Refer to Mr Prasith’s teleconversat

Refer to Mr Prasith’s teleconversation regarding our quotation 1438801439. He requested for more discount on the DDPs.

We re-studied our DDP costs. We can only reduce the price of the DDP 0.13mm x 1300mm from EUR 2.65 to EUR2.60. The price of the DDP 0,18mm x 1300mm have to remain at EUR 2.60 (no further discount possible).

We shall submit the revised quotation (Rev. 3) to you. We look forward to your favourable reply and order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงนาย Prasith teleconversation เกี่ยวกับใบเสนอราคาของเรา 1438801439 เขาขอส่วนลดเพิ่มเติม DDPs อีกครั้งเราศึกษาต้นทุนของเรา DDP เราสามารถลดราคาของ DDP เท่า 0.13 มม. x 1300 mm จาก 2.65 ยูโรไป EUR2.60 ได้ ราคาของ DDP 0, 18 มม. x 1300 mm มียังคงอยู่ที่ 2.60 EUR (ไปได้ส่วนลดได้) เราจะส่งใบเสนอราคาปรับปรุง (ย้อนหลัง 3) คุณ เราหวังว่าจะตอบดีและใบสั่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึง teleconversation นายประสิทธิ์เกี่ยวกับใบเสนอราคาของเรา 1438801439. เขาขอส่วนลดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ DDPs. เราอีกครั้งค่าใช้จ่ายในการศึกษาของเรา DDP เราสามารถลดราคาของ DDP 0.13mm x 1300mm จาก EUR 2.65 เพื่อ EUR2.60 ราคาของ DDP 0,18mm x 1300mm มียังคงอยู่ที่ EUR 2.60 (ไม่มีส่วนลดเพิ่มเติมเป็นไปได้). เราจะส่งใบเสนอราคาการบัญชี (รายได้ 3) ให้กับคุณ เราหวังว่าจะตอบกลับที่ดีของคุณและการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึง นายประสิท teleconversation เกี่ยวกับใบเสนอราคาของเรา 1438801439 . เขาขอส่วนลดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ddps

เราจะศึกษาต้นทุน DDP ของเรา เราสามารถลดราคาของ DDP 0.13mm x 1300mm จาก EUR 2.65 เพื่อ eur2.60 . ราคาของ DDP 0,18mm x 1300mm ต้องยังคงอยู่ที่ EUR 2.60 ( ไม่มีส่วนลดเพิ่มเติมได้ )

เราก็จะยื่นแก้ไขใบเสนอราคา ( Rev . 3 ) คุณเรารอคอยที่จะตอบดีของคุณและสั่งซื้อ