Chosen originally as an "N" author

Chosen originally as an "N" author for the A-Z Mystery Author Challenge, Death of an Englishman by Magdalen Nabb will also come in handy for the Crime on a Europass Challenge. Nabb's debut novel features Marshal Salvatore Guarnaccia of the Carabinieri. The Marshal is a Sicilian stationed in Florence, Italy and now that it is Christmas-time, he is looking forward to heading South and spending the holidays with his wife and family. However, before he can board the train a nasty bout of flu hits him (as well as a number of his fellow Carabineiri). He must get well.....and solve a murder....before he can leave Florence.

Holiday shoppers are making last-minute purchases and festive patrons spend the last few days before Christmas celebrating in the bars and trattorias. Meanwhile, in a cluttered, dirty apartment near the Pitti Palace, the body of an Englishman is found shot to death--from behind. A. Langley-Smythe seemed to be a reclusive man who didn't even mix much with his fellow ex-patriots, but fingerprints taken from the apartment reveal that there have been numerous visitors to his shabby home. And in fact, Langley-Smythe lived a quite busy life--replacing the furniture in his apartment on a regular basis and involving himself with unsavory friends and underhanded business dealings.

Nabb does an excellent job of taking her readers to Florence. She gives plenty of detail without making the reader feel like they are on a sight-seeing tour and one instantly feels at home in the city. Her style reminds me of Simenon and The Marshal reminds me of Maigret. She is all about description and character--especially the psychology and social conditions that can lead an ordinary man to murder. She is also very good at concealing the identity of the murderer...I was absolutely taken in.

