Vladimir Borovikovsky was born Vоlо

Vladimir Borovikovsky was born Vоlоdymyr Borovyk in Myrhorod (now Ukraine) on July 24, 1757. His father, Luka Borovyk was a Ukrainian Cossack and an amateur icon painter. According to the family tradition, all four of Borovyk's sons served in Myrhorod regiment, but Volodymyr retired early at the rank of poruchik and devoted his life to art — mostly icon painting for local churches.
Borovikovsky may have lived the remainder his life as an amateur painter in a provincial town if not for an unexpected event. His friend Vasyl Kapnist was preparing an accommodation for Empress Catherine II in Kremenchuk during her travel to newly conquered Crimea. Kapnist asked Borovikovsky to paint two allegoric paintings (Peter I of Russia and Catherine II as peasants sowing seeds and Catherine II as a Minerva) for her rooms. The paintings so pleased the Empress that she requested that the painter move to Saint Petersburg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vladimir Borovikovsky ได้เกิด Vоlоdymyr Borovyk Myrhorod (ตอนนี้ยูเครน) บน 24 กรกฎาคม 1757 บิดา Luka Borovyk ได้ Cossack ยูเครนและเป็นจิตรกรสมัครเล่นไอคอน ตามประเพณีครอบครัว ทั้งหมด 4 ของบุตรของ Borovyk บริการในกองทหาร Myrhorod แต่วลาดิเมียร์ไซถอนต้นที่ตำแหน่ง poruchik และทุ่มเทชีวิตเพื่อศิลปะ — ส่วนใหญ่ไอคอนวาดภาพสำหรับคริสตจักรท้องถิ่นBorovikovsky อาจมีอยู่เหลือชีวิตเป็นจิตรกรมือสมัครเล่น ในตัวเมืองถ้า ไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดคิด Vasyl Kapnist เพื่อนของเขาได้เตรียมที่พักสำหรับจักรพรรดินีแคทเธอรี II ใน Kremenchuk ในระหว่างการเดินทางของเธอกับ Crimea ตุ้นใหม่ Kapnist ขอ Borovikovsky การวาดภาพ allegoric สอง (ปีเตอร์ฉันของรัสเซียและแคเธอรีน II เป็นชาวนา sowing เมล็ดและแคเธอรีน II เป็นแบบมิเนอร์ว่า) สำหรับห้องของเธอ ภาพวาดดังนั้นยินดีที่จักรพรรดินีที่เธอร้องขอว่า จิตรกรที่ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลาดิเมีย Borovikovsky เกิดVоlоdymyr Borovyk ใน Myrhorod (ตอนนี้ยูเครน) เมื่อวันที่ 24 กรกฏาคมปี 1757 พ่อของเขาลู Borovyk เป็นคอซแซคยูเครนและจิตรกรไอคอนมือสมัครเล่น ตามประเพณีของครอบครัวทั้งสี่ของลูกหลาน Borovyk ทำหน้าที่ในกรมทหาร Myrhorod แต่โลเกษียณต้นที่ยศ Poruchik และอุทิศชีวิตของเขาเพื่อศิลปะ -. ส่วนใหญ่เป็นภาพวาดไอคอนสำหรับโบสถ์ท้องถิ่น
Borovikovsky อาจมีชีวิตอยู่ส่วนที่เหลือในชีวิตของเขาเป็นมือสมัครเล่น จิตรกรในเมืองจังหวัดถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เพื่อนของเขา Vasyl Kapnist กำลังเตรียมที่พักสำหรับจักรพรรดินีแคทเธอรีที่สองใน Kremenchuk ระหว่างการเดินทางของเธอเพื่อพิชิตแหลมไครเมียใหม่ Kapnist ถาม Borovikovsky การวาดสองภาพเชิงเปรียบเทียบ (ปีเตอร์ฉันของรัสเซียและแคทเธอรีครั้งที่สองเป็นชาวบ้านหว่านเมล็ดและแคทเธอรีครั้งที่สองเป็นศิลปะ) สำหรับห้องพักของเธอ ภาพวาดพอใจดังนั้นคุณหญิงว่าเธอขอให้จิตรกรย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Vladimir Borovikovsky was born Vоlоdymyr Borovyk in Myrhorod (now Ukraine) on July 24, 1757. His father, Luka Borovyk was a Ukrainian Cossack and an amateur icon painter. According to the family tradition, all four of Borovyk's sons served in Myrhorod regiment, but Volodymyr retired early at the rank of poruchik and devoted his life to art — mostly icon painting for local churches.
Borovikovsky may have lived the remainder his life as an amateur painter in a provincial town if not for an unexpected event. His friend Vasyl Kapnist was preparing an accommodation for Empress Catherine II in Kremenchuk during her travel to newly conquered Crimea.kapnist ถาม borovikovsky วาดสองเปรียบเทียบภาพวาด ( ปีเตอร์ ผมของรัสเซียและแคทเธอรีนที่ 2 เป็นชาวนาหว่านเมล็ดและ Catherine II เป็นมิเนอร์ว่า ) สำหรับห้องพักของเธอ ภาพวาดยินดีจักรพรรดินีที่เธอร้องขอให้จิตรกรย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก