Review of the reform of classificat

Review of the reform of classification of accommodation in France
An initial review indicates that classification is being adopted by an increasing number
of tourism professionals. By the end of 2012, 68% of hotels and 77% of total bed capacity
were classified. In terms of camping sites, the shares were 65% of establishments and
77% of bed capacity, respectively. Accommodation establishments which opted to go for
quality and to adjust to the new classification standards are experiencing higher
occupancy rates than others. Between 2011 and 2012, hotel occupancy in terms of
overnight stays increased by 1.1% in cases where the new classification had been adopted
and fell by 2.9% where it had not. For camping sites, 2012 was characterised by a rather
gloomy summer, but the drop in the occupancy rate was only -0.6% compared to 2011 in
the case of establishments which had adopted the classification and -2.8% where they had
not. In terms of both growth and its effects on quality, the reform of the classification of
accommodation can be hailed as a success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของการปฏิรูปการจัดประเภทของที่พักในฝรั่งเศสการทบทวนการเริ่มต้นบ่งชี้ว่า เป็นการนำการจัดประเภท โดยการเพิ่มจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว โดยปี 2555, 68% ของโรงแรมและ 77% ของความจุรวมเตียงถูกจัดประเภท ในแง่ของแคมป์ หุ้นได้ 65% ของสถานประกอบการ และ77% ของกำลังการผลิตเตียง ตามลำดับ สถานประกอบการที่พักที่เลือกไปคุณภาพ และการปรับปรุงการจัดประเภทใหม่ มาตรฐานพบสูงกว่าอัตราการเข้าพักมากกว่าคนอื่น ๆ ระหว่างปี 2011 และ 2012 พักในแง่ของเข้าพักค้างคืนที่เพิ่มขึ้น 1.1% ในกรณีที่ได้รับการรับรองการจัดประเภทใหม่และลดลง 2.9% ซึ่งมันไม่มี สำหรับแคมป์ 2012 โดดเด่นด้วยค่อนข้างฤดูร้อนมืดมน แต่ลดลงในอัตราการเข้าพักได้เฉพาะ-0.6% เมื่อเทียบกับ 2011 ในกรณีของสถานประกอบการซึ่งได้นำการจัดประเภทและ -2.8% ซึ่งพวกเขาไม่ ในแง่ของการเจริญเติบโตและคุณภาพ การปฏิรูปของการจำแนกประเภทของผลกระทบที่พักสามารถถูกยกย่องเป็นความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีวิวของการปฏิรูปการจัดหมวดหมู่ของที่พักในประเทศฝรั่งเศส
ทบทวนเริ่มต้นแสดงให้เห็นว่าการจัดหมวดหมู่จะถูกนำมาใช้โดยการเพิ่มจำนวน
ของผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว โดยสิ้นปี 2012 ที่ 68% ของโรงแรมและ 77% ของกำลังการผลิตรวมเตียง
ถูกจัด ในแง่ของเว็บไซต์ที่ตั้งแคมป์, หุ้น 65% ของสถานประกอบการและ
77% ของความจุเตียงตามลำดับ สถานประกอบการที่พักซึ่งเลือกที่จะไปสำหรับ
คุณภาพและการปรับตัวให้เข้ากับมาตรฐานการจัดหมวดหมู่ใหม่กำลังประสบสูงกว่า
อัตราการเข้าพักกว่าคนอื่น ๆ ระหว่างปี 2011 และ 2012 อัตราการเข้าพักโรงแรมในแง่ของการ
พักค้างคืนเพิ่มขึ้น 1.1% ในกรณีที่มีการจัดหมวดหมู่ใหม่ได้รับการรับรอง
และลดลง 2.9% ที่มันไม่ได้ สำหรับเว็บไซต์ที่ตั้งแคมป์ 2012 ก็มีลักษณะค่อนข้าง
ฤดูร้อนมืดมน แต่การลดลงของอัตราการเข้าพักเป็นเพียง -0.6% เมื่อเทียบกับปี 2011 ใน
กรณีของสถานประกอบการที่ได้นำการจำแนกและ -2.8% ที่พวกเขา
ไม่ได้ ทั้งในแง่ของการเติบโตและผลกระทบต่อคุณภาพการปฏิรูปของการจำแนกประเภทของ
ที่พักสามารถยกย่องว่าเป็นความสำเร็จ