TPP signed, challenges to get it ra

TPP signed, challenges to get it ratified back home remains
Thailand News.Net Thursday 4th February, 2016
WELLINGTON Trade ministers from a dozen countries signed a sweeping Pacific Rim trade agreement in New Zealand, kicking off a long battle for ratification in the US Congress and the parliaments of member countries.

The agreement is designed to free up trade and investment between the countries: New Zealand, Australia, Canada, United States, Mexico, Japan, Malaysia, Brunei, Vietnam, Singapore, Peru and Chile.
The agreement known as the Trans-Pacific Partnership is the largest ever in the region. The 12 nations account for 40 percent of the world's economy.
New Zealand Prime Minister John Key said at the signing ceremony that the TPP "ultimately represents a giant vote of confidence in and optimism for the future prosperity of our economy and our people."
In a joint statement, the trade ministers who gathered in Auckland, New Zealand, said "our goal is to enhance shared prosperity, create jobs and promote sustainable economic development for all of our nations."
"The signing of the agreement signals an important milestone and the beginning of the next phase for TPP," they said.
"Our focus now turns to the completion of our respective domestic processes."
However, the deal faces opposition from many high profile Democrats, including Hillary Clinton, and even some Republicans like Donald Trump. They feel it would hurt US manufacturers and wouldn't do enough to crack down on currency manipulation.
Congressional lawmakers are calling on the White House to address their concerns about the TPP before they will bring up the agreement for a vote on Capitol Hill.
Senate Majority Leader Mitch McConnell has signaled that Republicans who comprise the bulk of the TPP's support don't want to vote for the deal until after the November elections.
Most of the 12 trading partners said they would aim to pass the deal this year, which puts pressure on the United States to do likewise. Last week, Malaysia became the first country to ratify the deal.
The Obama administration said it is ready to begin lobbying to win lawmaker votes. "We're entering the important phase of congressional engagement," US trade representative Mike Froman told reporters Tuesday. "We stand ready to engage with stakeholders and members of Congress on issues that they have questions about."
Asked how he would quell concerns over the deal, Froman said: "My message is this is an historic agreement and we set out several years ago to negotiate together an ambitious, comprehensive and high-standard agreement and we've done it."
"This is the product of a diverse set of countries, large and small, developed, developing, Asian, Western Hemispheric countries," he said.
"It reflects our collective view of the appropriate standards for this region."
US President Barack Obama said the agreement was a new type of trade deal "that puts American workers first".
"Partnership would give the United States an advantage over other leading economies, namely China," he said in a statement on Wednesday.
"TPP allows America - and not countries like China - to write the rules of the road in the 21st Century, which is especially important in a region as dynamic as the Asia-Pacific," he said.
The TPP will now undergo a two-year ratification period in which at least six countries - that account for 85 percent of the combined gross domestic production of the 12 TPP nations - must approve the final text for the deal to be implemented.
Both the US and Japan will need to ratify the deal, which will set common standards on issues ranging from workers' rights to intellectual property protection in the 12 Pacific nations.
