3. Terminology3.1 Definitions of Te

3. Terminology
3.1 Definitions of Terms Specific to This Standard:
3.1.1 The term sorption has been adopted for this test
method, since mineral fiber insulation may absorb water within
its bulk when viewed macroscopically, while it adsorbs water
onto individual fibers on a microscopic scale.
(1) sorption—refers to the taking up and holding of matter
by other matter by various processes such as absorption and
adsorption.
(2) absorption—refers to the taking up of matter in-bulk by
other matter; for example, the penetration of substances into
the bulk of another solid or liquid.
(3) adsorption—refers to surface retention or adhesion of
an extremely thin layer of molecules to the surfaces of solids or
liquids with which they are in contact.
4. Summary of Test Method
4.1 The insulation is dried to a constant weight and exposed
to a high-humidity atmosphere for 96 h. The amount of water
sorbed from the vapor phase is the difference in specimen
weights, and is expressed in either weight or volume percent.
5. Significance and Use
5.1 The sorption of water can result in an increase in weight
and a resultant potential degradation of the properties of the
insulation.
6. Apparatus
6.1 Air-circulating oven, capable of maintaining a temperature
between 102° and 121°C [215° and 250°F].
6.2 Desiccator, with calcium chloride as a desiccant.
6.3 Scale, accurate to 60.1 % of specimen weight.
6.4 Environmental test chamber, capable of maintaining a
temperature of 49 6 2°C [120 6 3°F] and a relative humidity
of 95 6 3 %.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. คำศัพท์3.1 ข้อกำหนดของมาตรฐานนี้กำหนดเฉพาะ:3.1.1 การดูดซับความชื้นระยะได้ถูกนำมาใช้สำหรับการทดสอบนี้วิธี เนื่องจากฉนวนกันความร้อนใยแร่อาจดูดซับน้ำภายในขนาดใหญ่เมื่อดู macroscopically ในขณะที่มัน adsorbs น้ำลงบนเส้นใยแต่ละขนาดด้วยกล้องจุลทรรศน์(1) ดูดซับความชื้นซึ่งหมายถึงใช้และถือเรื่องโดยเรื่องอื่น ๆ ด้วยกระบวนการต่าง ๆ เช่นการดูดซึม และดูดซับ(2) การดูดซึมซึ่งหมายถึงการขึ้นของเรื่องในเป็นกลุ่มโดยเรื่องอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น การรุกของสารเป็นจำนวนมากของผู้อื่นเป็นของแข็ง หรือของเหลว(3) ดูดซับซึ่งหมายถึงการเก็บข้อมูลพื้นผิวหรือการยึดเกาะของเป็นชั้นที่บางมากของโมเลกุลบนพื้นผิวของของแข็ง หรือของเหลวที่มีความในการติดต่อ4. สรุปของวิธีทดสอบ4.1 ฉนวนแห้งจะมีน้ำหนักคง และสัมผัสบรรยากาศมีความชื้นสูงสำหรับ 96 h ปริมาณของน้ำsorbed จากระยะไอคือความแตกต่างในชิ้นงานน้ำหนัก และจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักหรือปริมาตร5. ความสำคัญและใช้5.1 การดูดซับความชื้นของน้ำจะส่งผลในการเพิ่มน้ำหนักและเป็นการลดการเกิดคุณสมบัติของตัวฉนวนกันความร้อน6. อุปกรณ์6.1 เตาอากาศหมุนเวียน ความสามารถในการรักษาอุณหภูมิระหว่าง 102° ถึง 121° C [215° และ 250° F]6.2 desiccator กับแคลเซียมคลอไรด์เป็นชื้น6.3 ขนาด แม่นยำ 60.1% ของน้ำหนักตัว6.4 ห้องทดสอบสิ่งแวดล้อม ความสามารถในการรักษาอุณหภูมิของ 49 6 2° C [120 6 3° F] และมีความชื้นสัมพัทธ์6 95 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. คำศัพท์
3.1 นิยามของคำเฉพาะเจาะจงกับมาตรฐานนี้:
3.1.1 การดูดซับระยะได้รับการรับรองสำหรับการทดสอบนี้
วิธีตั้งแต่ฉนวนกันความร้อนใยแร่อาจดูดซับน้ำภายใน
กลุ่มของตนเมื่อมอง macroscopically ในขณะที่มันดูดซับน้ำ
บนเส้นใยแต่ละกล้องจุลทรรศน์ . โย
(1) การดูดซับ-หมายถึงการขึ้นและการถือครองของเรื่อง
โดยเรื่องอื่น ๆ โดยกระบวนการต่างๆเช่นการดูดซึมและ
การดูดซับ.
(2) การดูดซึมหมายถึงการขึ้นของสสารในกลุ่มโดย
เรื่องอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นการรุกของสารเข้าไปใน
กลุ่มของของเหลวของแข็งหรืออื่น.
(3) ซับหมายถึงพื้นผิวการเก็บรักษาหรือการยึดเกาะของ
ชั้นบางมากของโมเลกุลกับพื้นผิวของของแข็งหรือ
ของเหลวกับที่พวกเขาอยู่ในการติดต่อ.
4 บทสรุปของวิธีทดสอบ
4.1 ฉนวนกันความร้อนแห้งให้น้ำหนักคงที่และสัมผัส
กับบรรยากาศที่มีความชื้นสูงสำหรับ 96 ชั่วโมง ปริมาณน้ำที่
ดูดซับจากไอเฟสคือความแตกต่างในชิ้นงาน
น้ำหนักและจะแสดงในทั้งน้ำหนักหรือร้อยละปริมาณ.
5 ความสำคัญและการใช้
5.1 การดูดซับน้ำได้ผลในการเพิ่มขึ้นของน้ำหนัก
และการย่อยสลายที่อาจเกิดขึ้นผลของคุณสมบัติของ
ฉนวนกันความร้อน.
6 เครื่อง
6.1 เครื่องหมุนเวียนเตาอบที่มีความสามารถในการรักษาอุณหภูมิ
ระหว่าง 102 °และ 121 ° C [215 °และ 250 ° F].
6.2 Desiccator กับแคลเซียมคลอไรด์เป็นสารดูดความชื้น.
6.3 Scale, ถูกต้อง 60.1% ของน้ำหนักตัวอย่าง.
6.4 ห้องทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความสามารถในการรักษา
อุณหภูมิ 49 6 2 องศาเซลเซียส [120 6 3 ° F] และความชื้นสัมพัทธ์
95 6 3%