Oracle's desktop virtualization sof

Oracle's desktop virtualization software gets its first major point revision in almost five years, but the changes are more evolutionary than revolutionary
VirtualBox, the open source virtualization system originally created by Sun and now under Oracle's stewardship, has released its first revision to the left of the decimal point in nearly five years.

Don't expect anything truly revolutionary, though, judging from the release notes for and the behavior of the beta itself. With this release, VirtualBox picks up a bit more polish, both visually and technologically, but its main advantage over VMware remains with its offer of a free incarnation of many of the same core features.

[ VMware Workstation and Oracle VirtualBox duke it out for desktop virtualization dominance -- find out which comes out on top in InfoWorld's review. | Get a digest of the day's top tech stories in the InfoWorld Daily newsletter. ]
The last major version of VirtualBox 4.0 was released in December 2010, and it delivered a heavily reworked version of the program with a new GUI, new virtual hardware, and a reorganized project design. But the pace of major releases for the project was slow, with the last major release (version 4.3) arriving in late 2013. Everything since then has been officially designated as a "maintenance" release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์การจำลองเสมือนของเดสก์ท็อปของออราเคิลได้รับการปรับปรุงจุดหลักแรกในเกือบห้าปี แต่การเปลี่ยนแปลงมีวิวัฒนาการขึ้นกว่าปฏิวัติVirtualBox ระบบจำลองเสมือนมาเปิดที่สร้าง โดยซัน แล้วภาย ใต้การ ดูแลของ Oracle ได้ออกของแรกปรับปรุงทางด้านซ้ายของจุดทศนิยมในเกือบห้าปีไม่เลยปฏิวัติอย่างแท้จริง แม้ว่า ตัดสินจากเวอร์ชั่นสำหรับลักษณะการทำงานของเบต้าตัวเอง กับรุ่นนี้ VirtualBox เลือกขัดเล็กน้อย เห็น ทั้งเทคโนโลยี แต่ประโยชน์หลักของผ่าน VMware จะเสนอการลงฟรีของคุณลักษณะหลักเดียวกัน[VMware เวิร์กสเตชันและ Oracle VirtualBox duke ออกสำหรับการจำลองเสมือนของเดสก์ท็อปครอบงำ - หาที่ออกมาอยู่ด้านบนในของ InfoWorld. | รับย่อยของเรื่องเทคโนโลยีสูงสุดของวันในข่าวทุกวัน InfoWorld ]VirtualBox 4.0 หลักรุ่นล่าสุดออกเดือนธันวาคมพ.ศ. 2553 และจะจัดส่งโปรแกรม GUI ใหม่ เสมือนฮาร์ดแวร์ใหม่ และออกแบบโครงการจัดระเบียบใหม่ในรุ่นที่มาทำใหม่มาก แต่ก้าวสำคัญเผยแพร่สำหรับโครงการช้า มีการปล่อยหลักสุดท้าย (เวอร์ชัน 4.3) มาถึงในปี 2013 ปลาย ทุกอย่างตั้งแต่นั้นทางกำหนดเป็น "บำรุงรักษา" ปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์ที่ desktop virtualization ของออราเคิลได้รับการแก้ไขจุดที่สำคัญเป็นครั้งแรกในเกือบห้าปีที่ผ่านมา แต่การเปลี่ยนแปลงที่มีวิวัฒนาการมากกว่าการปฏิวัติ
VirtualBox, โอเพนซอร์สระบบการทำงานแบบเสมือนที่สร้างขึ้นโดย Sun และตอนนี้อยู่ภายใต้การดูแลของออราเคิลได้เปิดตัวการแก้ไขครั้งแรกทางด้านซ้ายของ จุดทศนิยมในเกือบห้าปี. อย่าคาดหวังอะไรปฏิวัติอย่างแท้จริงแม้ว่าการตัดสินจากบันทึกประจำรุ่นและพฤติกรรมของเบต้าตัวเอง ด้วยการเปิดตัวนี้ VirtualBox หยิบขึ้นเล็กน้อยขัดมากขึ้นทั้งสายตาและเทคโนโลยี แต่ประโยชน์หลักของตนเหนือ VMware ยังคงอยู่กับข้อเสนอของชาติฟรีของหลายคุณสมบัติหลักเดียวกัน. [เวิร์กสเตชัน VMware และ Oracle VirtualBox ดยุคมันออกมาสำหรับเดสก์ทอป ครอบงำการทำงานแบบเสมือน - หาที่ออกมาด้านบนในการตรวจสอบของอินโฟเวิลด์ | รับสรุปของเรื่องราวที่มีเทคโนโลยีชั้นนำของวันในจดหมายข่าวอินโฟเวิลด์วัน ] รุ่นใหญ่ล่าสุดของ VirtualBox 4.0 ได้รับการปล่อยตัวในเดือนธันวาคมปี 2010 และมันส่งรุ่นนําหนักของโปรแกรมที่มี GUI ใหม่ฮาร์ดแวร์เสมือนใหม่และการออกแบบโครงการจัด แต่ก้าวของรุ่นใหญ่สำหรับโครงการช้ากับการเปิดตัวที่สำคัญที่ผ่านมา (รุ่น 4.3) ที่จะมาถึงในช่วงปลายปี 2013 ตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการว่าเป็น "การบำรุงรักษา" การเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบเดสก์ทอป virtualization ซอฟต์แวร์ที่ได้รับการแก้ไข จุดแรกที่สำคัญในเกือบห้าปี แต่การเปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการมากกว่าการปฏิวัติ
VirtualBox ระบบ virtualization เปิดแหล่งที่มาแต่เดิมสร้างโดยดวงอาทิตย์และอยู่ภายใต้การดูแลของออราเคิลได้เปิดตัวรุ่นแรกไปทางซ้ายของจุดทศนิยมในเกือบห้าปี

ไม่ คาดหวังอะไรอย่างแท้จริงปฏิวัติแต่ดูจากบันทึกปล่อยและพฤติกรรมของเบต้านั่นเอง กับรุ่นนี้ , VirtualBox หยิบอีกนิดโปแลนด์ ทั้งสายตา และมี แต่ประโยชน์หลักผ่าน VMware ยังคงกับข้อเสนอของภพฟรีหลายคุณสมบัติหลักเดียวกัน

VMware Workstation และ Oracle VirtualBox [ Duke มันออกมาสำหรับเดสก์ทอป virtualization การปกครอง -- หาที่ออกมาด้านบนใน infoworld ทบทวนกัน | ได้รับย่อยของวันบนเทคโนโลยีเรื่องราวในจดหมายข่าว infoworld ทุกวัน ]
รุ่นหลักล่าสุดของ VirtualBox 4.0 ได้รับการปล่อยตัวในเดือนธันวาคม 2010 และมันส่งมากปรับปรุงรุ่นของโปรแกรมที่มี GUI ใหม่ฮาร์ดแวร์เสมือนใหม่และจัดโครงการออกแบบ แต่จังหวะของรุ่นหลักสำหรับโครงการช้า กับรุ่นหลักล่าสุด ( เวอร์ชั่น 4.3 ) มาถึงในปลายปี 2013 ทุกอย่างตั้งแต่ได้รับอย่างเป็นทางการกำหนด " การรักษา " ปล่อย