Ballard Woman Holds Her GroundBy Da

Ballard Woman Holds Her Ground
By Danny Westneat, Seattle Post-Intelligencer, June 18,2008

Ballard, WA: If you saw Edith Macefield’s tiny house a few months ago, you would wonder: Why would anyone want to live there?
It was the only house on the worst block. It’s small and 106 years old. There a chemical plant across the street and abandoned lots strewn with garbage on three sides. The government estimated the house’s value at just $8,000 --basically a worthless tear-down. The land it sits on is assessed at $101,000.
So when developers showed up offering 84-year-old Edith an estimated $1 million dollars for her house, friends were flabbergasted.
“ When they presented the offer. I almost fell out of my chair,” said Charles Peck, 61, a friend of Edith who saw the offer. “They said they would buy her house. then build her a brand-new bigger house with a wheelchair ramp and pay for health care for the rest of her life, ” Peck said. “It just blew me away.”
So did what happened next: Edith said no.
To her, the house everyone else wants to get rid of is priceless. You see, she’s lived there for 54 years. Her mother died in the house. Now Edith’s not about to leave. Apparently for any price. “I don’t care about money,” Edith said. “I’m 84. I’m perfectly happy here. And I don’t want to move. What would I do with that kind of money anyway?”
So the developer is forced to around Edith. Plans call for a five-story retail complex, health club and parking garage. It will stretch across the block-minus a skinny rectangle right where Edith lives. It means her 1-1/2 story home will be flanked on three sides by walls 60 feet tall.
Edith has a simple answer when strangers ask how she lives amid the noise and commotion. “It’s my home,” she says. “I wouldn’t like it anywhere else. I lived through World War II. I can live through this. I just play my music louder.”
She’s become famous in Ballard, said Mike Semandiris, 39, owner of Mike’s Chili Parlor on the same block. “everybody knows about Edith, and she gets nothing but respect,” he said. “I’m really proud of her. Not many people hold onto what’s important to them, regardless of money. Her whole world is in that house. she’s not going to move. Period.”
Edith Macefield is staying put.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียลตี้บัลผู้หญิงเก็บดินของเธอโดย Danny Westneat ซีแอตเทิลหลัง Intelligencer มิถุนายน 18,2008เรียลตี้บัล WA: ถ้าคุณเห็น Edith Macefield บ้านเล็ก ๆ ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณจะสงสัย: ทำไมทุกคนจะต้องมีอยู่หรือไม่ บ้านเฉพาะช่วงเลวร้ายที่สุดได้ มันมีขนาดเล็ก และอายุ 106 ปี มีสารเคมีพืชในจำนวนมากละทิ้ง และถนนที่โรย ด้วยขยะสามด้าน รัฐบาลประมาณค่าของบ้านที่เพียง $8000 - พื้นเป็นสามหาวฉีกขาดลง มีประเมินที่ดินนั้นตั้งอยู่บนที่ $101,000 ดังนั้น เมื่อนักพัฒนารถไฟแห่ง Edith อายุ 84 ปีเป็นประมาณ $1 ล้านดอลลาร์สำหรับบ้าน เพื่อนได้ flabbergasted "เมื่อพวกเขานำเสนอข้อเสนอ ผมแทบตกจากเก้าอี้ของฉัน, "กล่าวว่า ชาร์ลส์เป็ก 61 เพื่อนของ Edith ที่เห็นข้อเสนอ "พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะซื้อบ้าน แล้ว สร้างเธอบ้านใหญ่เอี่ยม มีทางลาดรถเข็นและค่าจ้างสำหรับสุขภาพสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเธอ "เป็กกล่าว"มันเพียง blew ฉันไป" ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป: Edith กล่าวว่า ไม่ เธอ บ้านคนอื่นต้องการกำจัดของมีค่า คุณนั้น เธอได้อาศัยอยู่ที่นั่นปี 54 แม่ของเธอเสียชีวิตในบ้าน ตอนนี้ Edith ของไม่จะปล่อย เห็นได้ชัดสำหรับราคาใด ๆ Edith กล่าวว่า "ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการเงิน "ฉันเป็น 84 ฉันมีความสุขสมบูรณ์ที่นี่ และฉันไม่ต้องการย้าย จะไร มีแบบเงินต่อไป" ดังนั้น นักพัฒนาถูกบังคับให้สถาน Edith แผนเรียกขายปลีกถึงซับซ้อน สุขภาพ และโรงจอดรถ มันจะยืดข้ามเครื่องบล็อกสี่เหลี่ยมผอมสิทธิ์ที่ Edith อยู่ มันหมายความว่า เรื่อง 1-1/2 บ้านจะขนาบข้างสามด้าน โดยผนังสูง 60 ฟุต Edith ได้ตอบง่าย ๆ เมื่อคนแปลกหน้าถามว่า เธออยู่ท่ามกลางเสียงรบกวนและหลีกหนีความวุ่นวาย "ก็บ้านของฉัน เธอกล่าวว่า "ฉันไม่ชอบที่ใด ผมอยู่ผ่านสงครามโลก ฉันสามารถอยู่ทางนี้ เพียงเล่นเพลงของฉันดังนั้น" เธอจะกลายเป็นชื่อเสียงเรียลตี้บัล ว่า Mike Semandiris, 39 เจ้าของร้านพริกของไมค์ในบล็อกเดียวกัน "ทุกคนรู้เกี่ยวกับ Edith และเธอได้รับอะไร แต่เคารพ เขากล่าวว่า "ผมภูมิใจจริง ๆ ของเธอ หลาย ๆ คนไม่กดค้างไว้บนสิ่งสำคัญเหล่านั้น โดยเงิน โลกทั้งโลกของเธออยู่ในบ้าน เธอจะไม่ไปย้าย รอบระยะเวลา" Edith Macefield เข้ามาวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัลลาร์ดผู้หญิงถือพื้นดินของเธอ
โดยแดนนี่ Westneat, ซีแอตเติโพสต์อินเทลลิเจนมิถุนายน 18,2008 บัลลาร์ด, WA: ถ้าคุณเห็นบ้านเล็ก ๆ ของอีดิ ธ Macefield ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาคุณจะสงสัย: ทำไมทุกคนต้องการที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นมันเป็นเพียง บ้านในบล็อกที่เลวร้ายที่สุด มันมีขนาดเล็กและ 106 ปี มีโรงงานผลิตสารเคมีข้ามถนนและจำนวนมากที่ถูกทิ้งร้างเกลื่อนไปด้วยขยะทั้งสามด้าน รัฐบาลประมาณการมูลค่าของบ้านที่เพียง $ 8,000 --basically ไร้ค่าฉีกขาดลง ที่ดินมันตั้งอยู่บนการประเมินที่ $ 101,000. ดังนั้นเมื่อนักพัฒนามีขึ้นนำเสนอ 84 ปีอีดิ ธ ประมาณ $ 1,000,000 ดอลลาร์สำหรับบ้านของเธอเป็นเพื่อนงุนงง. "เมื่อพวกเขานำเสนอข้อเสนอ ฉันเกือบจะหลุดออกมาจากเก้าอี้ของฉัน "ชาร์ลส์ขว้างกล่าวว่า 61 เพื่อนของอีดิ ธ ที่เห็นข้อเสนอ "พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะซื้อบ้านของเธอ แล้วสร้างบ้านของเธอใหญ่กว่าแบรนด์ใหม่ที่มีทางลาดรถเข็นและชำระเงินสำหรับการดูแลสุขภาพสำหรับส่วนที่เหลือในชีวิตของเธอ "กัดกล่าวว่า "มันก็ blew ฉันไป." ดังนั้นทำในสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป. อีดิ ธ กล่าวว่าไม่มีการของเธอทุกคนบ้านอื่นต้องการที่จะกำจัดจะไม่มีค่า คุณจะเห็นเธออาศัยอยู่ที่นั่น 54 ปี แม่ของเธอเสียชีวิตในบ้าน ตอนนี้อีดิ ธ ไม่เกี่ยวกับการที่จะออกจาก เห็นได้ชัดว่าราคาใด ๆ "ผมไม่สนใจเกี่ยวกับเงิน" อีดิ ธ กล่าวว่า "ฉัน 84. ฉันมีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบที่นี่ และผมไม่ต้องการที่จะย้าย สิ่งที่ผมจะทำอย่างไรกับชนิดของเงินที่ต่อไปหรือไม่ " ดังนั้นนักพัฒนาที่ถูกบังคับให้รอบอีดิ ธ เรียกแผนห้าเรื่องที่ซับซ้อนค้าปลีก, เฮลท์คลับและโรงจอดรถ มันจะยืดข้ามบล็อกลบขวาสี่เหลี่ยมผอมอีดิ ธ ที่ยังมีชีวิตอยู่ มันหมายความว่าเธอ 1-1 / 2 บ้านเรื่องราวจะถูกขนาบข้างทั้งสามด้านด้วยกำแพง 60 ฟุตสูง. อีดิ ธ มีคำตอบง่ายๆเมื่อคนแปลกหน้าถามว่าเธออาศัยอยู่ท่ามกลางเสียงรบกวนและความวุ่นวาย "มันเป็นบ้านของฉัน" เธอกล่าว "ผมจะไม่ชอบมันทุกที่อื่น ผมอาศัยอยู่ผ่านสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ผ่านทางนี้ ผมเพียงแค่เล่นเพลงดังของฉัน. " เธอกลายเป็นที่มีชื่อเสียงในบัลลาร์ด, ไมค์ Semandiris, 39, เจ้าของพริกไมค์ห้องนั่งเล่นในบล็อกเดียวกันกล่าวว่า "ทุกคนรู้เกี่ยวกับอีดิ ธ และเธอได้รับอะไร แต่ความเคารพ" เขากล่าว "ผมภูมิใจในตัวเธอ หลายคนไม่ถือไปยังสิ่งที่สำคัญกับพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงเงิน โลกทั้งโลกของเธออยู่ในบ้านหลังนั้น เธอจะไม่ย้าย ระยะเวลา. " อีดิ ธ Macefield จะอยู่เฉยๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง , ถือของเธอพื้นดิน
โดย แดนนี่ westneat intelligencer โพสต์ , Seattle , มิถุนายน 182008

, , WA : ถ้าคุณเห็นดิช เมซฟิลด์เฮ้าส์เล็ก ๆไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณอาจจะสงสัยว่า ทำไมทุกคนต้องการที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น
มันเป็นเพียงบ้านหลังเดียวบนตึก ที่เลวร้ายที่สุด มันมีขนาดเล็กและ 106 ปี มีโรงงานเคมีข้ามถนน ทิ้งขยะเกลื่อน กับอีกสามด้านรัฐบาลประมาณการมูลค่าของบ้านที่เพียง $ 8 , 000 -- โดยทั่วไปน้ำตาที่ไร้ค่าลง ที่ดินตั้งอยู่บนที่ได้รับการประเมินที่ $ การสูญเสียตำแหน่งงาน .
เมื่อนักพัฒนามาเสนอ 84 ปี อีดิท ประมาณ $ 1 ล้านดอลลาร์ สำหรับบ้านของเธอ เพื่อนก็อึ้ง .
" เมื่อพวกเขานำเสนอ เสนอ ฉันเกือบตกเก้าอี้ กล่าวว่า ชาร์ล เพ็ค , 61 , เพื่อนของอีดิท ที่เห็นข้อเสนอ" พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะซื้อบ้าน แล้วสร้างใหม่หลังใหญ่ของเธอกับทางลาดรถเข็นคนพิการและจ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเธอ , " จิ๊บ กล่าว " มันก็พัดฉันออกไป "
แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อไป : อีดิท บอกว่าไม่
เธอ บ้านที่ทุกคนต้องการที่จะกำจัดจะไม่มีค่า คุณเห็นเธออยู่ที่นั่นมา 54 ปี แม่ของเธอตายในบ้านตอนนี้ อีดิท ไม่ใช่เรื่องที่จะไป เห็นได้ชัดว่าราคาใด ๆ " ฉันไม่สนเรื่องเงิน " อีดิทกล่าว " ชั้น 84 ฉันมีความสุขที่นี่ และผมไม่อยากย้าย ผมจะทำอะไรกับเงินพวกนั้นได้ยังไง ? "
ดังนั้นนักพัฒนาจะต้องมาอีดิท แผนการเรียกห้าเรื่องค้าปลีกที่ซับซ้อน , คลับสุขภาพและที่จอดรถมันจะยืดข้ามบล็อกลบสี่เหลี่ยมผอมใช่ที่อีดิท ชีวิต มันหมายความว่าเธอ 1-1 / 2 เรื่องบ้านจะล้อมรอบสามด้านด้วยผนัง 60 ฟุต มีคำตอบง่ายๆ
อีดิทเมื่อคนแปลกหน้าถามว่าเธออาศัยอยู่ท่ามกลางเสียงและความสับสนวุ่นวาย " ก็ที่บ้านของฉัน " เธอกล่าว " ผมจะไม่เหมือนที่อื่น ฉันอาศัยอยู่ผ่านสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันสามารถผ่านมันไปได้ผมเพิ่งเล่นเพลงของผมดัง "
เธอกลายเป็นที่มีชื่อเสียงในบัลลาร์ด ไมค์กล่าวว่า semandiris อายุ 39 ปี เจ้าของร้านไมค์ พริกในบล็อกเดียวกัน " ทุกคนรู้เกี่ยวกับอีดิท เธอได้แต่เคารพ " เขากล่าว " ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ มีไม่กี่คนที่ถือสิ่งที่สำคัญกับพวกเขา ไม่ว่าเงิน โลกที่เธออยู่ในบ้านหลังนั้น เธอจะไม่ย้าย ระยะเวลา "
.ดิช เมซฟิลด์อยู่ใส่ .