- See more at: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/240964153#sthash.qx5pyiF6.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TPP ลง ความท้าทายที่จะได้ลงสัตยาบันยังคงกลับบ้านไทย News.Net พฤหัสบดี 4 กุมภาพันธ์ 2016รัฐมนตรีการค้าเวลลิงตันจากต่างประเทศลงนามในข้อตกลงการค้าแปซิฟิกกวาดในนิวซีแลนด์ เริ่มการต่อสู้ยาวนานสำหรับการให้สัตยาบันในการประชุมเราและ parliaments ของประเทศสมาชิกถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ: นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก ญี่ปุ่น มาเลเซีย บรูไน เวียดนาม สิงคโปร์ เปรู และชิลีด้วยข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนของมหาสมุทรแปซิฟิกได้ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค บัญชีประชาชาติ 12 40% ของเศรษฐกิจของโลกใหม่ไทยนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์กล่าวในพิธีลงนามว่า TPP ที่ "ในที่สุดแสดงถึงยักษ์ออกเสียงความเชื่อมั่นในและในความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตเศรษฐกิจของเราและคนของเรา"ในแถลงการณ์ รัฐมนตรีการค้าที่รวบรวมในโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ กล่าว "เป้าหมายของเราคือการ เสริมสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน สร้างงาน และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนของประเทศของเรา"พวกเขากล่าวว่า "การลงนามข้อตกลงสัญญาณก้าวสำคัญและจุดเริ่มต้นของขั้นตอนถัดไปสำหรับ TPP,""โฟกัสของเราตอนนี้เปิดความสมบูรณ์ของกระบวนการภายในประเทศของเราตามลำดับ"อย่างไรก็ตาม การจัดการใบหน้าฝ่ายตรงข้ามจากประชาธิปัตย์สูงโปรไฟล์หลาย รวมทั้งคลินตัน และ Republicans บางเช่นโดนัลด์ทรัมป์ พวกเขารู้สึกว่า มันจะทำร้ายผู้ผลิตสหรัฐอเมริกา และจะไม่เพียงพอจะแตกลงในการควบคุมสกุลเงินฝ่ายนิติบัญญัติรัฐสภาจะเรียกในบ้านสีขาวที่อยู่ TPP กังวลของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะนำสัญญาเสียงบนแคปิตอลฮิลล์วุฒิสภาผู้นำส่วนใหญ่ Mitch แม็คมีสัญญาณว่า Republicans ที่ประกอบด้วยจำนวนมากของ TPP สนับสนุนไม่ต้องออกเสียงสำหรับการจัดการจนกว่าหลังจากการเลือกตั้งพฤศจิกายนส่วนใหญ่ของคู่ค้า 12 กล่าวว่า พวกเขาจะมุ่งหวังที่จะผ่านการจัดการปีนี้ ซึ่งทำให้ความดันในสหรัฐอเมริกาเพื่อทำเช่นเดียวกัน สัปดาห์ มาเลเซียกลายเป็น ประเทศแรกที่ให้การจัดการการบริหาร Obama กล่าวว่า ก็พร้อมที่จะเริ่มล็อบบี้วุฒิสภาชิชนะคะแนน "เรากำลังเข้าสู่ระยะสำคัญของการมีส่วนร่วมผล แทนการค้าสหรัฐอเมริกาบอกว่า Mike Froman ผู้สื่อข่าวอังคาร "เรารอพร้อมที่จะมีส่วนร่วมกับส่วนได้เสียและสมาชิกของการประชุมในปัญหาที่มีคำถามเกี่ยวกับ"ถามว่า เขาจะหยุดยั้งความกังวลผ่านการจัดการ Froman กล่าวว่า: "ข้อความของฉันคือ เป็นข้อตกลงประวัติศาสตร์ และเราตั้งหลายปีไปเจรจากันทะเยอทะยาน และครอบคลุม มาตรฐานสูง และเราได้ทำ""นี่คือผลิตภัณฑ์ชุดหลากหลายของประเทศ ขนาดใหญ่ และขนาด เล็ก พัฒนา การพัฒนา เอเชีย ประเทศตะวันตก Hemispheric เขากล่าวว่า"สะท้อนมุมมองของเรารวมมาตรฐานที่เหมาะสมสำหรับภูมิภาคนี้"Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐกล่าวว่า ข้อตกลง ชนิดใหม่ของการค้าแจก "ที่ทำให้คนอเมริกันก่อน""ห้างหุ้นส่วนจะให้สหรัฐอเมริกาได้เปรียบกว่าเศรษฐกิจชั้นนำอื่น ๆ คือจีน