Apologize for the incident, our ans

Apologize for the incident, our answers in black bellow, we will keep you updated:

1. ETD / ETA details for 256 pcs of EB3B- 26042D95-AD – Neville / /lerato / Autoliv
Parts will be AF with Logwin SA – AZA logistic provider – to arrive in THA on Sunday (we will confirm Flight details and arrival time asap)

2. Labels replacement plan – Autoliv Botha to provide in 1 hr
Labels will be sent today to TRIGO representative in AAT via DHL. (Aksornnarong, Akekaluk ([e-mail]) to start rework asap.

3. 8D report for wrong shipment – 27th June

AZA Team is working on 8D Report, potential root cause identified is “Engineneering change from AB 39 level to EB3B level – AZA printer not correctly set up at level change. Practically barcode was set correctly, part is correct, only numbers on right side of the label were set incorrectly Ford PN……This Engineering change error was caused by a Design problem at Ford who took months to be clarified, who put AZA under tremendous pressure for quick deliveries and Ford customer plants in Air-Freight mode.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในเหตุการณ์ คำซอลเบลโลว์ดำของเรา เราจะให้คุณ:1. ETD / เอตากรายละเอียดสำหรับชิ้น 256 ของ EB3B-26042D 95-โฆษณาเนวิลล์ / /lerato / Autolivส่วนจะเป็น AF กับ SA Logwin – AZA ผู้ให้บริการโลจิสติก – ถึงในท่าวันอาทิตย์ (เราจะยืนยันรายละเอียดเที่ยวบินและเวลาเดินทางมาถึงโดยเร็ว)2. ป้ายชื่อเปลี่ยนแผน – Autoliv Botha ให้ใน 1 ชั่วโมงป้ายชื่อจะถูกส่งวันนี้พนักงาน TRIGO ใน AAT ผ่าน DHL (Aksornnarong, Akekaluk ([e-mail]) จะเริ่มทำใหม่โดยเร็ว3. 8D รายงานสำหรับการจัดส่งผิด – 27 มิถุนายนAZA ทีมนี้ทำ 8D รายงาน สาเหตุรากอาจระบุเป็น "Engineneering เปลี่ยนจาก AB 39 ระดับ EB3B ระดับ – AZA พิมพ์ไม่ถูกต้องตั้งค่าระดับการเปลี่ยนแปลง จริงบาร์โค้ดถูกตั้งอย่างถูกต้อง ถูกต้องส่วนหนึ่ง เดียวด้านขวาของหมายเลขบน ป้ายชื่อได้ตั้งค่าอย่างไม่ถูกต้อง PN ฟอร์ด... ข้อผิดพลาดนี้วิศวกรรมเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากปัญหาในการออกแบบที่ฟอร์ดที่เอาเดือนจะขึ้ ผู้วาง AZA ภายใต้แรงกดดันมหาศาลสำหรับการจัดส่งที่รวดเร็วและพืชลูกค้าฟอร์ดในโหมดขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคำตอบของเราในสีดำร้องเราจะให้คุณปรับปรุง: 1 ETD / รายละเอียดการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 256 ชิ้น EB3B- 26042D95-AD - เนวิลล์ / / Lerato / Autoliv ชิ้นส่วนจะเป็น AF กับ Logwin SA - ผู้ให้บริการโลจิสติก AZA - จะมาถึงในวันอาทิตย์ THA (เราจะยืนยันรายละเอียดเที่ยวบินและเวลาที่มาถึงโดยเร็ว) 2 . ป้ายแผนทดแทน - Autoliv Botha ที่จะให้ใน 1 ชั่วโมงป้ายจะถูกส่งไปในวันนี้เพื่อเป็นตัวแทนใน TRIGO AAT ผ่าน DHL (Aksornnarong, Akekaluk ([e-mail]) ที่จะเริ่มต้นการทำงานซ้ำโดยเร็ว. 3. รายงาน 8D สำหรับการจัดส่งผิด - 27 มิถุนายนAZA ทีมเป็นคนที่ทำงาน 8D รายงานสาเหตุที่อาจเกิดขึ้นที่ระบุเป็น "การเปลี่ยนแปลง Engineneering จาก AB 39 ระดับ ในระดับ EB3B -. AZA เครื่องพิมพ์ไม่ถูกต้องขึ้นที่การเปลี่ยนแปลงระดับจวนบาร์โค้ดได้ถูกจัดตั้งอย่างถูกต้องส่วนที่ถูกต้องเฉพาะตัวเลขด้านขวาของป้ายที่ตั้งอยู่ไม่ถูกต้องฟอร์ด PN ...... ข้อผิดพลาดการเปลี่ยนแปลงวิศวกรรมนี้ได้เกิดจากปัญหาการออกแบบที่ ฟอร์ดที่ใช้เวลาหลายเดือนที่จะชี้แจงที่วาง AZA ภายใต้ความกดดันอย่างมากสำหรับการส่งมอบที่รวดเร็วและฟอร์ดพืชลูกค้าในโหมดการขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น คำตอบของเราในชุดดำร้อง เราจะให้คุณปรับปรุง :

1 etd / และรายละเอียดสำหรับ 256 ชิ้น eb3b - 26042d95-ad –เนวิลล์ / / lerato / AUTOLIV
ส่วนจะ AF กับบริษัทและผู้ให้บริการโลจิสติกใน Dei และมาถึงในท่าวันอาทิตย์ ( เราจะยืนยันรายละเอียดเที่ยวบินและเวลาที่เดินทางมาถึงโดยเร็ว )

2 ป้ายเปลี่ยนแผน– AUTOLIV Botha ให้ใน 1 ชม.
ป้ายชื่อจะถูกส่งในวันนี้ เพื่อท่านที่ตั้งใน AAT ผ่าน DHL ( aksornnarong akekaluk , ( [e-mail] ) ที่จะเริ่มแก้ไขโดยเร็ว

3 รายงานการส่งสินค้าผิด 8D – 27 มิถุนายน

Dei ทีมทำงานบนรายงานศักยภาพ 8D , สาเหตุที่ระบุเป็น " engineneering เปลี่ยนจาก AB 39 ระดับ eb3b ระดับ– Dei เครื่องพิมพ์ไม่ได้ตั้งค่าอย่างถูกต้องที่เปลี่ยนระดับเป็นบาร์โค้ดถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง ส่วนที่ถูกต้อง แต่ตัวเลขบนด้านขวาของป้ายถูกตั้งค่าไม่ถูกต้อง . . . . . . ฟอร์ด PN วิศวกรรมนี้เปลี่ยนข้อผิดพลาดเกิดจากปัญหาการออกแบบที่ฟอร์ดที่เอาเดือนที่จะชี้แจง ใครใส่ Dei ภายใต้ความกดดันมหาศาลสำหรับการจัดส่งที่รวดเร็ว และลูกค้าฟอร์ดพืชในโหมดการขนส่งสินค้าทางอากาศ .