Dear K.Joy,We update schedule deliv

Dear K.Joy,

We update schedule delivery date of VN03,ER04 and ER06.
We check PO balance
VN03 POM0000760 = 53 pcs
POM0000765 = 214 pcs
POM0000992 = 4,800 pcs
RE04 POM0000992 = 820 pcs
RE06 POM0000992 = 1,210 pcs
Please see detail in attachment.

We don’t receive schedule shipment on Aug’15 for POM0001140 ( VN03,RE04,ER06 ).
Please you confirm schedule shipment with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Joyเราปรับปรุงวันจัดกำหนดการ ของ VN03, ER04 ER06เราตรวจสอบยอดดุล POVN03 POM0000760 = 53 ชิ้น POM0000765 = 214 ชิ้น POM0000992 = 4,800 ชิ้นRE04 POM0000992 = 820 ชิ้นRE06 POM0000992 =ชิ้น 1,210โปรดดูรายละเอียดในเอกสารแนบเราไม่ได้รับการจัดกำหนดการบน Aug'15 สำหรับ POM0001140 (ER06 VN03, RE04 ) กรุณาคุณสามารถยืนยันกำหนดการจัดส่งสินค้ากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Joy, เราอัพเดตวันที่ส่งมอบตารางเวลาของ VN03, ER04 และ ER06. เราตรวจสอบยอดเงิน ณVN03 POM0000760 = 53 ชิ้นPOM0000765 = 214 ชิ้นPOM0000992 = 4,800 ชิ้นRE04 POM0000992 = 820 ชิ้นRE06 POM0000992 = 1,210 ชิ้นโปรดดูรายละเอียดในเอกสารแนบเราไม่ได้รับการจัดส่งตารางการ Aug'15 สำหรับ POM0001140 (VN03, RE04, ER06). กรุณาคุณยืนยันการจัดส่งตารางเวลากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจอย

เรา update ตารางวันที่ส่งของและ vn03 er04 , er06 .
เราตรวจสอบ PO สมดุล
vn03 pom0000760 = 53 ชิ้น
pom0000765 = 214 ชิ้น
pom0000992 = 4 , 800 ชิ้น
re04 pom0000992 = 820 ชิ้น
re06 pom0000992 = 940 ชิ้น
กรุณาดูรายละเอียดในเอกสารแนบ

เราไม่รับ ตารางการจัดส่งสินค้าเมื่อ ส.ค. '15 สำหรับ pom0001140 ( vn03 re04 er06 , , )
กรุณายืนยันตารางเวลาการจัดส่งสินค้ากับเราได้