Going up Table Mountain is very weather dependant. If it is cloudy or very windy you cant go!
The first two weeks of January is very busy in Cape Town so weekday/weekend does not matter much. If there has been a few days of 'bad' wether then it will be particularly busy on the first good day.
You can cut down the wait time by purchasing tickets online in advance.