In a diet speech of January 24, 201

In a diet speech of January 24, 2011, former prime minister Kan proclaimed that Japan would and should participate to the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership. This proclamation raised an unusual controversy among Japanese, not only those policy people and media people, but among wide range of people in industry, agriculture, medicine and even writers. The controversy continued until prime minister Noda decided that the Government would start to negotiate with TPP countries on November 11, 2011. Mass media stopped covering the question on a daily basis but the opposition movements continued. Recently Mr. Noda revealed that he will not discuss TPP question at the coming talk with U.S. President Obama on April 30.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอาหารที่ 24 มกราคม 2554 อดีตนายกรัฐมนตรีกันประกาศว่า ญี่ปุ่นจะ และควรร่วมกับหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจยุทธศาสตร์แปซิฟิก บัดนี้ยกถกเถียงผิดปกติ ระหว่าง ญี่ปุ่น เหล่าคนนโยบายและสื่อบุคคล ไม่เพียง แต่ ในหลากหลายอุตสาหกรรม เกษตร แพทย์ และนักเขียนแม้คน การถกเถียงต่อไปจนกว่านายกรัฐมนตรีดะตัดสินใจว่า รัฐบาลจะเริ่มต้นการเจรจากับประเทศ TPP เมื่อ 11 พฤศจิกายน 2011 สื่อมวลชนหยุดครอบคลุมคำถามในประจำวันแต่การเคลื่อนไหวคัดค้านอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้ นายดะเปิดเผยว่า เขาจะไม่หารือถาม TPP ที่มาพูดคุยกับ Obama ประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 30 เมษายน [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพูดการรับประทานอาหารวันที่ 24 มกราคม 2011 อดีตนายกรัฐมนตรีกาญจน์ประกาศว่าญี่ปุ่นจะและควรมีส่วนร่วมในการทรานส์แปซิฟิกยุทธศาสตร์หุ้นส่วนเศรษฐกิจ ประกาศนี้ยกความขัดแย้งที่ผิดปกติในหมู่ชาวญี่ปุ่นไม่เพียง แต่คนที่นโยบายเหล่านั้นและคนสื่อ แต่ในหมู่หลากหลายของผู้คนในอุตสาหกรรมการเกษตรการแพทย์และแม้แต่นักเขียน การโต้เถียงกันอย่างต่อเนื่องจนนายกรัฐมนตรีโนดะตัดสินใจว่ารัฐบาลจะเริ่มต้นการเจรจากับประเทศ TPP เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2011 สื่อมวลชนหยุดครอบคลุมคำถามในชีวิตประจำวัน แต่การเคลื่อนไหวของฝ่ายค้านอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้นายโนดะเผยว่าเ​​ขาจะไม่ได้หารือเกี่ยวกับคำถาม TPP ที่มาพูดคุยกับโอบามาประธานาธิบดีสหรัฐในวันที่ 30 เมษายน [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำพูดของอาหาร 24 มกราคม 2554 อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นประกาศว่า ญี่ปุ่นควรเข้าร่วมกับทรานส์แปซิฟิกยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจของหุ้นส่วน ประกาศนี้ยกการโต้เถียงที่ผิดปกติของญี่ปุ่น ไม่ใช่เพียงนโยบายเหล่านั้น ประชาชนและสื่อมวลชน แต่ระหว่างช่วงกว้างของผู้คนในอุตสาหกรรม การเกษตร การแพทย์ และเขียนได้การโต้เถียงอย่างต่อเนื่องจนถึงนายกรัฐมนตรีโนดะตัดสินใจว่ารัฐบาลจะเริ่มเจรจากับประเทศ TPP ที่พฤศจิกายน 11 , 2011 สื่อมวลชนหยุดครอบคลุมคำถามในแต่ละวัน แต่ฝ่ายค้านเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็วๆ นี้ นายโนดะ เผยว่าเขาจะไม่หารือเกี่ยวกับ TPP คำถามที่มาพูดคุยกับประธานาธิบดีสหรัฐโอบามาในวันที่ 30 เมษายน [ 1 ]