เขากล่าวในคำแถลงในวันพุธ"TPP ช่วยให้อเมริกา - และประเทศไม่เช่นจีน - เขียนกฎของถนนในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในภูมิภาคไดนามิกเป็นเอเชียแปซิฟิก เขากล่าวว่าTPP ตอนนี้จะได้รับระยะเวลาให้สัตยาบันสองปีที่หกประเทศ -บัญชีที่ร้อยละ 85 ของการผลิตมวลรวมภายในประเทศรวม TPP ประชาชาติ 12 - ต้องอนุมัติข้อสำหรับการจัดการที่จะดำเนินการทั้งสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจะต้องให้ข้อตกลง ที่จะกำหนดมาตรฐานทั่วไปเกี่ยวกับปัญหาตั้งแต่สิทธิในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศแปซิฟิก 12-ดูเพิ่มเติมที่: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/240964153#sthash.qx5pyiF6.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TPP ลงนามความท้าทายที่จะได้รับมันเป็นที่ยอมรับกลับบ้านยังคง
ประเทศไทย News.Net พฤหัสบดี 4 กุมภาพันธ์ 2016
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าเวลลิงตันจากสิบประเทศได้ลงนามในข้อตกลงการค้ากวาด Pacific Rim ในประเทศนิวซีแลนด์เตะออกรบนานสำหรับการให้สัตยาบันในสภาคองเกรสของสหรัฐฯและ . รัฐสภาของประเทศสมาชิกข้อตกลงดังกล่าวได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ: New Zealand., ออสเตรเลีย, แคนาดา, สหรัฐอเมริกา, เม็กซิโก, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, บรูไน, เวียดนาม, สิงคโปร์, เปรูและชิลีข้อตกลงที่เรียกว่า ทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีในภูมิภาค บัญชี 12 ประเทศสำหรับร้อยละ 40 ของเศรษฐกิจโลก. นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์จอห์นคีย์กล่าวในพิธีลงนามว่า TPP "ในท้ายที่สุดแสดงให้เห็นถึงการลงคะแนนเสียงยักษ์ใหญ่ของความเชื่อมั่นในและมองในแง่ดีสำหรับความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเศรษฐกิจและคนของเราของเรา." ใน แถลงการณ์ร่วมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าที่รวมตัวกันในโอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์กล่าวว่า "เป้าหมายของเราคือการเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสร้างงานและส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนสำหรับทุกประเทศของเรา." "การลงนามในข้อตกลงดังกล่าวจะส่งสัญญาณเป็นก้าวสำคัญและ จุดเริ่มต้นของขั้นตอนต่อไปสำหรับ TPP ว่า "พวกเขากล่าวว่า. " โฟกัสของเราตอนนี้หันไปเสร็จสิ้นกระบวนการในประเทศของเราที่เกี่ยวข้อง. " อย่างไรก็ตามการจัดการที่ใบหน้าต่อต้านจากหลายพรรคเดโมแครายละเอียดสูงรวมทั้งฮิลลารีคลินตันและแม้กระทั่งรีพับลิกันบางอย่างเช่นโดนัลด์ คนที่กล้าหาญ พวกเขารู้สึกว่ามันจะเจ็บผู้ผลิตของสหรัฐและจะไม่ทำพอที่จะปราบปรามการจัดการสกุลเงิน. ฝ่ายนิติบัญญัติรัฐสภากำลังเรียกร้องให้ทำเนียบขาวไปยังที่อยู่ของพวกเขากังวลเกี่ยวกับ TPP ก่อนที่พวกเขาจะนำขึ้นข้อตกลงสำหรับการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับ Capitol Hill ได้. วุฒิสภา ผู้นำเสียงข้างมาก Mitch McConnell ได้ส่งสัญญาณว่ารีพับลิกันที่ประกอบด้วยกลุ่มของการสนับสนุน TPP ที่ไม่ต้องการที่จะลงคะแนนเสียงสำหรับข้อตกลงจนกว่าจะได้รับเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน. ส่วนใหญ่ของ 12 ประเทศคู่ค้าที่กล่าวว่าพวกเขาจะมีจุดมุ่งหมายที่จะผ่านข้อตกลงในปีนี้ซึ่งทำให้ ความดันในสหรัฐอเมริกาที่จะทำเช่นเดียวกัน สัปดาห์ที่ผ่านมามาเลเซียกลายเป็นประเทศแรกที่จะให้สัตยาบันข้อตกลง. การบริหารโอบามากล่าวก็พร้อมที่จะเริ่มต้นการวิ่งเต้นที่จะชนะการโหวตร่างกฎหมาย "เรากำลังเข้าสู่ขั้นตอนสำคัญของการมีส่วนร่วมของรัฐสภา" ผู้แทนการค้าสหรัฐไมค์สนั่นกล่าวกับผู้สื่อข่าวอังคาร ". เราพร้อมที่จะมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียและสมาชิกสภาคองเกรสในประเด็นที่ว่าพวกเขามีคำถามเกี่ยวกับ" ถามว่าเขาจะระงับความกังวลเกี่ยวกับการจัดการสนั่นกล่าวว่า "ข้อความของฉันนี้เป็นข้อตกลงประวัติศาสตร์และที่เรากำหนดไว้เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา การเจรจาต่อรองร่วมกันมีความทะเยอทะยานที่ครอบคลุมและมีมาตรฐานสูงและข้อตกลงที่เราได้ทำมัน. " " นี่เป็นผลิตภัณฑ์ของชุดที่มีความหลากหลายของประเทศขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่พัฒนา, การพัฒนา, เอเชีย, ประเทศ Hemispheric ตะวันตก "เขากล่าว"มันสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองโดยรวมของเราของมาตรฐานที่เหมาะสมสำหรับภูมิภาคนี้." ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามากล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นรูปแบบใหม่ของการจัดการการค้า "ที่ทำให้คนงานชาวอเมริกันคนแรก". "การเป็นหุ้นส่วนจะให้ประเทศสหรัฐอเมริกาได้เปรียบกว่าประเทศเศรษฐกิจชั้นนำอื่น ๆ คือประเทศจีน ". เขากล่าวในการแถลงข่าวในวันพุธ" TPP ช่วยให้อเมริกา - และไม่ประเทศเช่นจีน - การเขียนกฎของถนนในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเป็นแบบไดนามิกเป็นเอเชียแปซิฟิก "เขากล่าว. TPP ในขณะนี้จะได้รับระยะเวลาการให้สัตยาบันสองปีที่อย่างน้อยหกประเทศ - ที่บัญชีสำหรับร้อยละ 85 ของการผลิตในประเทศรวมขั้นต้นของ 12 ประเทศ TPP - ต้องอนุมัติข้อความสุดท้ายสำหรับการจัดการที่จะเป็น . ดำเนินการทั้งในสหรัฐและญี่ปุ่นจะต้องให้สัตยาบันข้อตกลงซึ่งจะกำหนดมาตรฐานร่วมกันในประเด็นตั้งแต่สิทธิแรงงานกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาใน 12 ประเทศแปซิฟิก. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net /index.php/sid/240964153#sthash.qx5pyiF6.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีลงนาม ความท้าทายที่จะได้รับมันกลับยังคงให้สัตยาบันข่าวประเทศไทย NET . วันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์ 2016เวลลิงตัน รัฐมนตรีการค้าจากประเทศโหลลงนามข้อตกลงการค้าและภาคพื้นแปซิฟิกในนิวซีแลนด์ , เตะออกสงครามยาวสำหรับการให้สัตยาบันในรัฐสภาสหรัฐ และรัฐสภาของประเทศสมาชิกข้อตกลงที่ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ ได้แก่ นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก ญี่ปุ่น มาเลเซีย บรูไน เวียดนาม สิงคโปร์ เปรู และชิลีข้อตกลงหุ้นส่วนข้ามแปซิฟิกหรือที่เรียกว่าเป็นที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค บัญชี 12 ประเทศ 40 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจของโลกนิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ กล่าวในพิธีลงนามว่า " ในที่สุด TPP เป็นยักษ์ให้ความเชื่อมั่นในแง่ดีและเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของเศรษฐกิจของเราและประชาชนของเรา”ในแถลงการณ์ร่วม