattana,

Please find my reply in blue.

Could you pls. revise a bit on Description as " NEW SPARE PARTS FOR HONDA MOTORCYCLES ";
Yes, I will change the description per your request.
Is this the only point to amend ?
Please confirm, so I can send you the original copy within today.

Any way this Exchange Rate is using for Trial Shipment only ?
No, it's the exchange rate that we receive from our Accounting team, exchange rate 32.761 THB / USD will be used until Mar 31'15.
After that, we will use 32.592 THB / USD in Q2 (Apr 1'15 - Jun 30'15).






Thank you & Best Regards,
Mod

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรัตนา กรุณาค้นหาตอบกลับของฉันเป็นสีน้ำเงิน สามารถคุณโปรดแก้ไขเล็กน้อยในลักษณะเป็น "รถจักรยานยนต์ใหม่อะไหล่ชิ้นส่วนสำหรับฮอนด้า"; ใช่ ฉันจะเปลี่ยนแปลงคำอธิบายต่อการร้องขอ นี่คือจุดเดียวแก้ไข กรุณายืนยัน เพื่อที่จะสามารถส่งสำเนาต้นฉบับภายในวันนี้ ทางอัตราแลกเปลี่ยนนี้ใช้สำหรับการทดลองจัดส่งเท่านั้น ไม่ มันเป็นเงินที่เราได้รับจากทีมงานบัญชี อัตราแลกเปลี่ยน 32.761 บาท / USD จะถูกใช้จนถึง 31 มี.ค. ' 15 หลังจากนั้น เราจะใช้ 32.592 บาท / USD ในไตรมาสที่ 2 (1 เม.ย. ' 15-30 Jun'15) ขอบคุณและนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายรัตนะกรุณาหาคำตอบในสีฟ้าของฉัน. คุณสามารถ pls แก้ไขบิตในคำอธิบายว่า "ใหม่ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับรถจักรยานยนต์ฮอนด้า"; . ใช่ฉันจะเปลี่ยนคำอธิบายต่อคำขอของคุณ? นี่เป็นจุดเดียวที่จะแก้ไขกรุณายืนยันดังนั้นฉันสามารถส่งสำเนาต้นฉบับภายในวันนี้. วิธีการใด ๆ อัตราแลกเปลี่ยนนี้ใช้สำหรับการจัดส่งสินค้าทดลองเท่านั้น? ไม่ก็อัตราแลกเปลี่ยนที่เราได้รับจากทีมงานบัญชีของเราอัตราแลกเปลี่ยน 32.761 บาท / เหรียญสหรัฐจะถูกนำมาใช้จน มี.ค. 31'15. หลังจากนั้นเราจะใช้ 32.592 บาท / USD ใน ไตรมาสที่ 2 (เมษายน 1'15 - มิ.ย. 30'15). ขอบคุณและขอแสดงความนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณรัตนา

กรุณาหาคำตอบ , สีน้ำเงิน

คุณสามารถ pls . แก้ไขเล็กน้อยในรายละเอียดเป็น " อะไหล่ใหม่สำหรับรถจักรยานยนต์ฮอนด้า " ;
ครับ ผมจะเปลี่ยนคำอธิบายต่อการร้องขอของคุณ
นี่เป็นจุดเดียวที่จะแก้ไข ?
กรุณายืนยัน ดังนั้นฉันสามารถส่งต้นฉบับคัดลอกภายในวันนี้

ทางอัตราแลกเปลี่ยนนี้จะใช้สำหรับการส่งสินค้าทดลองใช้เท่านั้น
ไม่มันคืออัตราแลกเปลี่ยนที่เราได้รับจากทีมบัญชีอัตราแลกเปลี่ยน 32.761 THB / USD จะใช้ได้จนถึง 31 มี.ค. '15 .
จากนั้นเราจะใช้ 32.592 THB / USD ในไตรมาส 2 ( เม.ย. - มิ.ย. 1 '15 30 '15 )






ขอบคุณครับ

&ขอแสดงความนับถือ