Please be hereby officially notifie

Please be hereby officially notified that the good ship M/T “HIGH SEAS” of which I
am the Master, arrived inside Tanjung Langsat commercial zone the 15th Jan-2016 at 05:48 lt (14th / 21:48 Z)
and she is ready in all respects to commence discharging concurrently her nominated cargo,
grade & quantity as per Charter party governing the present voyage 201601.

The time allowed commences and expires in accordance with terms, conditions exception and
any addenda thereto ruling the relative charter party in force for this carriage on which
shippers/receivers declare to agree with their acknowledgement on attached duplicates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจะขอทางแจ้งว่า ดีจัด M/T "ทะเลสูง" ซึ่งฉัน น.ต้น มาถึงภายในตันจุง Langsat พาณิชย์โซนที่ 15 มกราคม-2016 ที่ 05:48 lt (14 / 21:48 Z)และเธอพร้อมจะเริ่มปล่อยสินค้าของเธอบุคคล พร้อมทุกประการ เกรดและปริมาณตามกฎบัตรฝ่ายควบคุมวอยาจปัจจุบัน 201601เวลาที่อนุญาตจะ และหมดอายุตามเงื่อนไข เงื่อนไขข้อยกเว้น และ addenda ใด ๆ จุดหุกฎบัตรญาติบุคคลในกองทัพนี้ขนส่งที่ ผู้ขนส่ง/ผู้รับประกาศการเห็นด้วยกับการยอมรับในสำเนาแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อขอแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการว่าเรือที่ดี M / T "HIGH ทะเล" ที่ฉัน
am โทมาถึงภายใน Tanjung ลางสาดโซนเชิงพาณิชย์วันที่ 15 ม.ค. 2016 ที่ 05:48 ลิตร (14 / 21:48 Z)
และเธอเป็น
พร้อมทุกประการที่จะเริ่มการปฏิบัติควบคู่กันไปขนส่งสินค้าเสนอชื่อเข้าชิงของเธอเกรดและปริมาณตามกฎบัตรฝ่ายปกครองเดินทางปัจจุบัน201601. เวลาที่ได้รับอนุญาต Commences หมดอายุและสอดคล้องกับข้อกำหนดเงื่อนไขข้อยกเว้นและภาคผนวกใดๆ ดังกล่าวปกครองบุคคลที่เช่าเหมาลำญาติในบังคับ สายการบินนี้ที่ส่งสินค้าทางเรือ/ รับประกาศจะเห็นด้วยกับการรับรู้ของพวกเขาในรายการที่ซ้ำกันที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดขออย่างเป็นทางการแจ้งว่า ดี เรือ M / T " ทะเลหลวง " ซึ่งผม
เป็นอาจารย์ มาถึงใน Tanjung ลางสาดพาณิชย์โซน jan-2016 15 ที่ 05:48 LT ( 14 / 21:48 Z )
และเธอพร้อมทุกประการ จะเริ่มปล่อยกัน เธอชื่อสินค้า
เกรด&ปริมาณตาม กฎบัตรว่าด้วยพรรคปัจจุบันการเดินทาง 201601 .

เวลาที่ได้รับอนุญาตจะหมดอายุและสอดคล้องกับเงื่อนไขและข้อยกเว้นใด ๆ เนื้อหาเกี่ยวกับการปกครองพรรค
กฎบัตรญาติในบังคับสำหรับรถม้านี้ที่
ส่งสินค้า / รับประกาศไม่เห็นด้วยกับการรับรู้ของตนแนบสำเนา