Next year the Slovenian capital cit

Next year the Slovenian capital city Ljubljana will have its year in the spotlight as Green Capital of Europe 2016, having also recently been named in the inaugural Sustainable Destinations top 100. Such recognition marks a remarkable decade of transformation for a city that 10 years ago was dominated by cars. What makes its progress particularly impressive is that its efforts to become more attractive to tourists have been done by making it a better place for residents to live.
It helps that the city has always been blessed with green space. Around 46% is covered with forest that stretches right into the centre of town. With four landscaped parks and various other green spaces as well, it means that almost all the city's residential areas lie within 300m of a public green space. 
Beyond this the city has worked hard to shift its population away from cars. Back in 2007, an ecological zone was created in the city centre, which is now closed for motorised vehicles. In the past five years, these pedestrian areas have been increased by almost 620%.  Actions like these, along with a successful bike sharing scheme, have resulted in the city being the only place to be declared the Winner of European Mobility Week Award twice, first in 2003 and again in 2013.
Such recognition inevitably draws tourists, and Tourism Ljubljana has worked to ensure that its residents approve of any changes this brings. Surveys measure how satisfied locals are with the presence of tourists; and the community is included in the planning process, and regularly informed of developments. A mark of how seriously the city takes its responsibility to its citizens can be seen in the setting aside of city funds to increase the provision of daily shelters and protection programmes for the homeless. Altogether, Ljubljana's plans make for a remarkably integrated approach to sustainable city development that is popular with visitors and residents alike. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีหน้าทุนสโลเวเนียเมืองลูบลิยานาได้ปีของความโดดเด่นเป็นสีเขียวเมืองหลวงของยุโรป 2016 มีชื่อในด้านท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเข้า 100 ยังเพิ่งถูก เช่นการทำเครื่องหมายทศวรรษโดดเด่นของการเปลี่ยนแปลงการเมืองว่า เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมาถูกครอบงำ โดยรถยนต์ สิ่งที่ทำให้ความคืบหน้าที่น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ ว่า ความพยายามที่เป็นนักท่องเที่ยวได้ ด้วยการดีสำหรับผู้อยู่อาศัยอยู่จะช่วยให้เมืองมีเสมอเมืองกับพื้นที่สีเขียว ประมาณ 46% ปกคลุม ด้วยป่าที่ทอดยาวไปทางขวาเป็นศูนย์กลางของเมือง ภูมิทัศน์สวนสี่และหลายอื่น ๆ พื้นที่สีเขียวด้วย ก็ ที่เกือบทั้งหมดของเมืองพักอาศัยนอนใน 300 เมตรเป็นพื้นที่สีเขียวสาธารณะ นอกเหนือจากนี้ เมืองได้ทำงานหนักเพื่อเลื่อนประชากรจากรถยนต์ ในปี 2007 โซนเป็นระบบนิเวศที่สร้างในเมือง ซึ่งขณะนี้ได้ปิดสำหรับยานพาหนะแบบ ในห้าปีที่ผ่านมา ได้รับพื้นที่เชิญเหล่านี้เพิ่มขึ้นเกือบ 620% การดำเนินการเช่นนี้ พร้อมกับจักรยานประสบความสำเร็จร่วมกันร่าง มีผลแห่งการประกาศผู้ชนะของยุโรปเคลื่อนไหวสัปดาห์รางวัลสองสถานเดียว ครั้งแรก ใน 2003 และอีกครั้ง ในปี 2013รู้ดังกล่าวย่อมดึงดูดนักท่องเที่ยว และลูบลิยานาท่องเที่ยวได้ทำงานเพื่อให้มั่นใจว่า คนที่อนุมัติการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ทำให้ สำรวจวัดชาวบ้านพอใจว่าจะ มีนักท่องเที่ยว และชุมชนในกระบวนการวางแผน และทราบพัฒนาอย่างสม่ำเสมอ สามารถมองเห็นเครื่องหมายของการเมืองจะเป็นความรับผิดชอบของพลเมืองในการตั้งค่าโปรแกรมกันเมืองเงินเพิ่มบทบัญญัติของพิงทุกวันและป้องกันการไร้ที่อยู่ได้ ทั้งหมด แผนของลูบลิยานาทำสำหรับวิธีต่าง ๆ มากมายรวมการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนที่เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัยที่เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีถัดไปเมืองหลวงเมืองลูบลิยานาสโลวีเนียจะมีปีในปอตไลท์เป็นสีเขียวเมืองหลวงของยุโรป 2016 ที่มียังได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้มีชื่ออยู่ในจุดหมายปลายทางยั่งยืนสถาปนา top 100 การรับรู้ดังกล่าวนับเป็นทศวรรษของการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นของเมืองนั้น 10 ปีที่ผ่านมาเป็น โดดเด่นด้วยรถยนต์ สิ่งที่ทำให้ความคืบหน้าอย่างน่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็คือความพยายามที่จะกลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นให้กับนักท่องเที่ยวได้รับการกระทำโดยการทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับผู้อยู่อาศัยจะมีชีวิตอยู่.
