To bring good fortune to the boys i

To bring good fortune to the boys in home, koinobori (colorful carp streamers) are flown outside of houses to wish them luck for the future. Koinobori are believed to be strong, spirited fish that are known for their determination in fighting up streams and through powerful waterfalls. Families also display kabuto (samurai helmet) and samurai dolls representing Kintaro, Momotaro and others that symbolize courage.

Another tradition is the offering of kashiwa-mochi, a rice cake stuffed with bean paste and wrapped in an oak leaf, which is also a symbol of strength. Iris flowers also bloom during this time, and are placed in the home to ward off evil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จะนำโชคลาภที่ดีที่จะให้เด็กในบ้าน Koinobori (สายรุ้งปลาคาร์พที่มีสีสัน) จะบินไปนอกบ้านเพื่อหวังว่าพวกเขาโชคสำหรับอนาคต Koinobori มีความเชื่อว่าจะแข็งแรงกล้าหาญปลาที่เป็นที่รู้จักสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาในการต่อสู้ขึ้นและลำธารผ่านน้ำตกที่มีประสิทธิภาพ ครอบครัวยังแสดงคาบูโตะ (ซามูไรหมวกกันน็อก) และตุ๊กตาซามูไรเป็นตัวแทน Kintaro,โมโมทาโร่และอื่น ๆ ที่เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ.

ประเพณีอีกอย่างก็คือการเสนอขาย Kashiwa-Mochi, เค้กข้าวอัดแน่นไปด้วยถั่วและห่อในใบโอ๊กซึ่งยังเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง ดอกไอริสยังบานสะพรั่งในช่วงเวลานี้และจะอยู่ในบ้านเพื่อป้องกันความชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำโชคดีเด็กผู้ชายในบ้าน koinobori (ปลาคาร์ฟสีสัน streamers) จะบินนอกบ้านต้องโชคดีในอนาคต Koinobori ที่เชื่อว่าเป็นปลาแข็งแรง เซนเตอร์ที่เป็นที่รู้จักสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาในการต่อสู้กับกระแส และ ผ่านน้ำตกที่มีประสิทธิภาพ ครอบครัวแสดงแทน Kintaro ตุ๊กตาซามูไรและคาบูโตะ (หมวกซามูไร) โมโมทาโร่ และอื่น ๆ ที่เป็นสื่อความกล้าหาญ

ประเพณีอื่นไม่ให้วะโมจิ เค้กข้าวยัดไส้ถั่ว และห่อใบโอ๊กเป็น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง ไอริสดอกไม้ยังบานในช่วงเวลานี้ และอยู่ในบ้านจากความชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการนำโชคที่ดีเพื่อไปยังคนที่อยู่ในบ้าน koinobori (เครื่องนึ่งปลาที่เต็มไปด้วยสีสัน)บินไปทางด้านนอกของบ้านเพื่อต้องการให้พวกเขาโชคดีในอนาคต koinobori จะเชื่อว่าเป็นปลากระโหลก Strong ที่มีชื่อเสียงในด้านของความมุ่งมั่นในการต่อสู้และผ่านน้ำตกอันทรงพลัง การแสดงผลแบบครอบครัวนอกจากนั้นยัง kabuto (หมวกซามูไร)และ Queen ' s Mary Dolls House แทน kintaro ซามูไรmomotaro และอื่นๆที่แสดงเป็นนัยความกล้า.ประเพณี

อื่นๆคือจัดให้บริการของ kashiwa - Homemade เค้กข้าวไส้วางเมล็ดกาแฟและสรุปรวบรวมผลในใบไม้โอ๊คซึ่งยังเป็นสัญลักษณ์ของความแรงของ ดอกไม้ไอริสยังออกดอกบานสะพรั่งในช่วงเวลานี้และยังมีที่ตั้งอยู่ในบ้านได้เพื่อป้องกันเหตุร้าย