Three lots of 2 kg of two seed extr

Three lots of 2 kg of two seed extracts of varieties of white grape
seed were used (Vitis vinifera “Albariño” variety and a Vitis labrusca
hybrid). The samples were supplied by a local producer (Galicia,
Spain) after being processed for Albariño wine in 2005 and distilled to
obtain spirits. Grape seeds were manually separated, cleaned, washed
and frozen at−50 °C until use. Samples were milled using a laboratory
scale hummer mill (Filtramodel FTML-0100, Barcelona, Spain). Samples
were manually sieved to remove the smallest particles using stainless
steel sieves (Filtra, Barcelona, Spain), the final particle sizewas between
3 and 5 mm. The solvent extract was a mixture of absolute ethanol/
water (ratio 1/1). An extraction pilot-plant was setup as reported by
Sánchez, Franco, Sineiro,Magariños, and Núñez (2009) with the followingmodifications:
batches of 2 kg of grape seedwere packed into a glass
jacketed column, which was thermostated at 60 °C by water from a
immersion heater (Haake C10, Thermoelectron, Karlsruhe, Germany);
the solvent was pumped upflow through the bed at 113.0 ±
8.2 mL/min, by a peristaltic pump, composed of: a Cole–Parmer
head Easy-load 77601-00 connected to a Baldor three-phase motor
(Fort Smith, Arizona, USA) by an adapter Cole–Parmer 56C 77490-30
and a Zener MSC variable speed drive (Sydney, Australia). The input
flow was preheated by passing the silicon tubes through the water
bed. The extract was collected for 2.5 h.
The extraction yielded around 15.25 L, which were evaporated in a
rotary evaporator (Büchi R-114, Zurich, Switzerland) at 40 °C. The
remaining solid was suspended in 3 L of water. A glass column (7 cm
Øin × 40 cm height) filled with XAD-16 Amberlite was equilibrated
with distillate water. One litre of aqueous suspension extract was
poured into column to obtain purified polyphenolic material. The column
was washed with 5 L of water; later, the polyphenolic material
adsorbed on XAD-16 Amberlite was eluted with ethanol (1 L × 3).
The ethanolic extract was evaporated to dryness and lyophilized using
a Kinetics EZ-Dryer freeze-dryer (FTS Kinetics, Stone Ridge, NY, USA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองเมล็ด 2 กก.จำนวนมากสามแยกสายพันธุ์ขององุ่นขาวเมล็ดถูกใช้ (Vitis vinifera "Albariño" หลากหลายและ Vitis labruscaไฮบริด) ตัวอย่างให้มา โดยผู้ผลิตในท้องถิ่น (สุดทวีปสเปน) หลังจากการประมวลผล Albariño ไวน์ในปี 2005 และกลั่นเพื่อขอรับวิญญาณ สารสกัดจากเมล็ดองุ่นได้มีแยกด้วยตนเอง ทำความสะอาด ล้างและแช่แข็ง at−50 ° C จนถึงใช้ ตัวอย่างที่ปลายโดยใช้ห้องปฏิบัติการขนาด hummer มิลล์ (Filtramodel FTML-0100 บาร์เซโลนา