Regarding your claims for machines

Regarding your claims for machines having s/n LS0003007 and LS0002985, we have checked and found that the machines are both related to our invoice 21301061 of 09/05/2013. So they were shipped more than one year and a half ago.
We have not received these claims before and they do not concern manfunctions of the machines. In view of that, we cannot send the spare parts in warranty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเรียกร้องสำหรับเครื่องที่มี s/n LS0003007 และ LS0002985 เรามีการตรวจสอบ และพบว่า เครื่องจักรทั้งสองเกี่ยวข้องกับใบ 21301061 ของ 09/05/2013 ดังนั้น จะถูกจัดส่งมากกว่าหนึ่งปีครึ่งผ่านมา เราไม่ได้รับการเรียกร้องเหล่านี้ก่อน และพวกเขาไม่กังวล manfunctions ของเครื่องยนต์ มุมมองของที่ เราไม่สามารถส่งชิ้นส่วนอะไหล่ในการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเรียกร้องของคุณสำหรับเครื่องที่มี s / n LS0003007 และ LS0002985 เราได้ตรวจสอบและพบว่าเครื่องมีทั้งที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ของเรา 21301061 ของ 2013/09/05 ดังนั้นพวกเขาจึงถูกส่งมากกว่าหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา.
เราไม่ได้รับการเรียกร้องเหล่านี้ก่อนและพวกเขาไม่กังวล manfunctions ของเครื่อง ในมุมมองของการที่เราไม่สามารถส่งชิ้นส่วนอะไหล่ในการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการเรียกร้องของคุณสำหรับเครื่องมี S / N และ ls0003007 ls0002985 เราได้ตรวจสอบแล้วพบว่าเครื่องมีทั้งเกี่ยวข้องกับของเราใบแจ้งหนี้ 21301061 ของ 09 / 05 / 2013 ดังนั้นพวกเขาถูกส่งมากกว่าหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา
เราไม่ได้รับการเรียกร้องเหล่านี้มาก่อน และมันไม่เกี่ยวกับ manfunctions ของเครื่องจักร ในมุมมองของที่เราไม่สามารถส่งชิ้นส่วนอะไหล่ในการรับประกัน