One quibble, however. This is billed as the debut of Marshal Guarnaccia. And yet--while it is true that he is ultimately the one to solve the crime--he spends most of the book in bed with the flu. Having odd dreams brought on by fever. Most of the actual police work is done by The Captain and Carabiniere Bacci working with their British counterparts from Scotland Yard. One wonders how Guarnaccia managed to absorb enough details to be able to complete the case. I'd like to read another in the series just to see if we get The Marshal for a full run. Three stars for good solid story-telling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกแต่เดิมเป็นผู้เขียน "N" สำหรับความท้าทายผู้เขียนตรวจสอบ A-Z ตายเป็นชาวโดย Magdalen Nabb จะยังมาในสะดวกสำหรับอาชญากรรมที่ท้าทาย Europass นวนิยายของ Nabb เริ่มมีพล Salvatore Guarnaccia ของ Carabinieri พลซิซิลีประจำในฟลอเรนซ์ อิตาลี และที่เวลาคริสต์มาส เขาจะมองไปข้างหน้าหัวข้อใต้ และใช้วันหยุดพักผ่อนกับภรรยาและครอบครัวของเขา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาสามารถรีดรถไฟ การแข่งขันที่น่ารังเกียจของไข้หวัดฮิตเขา (เช่นเดียวกับจำนวนของเพื่อนของเขา Carabineiri) เขาต้องได้ดี... และแก้สังหาร...ก่อนที่เขาสามารถออกจากฟลอเรนซ์ นักช็อปวันหยุดทำการซื้อนาทีสุดท้าย และเทศกาลนั่งใช้เวลาไม่กี่วันที่ผ่านมาก่อนที่จะฉลองคริสต์มาสในแถบและ trattorias ในขณะเดียวกัน cluttered สกปรกอพาร์ทเมนต์ใกล้พาลัซโซพิติ ร่างกายของชาวที่พบยิงตาย - จากด้านหลัง A. ลแลงเกลย์ Smythe ดูเหมือนเป็นคนรู้สึกอุ่นใจที่ไม่ได้ผสมมากกับเขาเพื่อนอดีตผู้รักชาติ แต่รอยนิ้วมือที่นำมาจากอพาร์ทเมนท์เปิดเผยว่า ได้มีการเยือนบ้าน shabby จำนวนมาก และในความเป็นจริง ลแลงเกลย์ Smythe อาศัยชีวิตค่อนข้างวุ่นวาย - เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ในห้องของท่านเป็นประจำ และเกี่ยวข้องกับตัวเองกับเพื่อนที่ unsavory และติดต่อธุรกิจ underhanded Nabb ทำงานดีของการอ่านของเธอไปฟลอเรนซ์ เธอให้รายละเอียดมากมายโดยไม่ทำความรู้สึกอ่านเหมือนจะทัวร์ทัศนาจร และทันทีรู้สึกที่บ้านในเมือง สไตล์ของเธอนึกถึงการ Simenon และพลจะแจ้งเตือนฉันของ Maigret เธอเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับคำอธิบายและอักขระ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิตวิทยาและเงื่อนไขทางสังคมที่อาจเป็นคนธรรมดาฆ่า เธอมีดีที่ตัวตนของฆาตกร concealing ...ฉันจริง ๆ ถ่าย หนึ่งเล่นลิ้น อย่างไรก็ตาม นี้จะเรียกเก็บเพื่อเป็นการเปิดตัวของพล Guarnaccia และยัง - ให้เขาเป็นที่สุดเพื่อแก้ปัญหาอาชญากรรม - จริงอยู่ที่เขาใช้ส่วนใหญ่จองเตียงกับหวัดใหญ่ มีความฝันแปลกที่นำไข้ใน ส่วนใหญ่งานตำรวจจริงทำ โดยกัปตันและ Bacci Carabiniere ที่ทำงานกับคู่ของพวกเขาชาวอังกฤษจากสกอตแลนด์ยาร์ด หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์วิธี Guarnaccia จัดการซับรายละเอียดเพียงพอเพื่อให้สามารถดำเนินคดี อยากอ่านอีกชุดเพื่อดูว่า เราได้รับพลสำหรับการรันแบบเต็ม สามดาวสำหรับดีแข็งเล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการแต่งตั้งเดิมเป็น "N" ผู้เขียนสำหรับความท้าทายลึกลับ AZ เขียนตายของอังกฤษโดยแม็ Nabb ยังจะมาในสะดวกสำหรับอาชญากรรมใน Europass ท้าทาย เปิดตัวนวนิยาย Nabb ของมีจอมพลซั Guarnaccia ของตำรวจ จอมพลเป็นซิซิลีประจำการในฟลอเรนซ์, อิตาลีและตอนนี้ว่ามันเป็นคริสมาสต์เวลาเขารอคอยที่จะมุ่งหน้าไปทางทิศใต้และการใช้จ่ายวันหยุดกับภรรยาและครอบครัวของเขา แต่ก่อนที่เขาจะขึ้นรถไฟการแข่งขันที่น่ารังเกียจของไข้หวัดฮิตเขา (เช่นเดียวกับจำนวนของเพื่อนของเขา Carabineiri) เขาจะต้องได้รับอย่างดี ..... และแก้ปัญหาการฆาตกรรม .... ก่อนที่เขาจะออกจากฟลอเรนซ์. นักช้อปวันหยุดจะทำให้การซื้อสินค้าในนาทีสุดท้ายและลูกค้าเทศกาลใช้เวลาไม่กี่วันที่ผ่านมาก่อนวันคริสต์มาสฉลองในบาร์และ trattorias ในขณะเดียวกันในรกพาร์ทเมนท์สกปรกซึ่งอยู่ใกล้กับพระราชวัง Pitti ร่างของอังกฤษพบยิงตาย - จากด้านหลัง A. Langley สมิตดูเหมือนจะเป็นคนสันโดษที่ไม่ได้ผสมมากกับเพื่อนของเขาอดีตรักชาติ-แต่ลายนิ้วมือที่นำมาจากอพาร์ทเม้นเปิดเผยว่ามีผู้เข้าชมจำนวนมากไปยังบ้านโทรมของเขา และในความเป็นจริงแลงก์ลีย์สมิตมีชีวิตที่ค่อนข้างยุ่ง - เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ในอพาร์ตเมนต์ของเขาเป็นประจำและที่เกี่ยวข้องกับตัวเองกับเพื่อน ๆ ที่น่ารังเกียจและการติดต่อทางธุรกิจโกง. Nabb ไม่งานที่ดีของการอ่านของเธอไปยังฟลอเรนซ์ เธอให้ความอุดมสมบูรณ์ของรายละเอียดโดยไม่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ในทัวร์รอบเกาะและเป็นหนึ่งในความรู้สึกทันทีที่บ้านในเมือง สไตล์ของเธอทำให้ผมนึกถึง Simenon และจอมพลทำให้ผมนึกถึง Maigret เธอเป็นข้อมูลเกี่ยวกับรายละเอียดและตัวอักษร - โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านจิตวิทยาและสภาพสังคมที่สามารถนำคนธรรมดาที่จะฆ่า นอกจากนี้เธอยังดีมากที่ปกปิดตัวตนของฆาตกร ... ฉันถูกนำอย่างใน. หนึ่งเล่นลิ้นอย่างไร นี้เรียกว่าการเปิดตัวของจอมพล Guarnaccia และยัง - ในขณะที่มันเป็นความจริงที่ว่าเขาเป็นที่สุดหนึ่งที่จะแก้ปัญหาอาชญากรรม - เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้อยู่บนเตียงกับไข้หวัด มีความฝันที่แปลกที่เกิดจากไข้ ส่วนใหญ่ของการทำงานของตำรวจที่เกิดขึ้นจริงจะกระทำโดยกัปตันและ Carabiniere Bacci ทำงานร่วมกับคู่ของพวกเขาจากอังกฤษสกอตแลนด์ยาร์ด หนึ่งสงสัยว่า Guarnaccia จัดการเพื่อดูดซับรายละเอียดมากพอที่จะสามารถดำเนินการกรณี ฉันต้องการที่จะอ่านอีกในซีรีส์เพียงเพื่อดูว่าเราได้รับจอมพลสำหรับการทำงานเต็มรูปแบบ สามดาวสำหรับของแข็งดีเล่าเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือก เดิมเป็น " N " สำหรับรายชื่อผู้เขียนผู้ลึกลับ ท้าทายความตายของชาวอังกฤษโดยแม้กดาเล็นแน็บบ์จะมาในสะดวกสำหรับอาชญากรรมในโรพาสท้าทาย แน็บบ์ก็เปิดตัวนิยายคุณสมบัติจอมพล ซัลวาทอร์ guarnaccia ของตํารวจ . จอมพลเป็นซิซิลีอยู่ในฟลอเรนซ์ , อิตาลี และตอนนี้มันคือเวลาคริสต์มาสเขารอคอยที่จะไปทางใต้และการใช้จ่ายวันหยุดกับภรรยาและครอบครัว อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะขึ้นรถไฟน่ารังเกียจไข้หวัดฮิตเขา ( รวมถึงหมายเลขของเพื่อน carabineiri ) เขาต้องทำให้ดี. . . . . . . . . . . . และแก้ปัญหาการฆาตกรรม ก่อนที่เขาจะออกจาก ฟลอเรนซ์