สเปน) ตัวอย่างได้แหลกลาญด้วยตนเองเพื่อเอาอนุภาคขนาดเล็กที่สุดที่ใช้สแตนเลสเหล็ก sieves (หมุนวน Filtra บาร์เซโลนา สเปน), sizewas อนุภาคสุดท้ายระหว่าง3 และ 5 มม. สารสกัดจากตัวทำละลายเป็นส่วนผสมของเอทานอลแน่นอน /น้ำ (อัตราส่วน 1/1) นักบินโรงงานสกัดถูกตั้งค่าเป็นรายงานโดยSánchez ฝรั่งเศส Sineiro, Magariños และนูเญซ (2009) กับ followingmodifications:ชุด seedwere องุ่น 2 กิโลกรัมบรรจุลงในแก้วคอลัมน์ jacketed ซึ่ง thermostated ที่ 60 ° C โดยน้ำจาก การฮีตเตอร์แช่ (Haake C10, Thermoelectron คาร์ลส์รูเออ เยอรมนี);ตัวทำละลายถูกสูบบำบัดผ่านเตียงที่ 113.0 ±8.2 mL/นาที โดยปั๊ม peristaltic ประกอบด้วย: โคล – Parmerเชื่อมต่อกับมอเตอร์ 3 เฟส Baldor หัวง่ายโหลด 77601-00(Fort Smith อริโซนา สหรัฐอเมริกา) โดยอะแดปเตอร์โคล – Parmer 56C 77490-30และขับรถเร็วซีเนอร์ MSC (ซิดนีย์ ออสเตรเลีย) การป้อนข้อมูลกระแสถูกร้อน โดยผ่านท่อซิลิโคนผ่านน้ำนอน มีการรวบรวมสารสกัดสำหรับ 2.5 hการสกัดผลประมาณ 15.25 L ที่ได้ระเหยในการโรตารี่ระเหย (บือ R-114 ซูริก สวิตเซอร์แลนด์) ที่ 40 ° c การที่เหลือแข็งถูกระงับใน L 3 น้ำ คอลัมน์กระจก (7 ซม.Øin × 40 ซม.สูงเต็มไปด้วยถูก equilibrated Amberlite XAD-16ใช้น้ำกลั่น ของสารสกัดน้ำระงับได้เทลงในคอลัมน์การรับวัสดุ polyphenolic บริสุทธิ์ คอลัมน์ถูกล้าง ด้วยน้ำ 5 ลิตร ในภายหลัง วัสดุ polyphenolicใน adsorbed Amberlite XAD-16 ถูก eluted กับเอทานอล (L 1 × 3)สารสกัด ethanolic ไม่ระเหยจะแห้งกร้าน และ lyophilized ใช้การจลนพลศาสตร์ EZ เป่าหยุดเป่า (FTS จลนพลศาสตร์ หินริดจ์ NY สหรัฐอเมริกา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามจำนวนมาก 2
กกสองสารสกัดจากเมล็ดพันธุ์ขององุ่นขาวเมล็ดพันธุ์ถูกนำมาใช้(Vitis vinifera "Albariño" ความหลากหลายและ Vitis labrusca
ไฮบริด) กลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการจัดจำหน่ายโดยผู้ผลิตในท้องถิ่น (กาลิเซีย,
สเปน) หลังจากที่ถูกประมวลผลสำหรับไวน์Albariñoในปี 2005
และกลั่นจะได้รับวิญญาณ เมล็ดองุ่นถูกแยกออกด้วยตนเองทำความสะอาดล้างและแช่แข็งที่ -50 องศาเซลเซียสจนถึงการใช้งาน
ตัวอย่างข้าวสารโดยใช้ห้องปฏิบัติการโรงสี Hummer ขนาด (Filtramodel FTML-0100 บาร์เซโลนา, สเปน) ตัวอย่างถูกร่อนด้วยตนเองเพื่อเอาอนุภาคที่เล็กที่สุดโดยใช้สแตนเลสตะแกรงเหล็ก(กรอง, บาร์เซโลนา, สเปน) ที่ sizewas อนุภาคสุดท้ายระหว่าง3 และ 5 มม สารสกัดด้วยตัวทำละลายเป็นส่วนผสมของเอทานอลที่แน่นอน / น้ำ (อัตราส่วน 1/1) สกัดนำร่องโรงงานมีการติดตั้งตามที่รายงานโดยSánchez, ฝรั่งเศส, Sineiro, MagariñosและNúñez (2009) กับ followingmodifications: กระบวนการของ 2 กกองุ่น seedwere บรรจุลงในแก้วคอลัมน์เสื้อซึ่งthermostated ที่ 60 องศาเซลเซียสด้วยน้ำ จากเครื่องทำน้ำอุ่นแช่(Haake C10, Thermoelectron, คาร์ลส์, เยอรมนี); ตัวทำละลายสูบไหลผ่านเตียงที่ 113.0 ± 8.2 มิลลิลิตร / นาทีโดยการปั๊ม peristaltic ประกอบด้วยกโคล Parmer หัวง่ายโหลด 77601-00 เชื่อมต่อกับ Baldor มอเตอร์สามเฟส(ฟอร์ตสมิ ธ , Arizona, USA) โดยอะแดปเตอร์โคล