A young Lao man, 21 from Vientiane

A young Lao man, 21 from Vientiane was shot dead in front of the Friendship Hospital yesterday while getting into a pickup truck.

Deputy Chief of the Interrogative and Investigative section of Vientiane Police Office, Major Amai Luangpakdy said the young man was shot in the back of his head while getting into a pickup truck after drinking a can of beer at a noodle shop in front of the hospital. “The incident occurred at 2am, the investigating officials reported from the scene. We found Mr Phetsamone dead near the vehicle,” he explained.

He added the police still do not have a motive for the crime and need more information as they carry out their investigations.

“We wonder if the victim had any problems or was involved with other crimes. As to why he was murdered, this is a hard investigation and it will be a challenge for officers to investigate and find the truth,” he said. The Interrogative and Investigative section is now continuing its enquiries and has asked any witnesses to come forward and contact officials.

“It’s world cup fever time now, so we must know what kind of problem he may have gotten into. It could be gambling, drugs and gangsters or women,” Major Amai detailed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่าชายหนุ่ม 21 จากเวียงจันทน์ถูกยิงตายหน้าโรงพยาบาลมิตรภาพเมื่อวานนี้ในขณะที่การเป็นรถกระบะ

รองหัวหน้าตำรวจเวียงจันทน์ส่วน Interrogative และ Investigative วิชา Amai Luangpakdy กล่าวว่า ชายหนุ่มถูกยิงด้านหลังของศีรษะขณะที่กระบะหลังจากดื่มเบียร์ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวหน้าโรงพยาบาลสามารถเข้า "เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 2 am เจ้าหน้าที่ investigating รายงานในฉาก เราพบนาย Phetsamone ตายใกล้รถ เขาอธิบาย

เขาเพิ่มตำรวจยังคงไม่มีแรงจูงใจสำหรับอาชญากรรม และต้องเป็นผู้ดำเนินการสืบสวน

"เราสงสัยว่า ถ้า เหยื่อมีปัญหาใด ๆ หรือเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมอื่น ๆ เป็นทำไมเขาถูกฆาตกรรม นี้ตรวจสอบยาก และมันจะเป็นความท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบ และค้นหาความจริง เขากล่าวว่า ส่วน Interrogative และ Investigative ขณะนี้อย่างต่อเนื่องของสอบถามข้อมูล และขอสืบพยานใด ๆ มาข้างหน้า และติดต่อเจ้าหน้าที่

"ก็โลกถ้วยไข้ครั้งนี้ ดังนั้นเราต้องทราบชนิดของปัญหาเขาอาจมีอากาศเข้า สามารถพนันได้ ยาเสพติด และอันธพาล หรือผู้หญิง Amai หลักรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนลาวหนุ่มสาว 21 จากเวียงจันทน์ถูกยิงตายที่ด้านหน้าของโรงพยาบาลมิตรภาพเมื่อวานนี้ในขณะที่รับเข้ามาในรถกระบะรองหัวหน้าส่วน Interrogative และสืบสวนของสำนักงานตำรวจเวียงจันทน์เมเจอร์ Amai Luangpakdy กล่าวว่าชายหนุ่มคนหนึ่งถูกยิงที่ด้านหลัง ศีรษะของเขาในขณะที่รับเข้ามาในรถกระบะหลังจากดื่มกระป๋องเบียร์ที่ร้านขายก๋วยเตี๋ยวอยู่หน้าโรงพยาบาล "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นใน 02:00, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบรายงานจากที่เกิดเหตุ เราพบนาย Phetsamone ตายใกล้รถ "เขาอธิบายเขาเสริมตำรวจยังคงไม่ได้มีแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรมและต้องการข้อมูลเพิ่มเติมที่พวกเขาดำเนินการตรวจสอบของพวกเขา"เราสงสัยว่าผู้ป่วยมีปัญหาใด ๆ หรือมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย อาชญากรรมอื่น ๆ เป็นสาเหตุที่เขาถูกฆ่าตายนี้เป็นการตรวจสอบอย่างหนักและมันจะเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบและค้นหาความจริง "เขากล่าวว่า ส่วน Interrogative และสืบสวนขณะนี้ดำเนินการต่อไปสอบถามข้อมูลและได้ขอให้พยานที่จะมาข้างหน้าและเจ้าหน้าที่ติดต่อ"มันถึงเวลาที่มีไข้ฟุตบอลโลกในขณะนี้ดังนั้นเราจะต้องรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของปัญหาที่เขาอาจมีอากาศเข้าไป มันอาจจะเล่นการพนันยาเสพติดและคนร้ายหรือหญิง "เมเจอร์ Amai รายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาย หนุ่มลาว 21 จากเวียงจันทน์ ถูกยิงเสียชีวิตที่หน้าโรงพยาบาลมิตรภาพ เมื่อวานนี้ ขณะที่การเป็นรถกระบะ

รองหัวหน้าของถามสืบสวนส่วนเวียงจันทน์สถานีตำรวจหลัก มี luangpakdy ชายหนุ่มกล่าวว่าถูกยิงในด้านหลังของหัวของเขาในขณะที่การเป็นรถกระบะหลังจากดื่มสามารถของเบียร์ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวหน้าโรงพยาบาล" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ 2 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบรายงานจากที่เกิดเหตุ เราพบนาย phetsamone ตายใกล้รถ " เขาอธิบาย

เขาเพิ่มตำรวจยังไม่ได้มีแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรม และต้องการข้อมูลเพิ่มเติมตามที่พวกเขาดำเนินการสอบสวน

" เราสงสัยว่าผู้ตายมีปัญหาใด ๆ หรือเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมอื่น ๆ ว่าทำไมเขาถูกฆ่าตายนี้คือการสอบสวนอย่างหนัก และมันจะเป็นความท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบ และค้นหาความจริง " เขากล่าว ส่วนถามสืบสวนคือตอนนี้อย่างต่อเนื่อง และมีการถามพยานที่จะมาข้างหน้าและเจ้าหน้าที่ติดต่อ

" ถึงเวลาเวิลด์คัพไข้ตอนนี้ ดังนั้น เราต้องรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของปัญหาที่เขาอาจได้รับเป็น มันอาจจะเล่นการพนันยาเสพติดและพวกอันธพาล หรือผู้หญิง ที่สำคัญมีรายละเอียด