และรัฐมนตรีการค้าที่รวบรวมในโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ กล่าวว่า " เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมความเจริญก้าวหน้าร่วมกันสร้างงานและส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนสำหรับประเทศของเรา . "" การลงนามในข้อตกลงสัญญาณก้าวสำคัญ และจุดเริ่มต้นของระยะต่อไปให้ TPP , " พวกเขากล่าวว่า" โฟกัสของเราตอนนี้กลายเป็นความสมบูรณ์ของกระบวนการที่เกี่ยวข้องในประเทศของเรา . "อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงใบหน้าฝ่ายค้านจากพรรคประชาธิปัตย์หลายสูงโปรไฟล์ ได้แก่ ฮิลลารี คลินตัน และแม้บางรีพับลิกันชอบโดนัลด์ทรัมป์ พวกเขารู้สึกว่ามันจะทำร้ายเรา ผู้ผลิต และ ไม่ทำ พอแตกลงในสกุลเงินการจัดการฝ่ายนิติบัญญัติรัฐสภาเรียกร้องที่ทำเนียบขาวเพื่อที่อยู่ความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับ TPP ก่อนที่พวกเขาจะนำข้อตกลงสำหรับการโหวตเกี่ยวกับ Capitol Hillผู้นำเสียงข้างมากวุฒิสภา Mitch McConnell ได้ส่งสัญญาณว่า รีพับลิกัน ที่ประกอบด้วยกลุ่มของการสนับสนุนของ TPP ไม่อยากโหวตให้จัดการจนกระทั่งหลังการเลือกตั้งพฤศจิกายนที่สุดของ 12 คู่ค้ากล่าวว่าพวกเขาจะมุ่งที่จะผ่านการเจรจาในปีนี้ ซึ่งทำให้ความดันในประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะทำเช่นเดียวกัน สัปดาห์ที่แล้ว มาเลเซียเป็นประเทศแรก เพื่อยืนยันข้อตกลงการบริหารงานของโอบามากล่าวว่ามันพร้อมที่จะเริ่มวิ่งเต้นเพื่อร่างกฎหมาย " ชนะโหวต เรากำลังจะเข้าสู่ขั้นตอนสำคัญของรัฐสภาหมั้น " ผู้แทนการค้าสหรัฐ ไมค์ โฟรแมน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคาร " เรายืนพร้อมที่จะมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียและสมาชิกของรัฐสภาในประเด็นที่พวกเขามีคำถามเกี่ยวกับ .ถามว่าเขาจะระงับความกังวลเกี่ยวกับการจัดการ , โฟรแมนบอกว่า : " ข้อความนี้เป็นข้อตกลงประวัติศาสตร์ และเราตั้งออกมาหลายปีก่อนที่จะเจรจากันทะเยอทะยาน , ครอบคลุมและข้อตกลงมาตรฐานสูง และเราได้ทำมัน . "" นี่เป็นผลิตภัณฑ์ของชุดหลากหลายของประเทศขนาดใหญ่และขนาดเล็ก , พัฒนา , การพัฒนา , ประเทศเอเชีย ขนาดฝรั่ง " เขากล่าว" มันสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของเรารวมของมาตรฐานที่เหมาะสมสำหรับภูมิภาคนี้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวว่า สัญญาเป็นชนิดใหม่ของข้อตกลงการค้าที่ทำให้คนอเมริกันก่อน "" หุ้นส่วนจะให้สหรัฐอเมริกาได้เปรียบกว่าประเทศอื่นๆ คือ จีนา , " เขากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพุธ" TPP ช่วยให้อเมริกา ไม่ใช่ประเทศเช่นจีน - เขียนกฎของถนนในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เป็นแบบไดนามิกเป็น " เขากล่าวนายกรัฐมนตรีจะผ่านสองปีระยะเวลาในการให้สัตยาบัน ซึ่งอย่างน้อย 6 ประเทศที่บัญชีสำหรับร้อยละ 85 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ การผลิต รวม 12 TPP ประเทศ - ต้องยินยอมข้อความสุดท้ายสำหรับข้อตกลงที่จะใช้ทั้งสหรัฐและญี่ปุ่นจะต้องให้สัตยาบันในข้อตกลง ซึ่งจะกำหนดมาตรฐานทั่วไปเกี่ยวกับปัญหาตั้งแต่สิทธิแรงงาน เพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาในแปซิฟิก 12 ประเทศดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.thailandnews . net / index.php / ซิด / 240964153 # sthash.qx5pyif6.dpuf