Parmer 56C 77490-30 และไดรฟ์ความเร็วตัวแปรซีเนอร์ MSC (ซิดนีย์, ออสเตรเลีย) การป้อนข้อมูลการไหลถูกอุ่นโดยผ่านท่อซิลิกอนผ่านน้ำเตียง สารสกัดที่ถูกเก็บรวบรวม 2.5 ชม. การสกัดผลรอบ 15.25 L ซึ่งถูกระเหยในเครื่องระเหยแบบหมุน(Büchi R-114, ซูริค, สวิตเซอร์) ที่ 40 ° C ของแข็งที่เหลือถูกระงับใน 3 ลิตรน้ำ คอลัมน์แก้ว (7 ซมOIN × 40 ซม. สูง) ที่เต็มไปด้วย XAD-16 แอมเบอร์ได้ equilibrated ด้วยน้ำกลั่น หนึ่งลิตรของสารสกัดจากสารแขวนลอยในน้ำถูกเทลงในคอลัมน์ที่จะได้รับวัสดุโพลีฟีนบริสุทธิ์ คอลัมน์ถูกล้างด้วย 5 ลิตรของน้ำ ต่อมาวัสดุโพลีฟีดูดซับบน XAD-16 แอมเบอร์ได้รับการชะที่มีเอทานอล (1 L × 3). สารสกัดเอทานอลได้รับการระเหยจะแห้งกร้านและแห้งโดยใช้จลนพลศาสตร์ EZ-เป่าแช่แข็งเครื่องเป่า (FTS จลนพลศาสตร์หินริดจ์, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 จํานวน 2 กก. 2 สารสกัดจากเมล็ดพันธุ์ขององุ่นขาวเมล็ดองุ่นใช้ ( vinifera " albari á o " ความหลากหลายและองุ่น labruscaลูกผสม ) ตัวอย่างที่ให้มา โดยผู้ผลิตในท้องถิ่น ( กาลิเซียสเปน ) หลังจากที่มีการประมวลผลสำหรับ albari á o ไวน์ในปี 2005 และกลั่นเพื่อรับวิญญาณ เมล็ดองุ่นได้ด้วยตนเองแยก ทำความสะอาด ล้างและแช่แข็งที่− 50 ° C จนใช้ กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ทดลอง )ขนาด Hummer โรงสี ( filtramodel ftml-0100 , บาร์เซโลนา , สเปน ) ตัวอย่างได้ด้วยตนเองอีกครั้ง เพื่อเอาอนุภาคที่เล็กใช้สแตนเลสตะแกรงเหล็ก ( filtra , บาร์เซโลนา , สเปน ) , สุดท้าย sizewas ระหว่างอนุภาค3 5 มิลลิเมตร สารตัวทำละลายเป็นส่วนผสมของเอทานอล / แน่นอนน้ำ ( อัตราส่วน 1 / 1 ) สกัดต้นแบบที่ถูกติดตั้งที่รายงานโดยซันเชซ ฟรังโก sineiro , ยานพาหนะ , เมือง OS , และ N úñ EZ ( 2009 ) กับ followingmodifications :ชุดของ 2 กก. seedwere องุ่นบรรจุเป็นแก้วJacketed คอลัมน์ซึ่งเป็น thermostated ที่ 60 องศา C โดยใช้น้ำจากฮีตเตอร์จุ่ม ( ฮาก thermoelectron ล้าง , , Karlsruhe , เยอรมนี )ตัวทำละลายคือ pumped ขึ้นผ่านเตียงที่ 113.0 ±8.2 มล. / นาที , โดย , ปั๊ม peristaltic ประกอบด้วย : โคล – พาร์เมอร์โหลด 77601-00 หัวง่ายเชื่อมต่อกับมอเตอร์ไฟฟ้าสามเฟส Baldor( ฟอร์ทสมิธ , Arizona , USA ) โดยอะแดปเตอร์โคล– 56c 77490-30 พาร์เมอร์และซีเนอร์ MSC ตัวแปรความเร็วไดรฟ์ ( ซิดนีย์ ออสเตรเลีย ) ใส่การตั้งโดยผ่านท่อซิลิโคนที่ผ่านน้ำเตียง สารสกัดที่รวบรวมสำหรับ 2.5 ชั่วโมงสกัดจากรอบตรวจผม ซึ่งระเหยในโรตารี่ evaporator ( B ü chi r-114 ซูริค ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ) ที่ 40 ° C .เหลือ 3 ลิตรของแข็งแขวนลอยในน้ำ หอแก้ว ( 7 ซม.Øใน× 40 ซม. ความสูง ) เต็มไปด้วย xad-16 equilibrated เชิงซ้อนคือกับกลั่นน้ำ หนึ่งลิตรของน้ำ เป็นสารสกัด ระงับเทลงในคอลัมน์เพื่อให้ได้วัสดุพรบริสุทธิ์ คอลัมน์ซัก 5 ลิตรน้ำ ต่อมาวัสดุพรการดูดซับสารละลายตัวอย่าง xad-16 อยู่ด้วยเอทานอล ( 1 × 3 )สิ่งสกัดระเหยแห้ง และโปรตีนที่ใช้คือเป็นเครื่องอบแห้งแบบแช่แข็งแห้งแบบ EZ ( FTS จลนศาสตร์ สโตนริดจ์ , NY , USA )