The level of consumer debt or ‘reve

The level of consumer debt or ‘revenue outstanding’ in the UK Water Industry has increased substantially in recent years, from £785 m in 2004 to £1,225 m in 2008 (Ofwat, 2009). It is anticipated that with increasing energy bills and the effect of the credit crunch upon customers’ ability and willingness to pay, the debt position will get worse over the next few years. It has been argued that there is a relationship between levels of customer indebtedness and levels of household deprivation. Previous studies of this relationship have been restricted to analysis at the overall Water Company level. In this paper we examine this relationship at the small area level linking individual household data on debt with the Index of Multiple Deprivation at the Lower Super Output Area level. We have developed 2 new measures of debt: debt intensity (the average level of debt per indebted property) and debt penetration (the percentage of households that are in debt). We found strong correlations between these indicators and the IMD although the picture varies around the country. These findings refute earlier work of Ofwat, demonstrate the importance of undertaking analysis at the small geographical scale and have important policy implications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับของรายได้' ดีเด่น' ในอุตสาหกรรมน้ำ UK หรือหนี้ของผู้บริโภคได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปี จาก £785 มในปี 2004 เพื่อ £1,225 เมตรในปี 2008 (Ofwat, 2009) เป็นที่คาดหวังว่า ด้วยการเพิ่มค่าใช้จ่ายพลังงานและผลกระทบของกระทืบเครดิตของลูกค้าความสามารถและความเต็มใจจ่าย ตำแหน่งหนี้จะทรุดไม่กี่ปีถัดไป มันมีการโต้เถียงว่า ความสัมพันธ์ระหว่างระดับภาระหนี้ของลูกค้าและระดับครัวเรือนกีดกัน การศึกษาก่อนหน้านี้ของความสัมพันธ์นี้ได้จำกัดการวิเคราะห์ในระดับ บริษัทน้ำโดยรวม ในเอกสารนี้ เราตรวจสอบความสัมพันธ์นี้ในระดับพื้นที่เล็กที่เชื่อมโยงข้อมูลแต่ละครัวเรือนหนี้กับการดัชนีของหลายกีดกันในระดับต่ำกว่าซุปเปอร์ออกพื้นที่ เราได้พัฒนามาตรการใหม่ 2 หนี้: หนี้รุนแรง (ระดับเฉลี่ยของหนี้สินต่อทรัพย์สินหนี้) และหนี้เจาะ (เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่มีหนี้) เราพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างเหล่านี้ตัวชี้วัด IMD ภาพแตกทั่วประเทศ ค้นพบเหล่านี้ยุคก่อนหน้างานของ Ofwat แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการดำเนินการวิเคราะห์ภูมิศาสตร์ส่วนขนาดเล็ก และมีผลกระทบของนโยบายที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับของหนี้ของผู้บริโภคหรือ 'รายได้ที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมน้ำสหราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมาจาก£ 785 เมตรในปี 2004 ถึง£ 1,225 เมตรในปี 2008 (ดับบลิว 2009) มันเป็นที่คาดว่ามีการเพิ่มขึ้นของค่าพลังงานและผลกระทบจากวิกฤติสินเชื่อกับความสามารถของลูกค้าและความเต็มใจที่จะจ่ายหนี้ตำแหน่งจะได้รับที่เลวร้ายยิ่งกว่าไม่กี่ปีข้างหน้า มันได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างระดับภาระหนี้ของลูกค้าและระดับของการกีดกันของใช้ในครัวเรือน การศึกษาก่อนหน้าของความสัมพันธ์นี้ได้รับการ จำกัด การวิเคราะห์โดยรวมในระดับ บริษัท ประปา ในบทความนี้เราตรวจสอบความสัมพันธ์นี้ในระดับพื้นที่ขนาดเล็กเชื่อมโยงข้อมูลในครัวเรือนส่วนบุคคลเกี่ยวกับหนี้กับดัชนีของการกีดกันหลายที่ต่ำกว่าซูเปอร์ระดับพื้นที่เอาท์พุท เราได้พัฒนา 2 มาตรการใหม่ของหนี้: เข้มหนี้ (ระดับเฉลี่ยของหนี้ต่อทรัพย์สินหนี้) และการเจาะหนี้ (ร้อยละของครัวเรือนที่มีหนี้) เราพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างเหล่านี้ตัวชี้วัดและ IMD แม้ว่าภาพที่แตกต่างกันไปทั่วประเทศ การค้นพบนี้หักล้างทำงานก่อนหน้านี้ของดับบลิวแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการวิเคราะห์การดำเนินการที่ขนาดทางภูมิศาสตร์ที่มีขนาดเล็กและมีผลกระทบต่อนโยบายที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับของหนี้ผู้บริโภคหรือ " ค้าง " รายได้ในสหราชอาณาจักรน้ำอุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีล่าสุด จากกว่า 785 M ในปี 2547 ลดลง 1 เมตร ( ofwat ในปี 2008 , 2009 ) เป็นที่คาดหมายกันว่า การเพิ่มพลังงานและผลกระทบของวิกฤตสินเชื่อของลูกค้ากับความสามารถและความเต็มใจที่จะจ่าย หนี้สินตำแหน่งได้แย่กว่าไม่กี่ปีถัดไป จะได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างระดับการเป็นหนี้ของลูกค้าและระดับของการใช้ในครัวเรือน การศึกษาก่อนหน้านี้ของความสัมพันธ์นี้ได้รับการ จำกัด การวิเคราะห์ในระดับ บริษัท น้ำรวม ในบทความนี้เราจะตรวจสอบความสัมพันธ์นี้ในพื้นที่ขนาดเล็กระดับการเชื่อมโยงข้อมูลในแต่ละครัวเรือนมีหนี้สินกับดัชนีของหลาย ๆที่ลดการกีดกันซูเปอร์พื้นที่ผลผลิตระดับ เราได้พัฒนา 2 มาตรการใหม่ของหนี้ : หนี้ ( ระดับความเข้มของหนี้สินต่อทรัพย์สินและหนี้สิน ( หนี้ ) ได้ร้อยละของครัวเรือนที่เป็นหนี้ ) เราพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างตัวชี้วัดเหล่านี้ และเปิดเผยว่า ถึงแม้ว่าภาพไปทั่วประเทศ พบงาน ofwat ปฏิเสธก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของกิจการการวิเคราะห์ที่ขนาดเล็กและมีข้อเสนอแนะเชิงนโยบายที่สำคัญทางภูมิศาสตร์