NAKHON SAWAN – A tobacco wholesaler

NAKHON SAWAN – A tobacco wholesaler is offering a 100,000-baht reward for clues leading to the arrest of two thieves who stole around eight thousand packs of cigarettes.
Phatara Thanapat, owner of Thai Pattana Partnership, a wholesaler of products from Thailand Tobacco Monopoly in tambon Pak Nam Pho of Muang district, said Friday morning that burglary took place about 3am Jan 28. Two men were caught on security cameras breaking into the shop's back door and taking 16 boxes of Thai and foreign-branded smokes worth around 300,000 bahtThe robbers also took 40,000 baht of cash from the shop.
The two men fully covered their faces with hats and bandanas. They cased the company then used a stick to turn the camera away before breaking in. The goods were loaded on to a black pickup truck. The burglary took about 30 minutes.
Mr Phatara said police had not yet arrested the burglars, so he dared not to leave the house at night as he was afraid they might return. He said he learned the same pair is suspected in a burglary of a store selling farm machinery the same night. The owner is offering the reward to any person who can provide information leading to the burglars' arrest. (207 words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครสวรรค์ – เจ้ายาสูบจะเสนอรางวัล 100000 บาท สำหรับเบาะแสที่นำไปสู่การจับกุมของสองขโมยที่ขโมยซองบุหรี่ประมาณแปดพัน ภัทรธนพัฒน์ เจ้าของหุ้นส่วนไทยพัฒนา เจ้าของผลิตภัณฑ์จากไทยยาสูบผูกขาดในเขตตำบลปากน้ำโพธิ์ของเมือง กล่าวว่า เช้าวันศุกร์ว่า ขโมยเกิดขึ้นประมาณ 3 น. 28 jan สองคนถูกจับบนกล้องรักษาความปลอดภัยเจาะเข้าไปในประตูหลังของร้าน และมี 16 กล่องของไทย และต่างประเทศตรา smokes มูลค่าประมาณ 300000 bahtThe โจรยังได้เงินสด 40000 บาท จากร้าน สองคนทั้งหมดครอบคลุมใบหน้า ด้วยหมวกและผ้าพันคอ พวกเขา cased บริษัท แล้วใช้ไม้ในการเปิดกล้องไปก่อนใน สินค้าถูกโหลดเข้ามายังกระบะสีดำ ขโมยจะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีนายภัทรกล่าวว่า ตำรวจก็ไม่ได้จับกุมนักย่องเบา เพื่อเขากว่าที่ไม่ออกจากบ้านในยามค่ำคืนเขากลัวที่พวกเขาอาจส่งคืน เขากล่าวว่า เขาได้เรียนรู้คู่เดียวคือสงสัยในการขโมยของร้านค้าขายเครื่องจักรเกษตรตอนกลางคืน เจ้าของเป็นเสนอรางวัลบุคคลใด ๆ ที่สามารถให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมของนักย่องเบา (207 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นครสวรรค์ - ผู้ค้ายาสูบเสนอรางวัล 100,000 บาทเพื่อหาเบาะแสที่นำไปสู่การจับกุมของสองโจรที่ขโมยรอบแปดพันแพ็คของบุหรี่.
ธนภัทรเจ้าของไทยพัฒนาความร่วมมือผู้ค้าส่งของผลิตภัณฑ์จากโรงงานยาสูบในตำบล ปากน้ำโพอำเภอเมืองจังหวัดนราธิวาสกล่าวว่าเช้าวันศุกร์ที่ลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 03:00 ม.ค. 28. ผู้ชายสองคนถูกจับในกล้องรักษาความปลอดภัยที่บุกเข้าไปในประตูหลังของร้านและการ 16 กล่องของไทยและต่างประเทศสูบบุหรี่ตรามูลค่าประมาณ 300,000 โจร bahtThe ยังเอา 40,000 บาทเงินสดจากร้านค้า.
ทั้งสองคนอย่างเต็มที่ปกคลุมใบหน้าของพวกเขาที่มีหมวกและผ้าพันคอ พวกเขาใส่ซอง บริษัท แล้วใช้ติดเพื่อเปิดกล้องออกไปก่อนที่จะหมดใน. สินค้าถูกโหลดไปยังรถกระบะสีดำ ลักทรัพย์ใช้เวลาประมาณ 30 นาที.
นายภัทรกล่าวว่าตำรวจไม่ได้จับเลยโจรเขาจึงไม่กล้าออกจากบ้านในเวลากลางคืนขณะที่เขากำลังกลัวพวกเขาจะกลับมา เขาบอกว่าเขาได้เรียนรู้คู่เดียวกันเป็นผู้ต้องสงสัยในการลักขโมยของร้านขายเครื่องจักรกลการเกษตรในคืนเดียวกัน เจ้าของจะเสนอรางวัลให้กับบุคคลที่สามารถให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมโจร 'ใด ๆ (207 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครสวรรค์และผู้ค้าส่งยาสูบเสนอ 100000 บาทรางวัลสำหรับเบาะแสที่นำไปสู่การจับกุมสองโจรที่ขโมยของบุหรี่ประมาณแปดพันชุด .
phatara ธนาพัฒน์ เจ้าของไทยพัฒนาธุรกิจขายส่งสินค้าจากโรงงานยาสูบ ต. ปากน้ำโพ อ. เมือง จ. กล่าวว่าเช้าวันศุกร์ที่งัดเอาสถานที่ ประมาณตี 3 Jan 28ชายสองคนถูกจับในกล้องรักษาความปลอดภัย บุกเข้ามาในร้าน ประตูด้านหลังและถ่าย 16 กล่องทั้งไทยและต่างประเทศ บุหรี่ตรามูลค่าประมาณ 300000 bahtthe ปล้นเอาเงินสด 40 , 000 บาท จากร้าน
ผู้ชายสองคนอย่างครอบคลุมใบหน้าด้วยหมวกและผ้าพันคอ . พวกที่ไม่ผ่าน บริษัท แล้วใช้ไม้หันกล้องไป ก่อนจะเข้าไปสินค้าถูกโหลดบนรถกระบะสีดำ ลักทรัพย์ใช้เวลาประมาณ 30 นาที นาย phatara บอกว่าตำรวจ
ยังไม่ได้จับผู้ร้ายเขาจึงไม่กล้าออกจากบ้านตอนกลางคืน เขาเกรงว่าพวกเขาอาจจะกลับมา . เขาบอกว่าเขาเรียนคู่เดียวกัน เป็นผู้ต้องสงสัยในการขโมยของร้านขายเครื่องจักรฟาร์มคืนเหมือนกันเจ้าของมีการเสนอรางวัลให้แก่บุคคลใดที่สามารถให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมผู้ร้าย ' . ( ฉันพูด )