มันจะช่วยให้ว่าเป็นเมืองที่ได้รับมักจะมีความสุขกับพื้นที่สีเขียว รอบ 46% ถูกปกคลุมไปด้วยป่าไม้ที่ทอดยาวลงในใจกลางเมือง กับสี่ภูมิทัศน์สวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียวอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกันก็หมายความว่าเกือบทุกพื้นที่ที่อยู่อาศัยของเมืองที่อยู่ภายใน 300 เมตรของพื้นที่สีเขียวของประชาชน. 
นอกเหนือจากนี้เมืองได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนประชากรออกไปจากรถ ย้อนกลับไปในปี 2007 โซนระบบนิเวศที่ถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมืองซึ่งจะปิดตอนนี้สำหรับรถมอเตอร์ ในอดีตที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านพื้นที่ทางเดินเท้าเหล่านี้ได้รับเพิ่มขึ้นเกือบ 620% การกระทำเช่นนี้พร้อมกับรูปแบบการใช้งานร่วมกันจักรยานที่ประสบความสำเร็จมีผลในเมืองเป็นสถานที่เดียวที่จะประกาศผู้ชนะเลิศจากยุโรป Mobility รางวัลสัปดาห์ละสองครั้งครั้งแรกในปี 2003 และอีกครั้งในปี 2013
ได้รับการยอมรับดังกล่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ดึงนักท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวลูบลิยานา ได้ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนเห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นี้จะนำ การสำรวจวัดความพึงพอใจของชาวบ้านอยู่กับการปรากฏตัวของนักท่องเที่ยว; และชุมชนจะรวมอยู่ในขั้นตอนการวางแผนและแจ้งให้ทราบอย่างสม่ำเสมอจากการพัฒนา เครื่องหมายของวิธีการอย่างจริงจังในเมืองจะไม่รับผิดชอบในการประชาชนสามารถมองเห็นได้ในการตั้งค่ากันของเงินทุนเมืองที่จะเพิ่มการให้ที่พักพิงในชีวิตประจำวันและโปรแกรมป้องกันสำหรับเด็กที่ถูกทอดทิ้ง พรึบแผนการของลูบลิยานาให้สำหรับวิธีการแบบบูรณาการอย่างน่าทึ่งในการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนที่เป็นที่นิยมกับผู้เข้าชมและผู้อยู่อาศัยเหมือนกัน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีหน้าเมืองหลวงสโลวีเนียลูบลิยานาจะปีในปอตไลท์ เป็นเมืองหลวงสีเขียวของยุโรปปี 2016 มียัง เมื่อเร็ว ๆนี้ที่มีชื่อในการสถาปนายั่งยืนจุดหมายปลายทางสูงสุด 100 การรับรู้เครื่องหมายดังกล่าวเป็นทศวรรษที่น่าทึ่งของการเป็นเมืองที่เมื่อ 10 ปีก่อน ถูกครอบงำโดยรถยนต์อะไรที่ทำให้ความคืบหน้าน่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือความพยายามที่จะกลายเป็นที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวได้รับการทำโดยการทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับผู้พักอาศัยอยู่
มันช่วยให้เมืองได้เสมอความสุขกับพื้นที่สีเขียว รอบ 46 % ถูกปกคลุมด้วยป่าที่ทอดยาวเข้าไปในกลางของเมือง กับสี่ภูมิทัศน์สวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียว ต่างๆอื่น ๆเช่นกันหมายความว่าพื้นที่ที่อยู่อาศัยเกือบทุกเมืองอยู่ภายใน 300 เมตรของพื้นที่สีเขียวสาธารณะ รึเปล่า
เหนือเมืองนี้ ได้ทำงานอย่างหนักที่จะเปลี่ยนประชากรของตนออกไปจากรถ ในปี 2007 เขตทางนิเวศวิทยาที่ถูกสร้างขึ้นในเมือง ซึ่งตอนนี้ปิดสำหรับรถยนต์มอเตอร์ . ในห้าปีที่ผ่านมา พื้นที่ทางเท้าเหล่านี้ได้รับการเพิ่มขึ้นเกือบ 620 บาท ทำไมการกระทำแบบนี้พร้อมกับความสำเร็จจักรยานร่วมโครงการ ทำให้เมืองเป็นสถานที่เดียวที่จะเป็นผู้ชนะของยุโรปเคลื่อนไหวสัปดาห์รางวัลถึงสองครั้ง ครั้งแรกในปี 2003 และอีกครั้งในปี 2013 .
การยอมรับดังกล่าวย่อมดึงดูดนักท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวลูบลิยานาได้ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นี้ได้นำการสำรวจวัดว่าชาวบ้านมีความพึงพอใจกับการปรากฏตัวของนักท่องเที่ยว และชุมชนอยู่ในกระบวนการวางแผน และเป็นประจำ ทราบความคืบหน้า เครื่องหมายของแค่ไหน เมืองที่ใช้ความรับผิดชอบของประชาชนที่สามารถเห็นได้ในการตั้งค่าของเงินในเมืองเพื่อเพิ่มการให้ที่พักพิงทุกวัน และโปรแกรมป้องกันสำหรับคนจรจัด ทั้งหมดนัดส่งของให้เพื่อบูรณาการแนวทางการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน ที่เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวและชาวบ้านเหมือนกัน รึเปล่า