ช้อปปิ้งวันหยุดจะมีการซื้อนาทีสุดท้ายลูกค้างานรื่นเริงและใช้เวลาไม่กี่วันก่อนคริสต์มาสฉลองในบาร์และ trattorias . นอกจากนี้ รก สกปรก อพาร์ทเม้นท์ใกล้ - พิตติ ร่างกายของชาวอังกฤษ พบถูกยิงเสียชีวิต จากข้างหลัง เอแลงสมิทดูจะเป็นคนสันโดษที่ไม่ได้ผสมมากกับผู้รักชาติอดีตเพื่อนของตนแต่ลายนิ้วมือมาจากอพาร์ทเมนต์ เปิดเผยว่า มีผู้เข้าชมมากมายในบ้านซอมซ่อของเขา และในความเป็นจริง แล็งค์ลี่ย์ สมิธ ใช้ชีวิตค่อนข้างยุ่ง -- การเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ในห้องของเขาเป็นประจำและเกี่ยวข้องกับตัวเองกับเพื่อนที่น่ารังเกียจและการติดต่อธุรกิจอย่างเป็นความลับ

แน็บบ์ไม่ได้งานที่ดีของการของเธอ ผู้อ่านในฟลอเรนซ์เธอให้รายละเอียดมากมาย โดยไม่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ในสายตาเห็นทัวร์และหนึ่งทันทีรู้สึกที่บ้านในเมือง สไตล์ของเธอทำให้ผมนึกถึง ซิมเมอนอง และเขาทำให้ผมนึกถึง maigret . เขาคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับรายละเอียดและตัวละคร โดยเฉพาะจิตวิทยาและสังคมที่สามารถทำให้คนธรรมดา ฆาตกรรมเธอยังเก่งปกปิดตัวตนของฆาตกร . . . . . . . ผมอย่างจับ

มาเรื่องหนึ่ง อย่างไรก็ตาม นี้จะเรียกเก็บเงินตามการเปิดตัวของจอมพล guarnaccia . ถึงกระนั้น ในขณะที่มันเป็นความจริงที่เขาในที่สุด คนที่แก้ปัญหาอาชญากรรม เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของหนังสือในเตียงกับไข้หวัด มีความฝันที่แปลกเอามาจากไข้ที่สุดของการทำงานที่เกิดขึ้นจริง โดย กัปตัน และ carabiniere bacci ทำงานกับ counterparts อังกฤษของพวกเขาจากสก็อตแลนด์ ยาร์ด หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์วิธีการ guarnaccia จัดการเพื่อซึมซับรายละเอียดเพียงพอที่จะเสร็จสมบูรณ์กรณี ผมอยากอ่านอีกในชุด ดูว่าเราได้รับจอมพลสำหรับวิ่งเต็ม สามดาวดีแข็งเล่าเรื่อง