Facebook's Mark Zuckerberg and his

Facebook's Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan say they will give away 99% of their shares in the company to good causes as they announce the birth of their daughter Max.
Mr Zuckerberg made the announcement in a letter to Max on his Facebook page.
He said they are donating their fortune to the Chan Zuckerberg Initiative because they want to make the world a better place for Max to grow up in.
Mr Zuckerberg said the donation currently amounts to $45bn (£30bn).
Max was born last week, but the couple only made the news of her birth public on Tuesday.
In his letter Mr Zuckerberg said the aim of the Chan Zuckerberg Initiative is "to advance human potential and promote equality for all children in the next generation".
Its initial areas of focus will be personalised learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
"Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future," Mr Zuckerberg said at the start of his letter to Max.
"You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in," it added.
Dave Lee, BBC North America Technology Reporter, San Francisco
Billionaire investor Warren Buffet congratulated Zuckerberg and Chan, proclaiming that when it comes to giving away your fortune, "30 is the new 70".
No longer should billionaires wait to die before handing over money to a different generation, Buffet said, in a gushing approval of Silicon Valley's newest and most influential power couple.
Everything Mark Zuckerberg does is eyed with intense scrutiny, not least due to the nature of Facebook's business of making money from personal data.
But while the 31-year-old's previous charitable efforts have been criticised for being too focused on building Facebook's user base, this latest pledge appears to leave the Facebook business to one side.
It's a continuation of what we've seen developing over the past six months, where Zuckerberg appears at ease hosting heads of state as he does in the company of his own development team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเฟสบุ๊คมาร์กซักเคอร์เบิร์กและภรรยาปริสเซลาจันทร์กล่าวว่า พวกเขาจะให้ไป 99% ของหุ้นในบริษัทดีสาเหตุพวกเขาประกาศการเกิดของลูกสาวของพวกเขาสูงสุด นาย Zuckerberg ทำการประกาศในจดหมายกับสูงสุดบนหน้าเฟสบุ๊คของเขา เขากล่าวว่า พวกเขาจะบริจาคชะตากับริ Zuckerberg จันทร์เนื่องจากพวกเขาต้องการให้โลกดีกว่าสำหรับสูงสุดเติบโตในนาย Zuckerberg กล่าวว่า ปัจจุบันยอดบริจาคไป $45bn (£30bn)สูงสุดเกิดสัปดาห์ที่แล้ว แต่คู่เฉพาะสาธารณข่าวเธอเกิดในวันอังคารในจดหมายของเขา นาย Zuckerberg กล่าวว่า เป้าหมายของนวัตกรรมนี้ Zuckerberg จันทร์จะ "ก้าวหน้าศักยภาพมนุษย์ และส่งเสริมความเท่าเทียมกันสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นต่อไป"จะเป็นส่วนของพื้นที่เริ่มต้นของความเรียนรู้ รักษาโรค เชื่อมต่อคน และสร้างชุมชนเข้มแข็ง"แม่และไม่ได้มีคำอธิบายความหวังที่คุณให้แก่เราในอนาคต นาย Zuckerberg กล่าวที่จุดเริ่มต้นของตัวอักษรของเขาให้สูงสุด"คุณได้แล้วให้เราเหตุผลถึงบนโลกเราหวังว่า คุณอาศัยอยู่ใน มันเพิ่มเดฟ Lee, BBC อเมริกาเหนือเทคโนโลยีโปรแกรมรายงาน San Franciscoนักลงทุนสนับสนุนเป็นเศรษฐีวอร์เรนบุฟเฟ่ต์รับ Zuckerberg และจัน ปิดเมื่อมาถึงให้เก็บชะตา "30 ว่า 70 ใหม่" ไม่ควรฟอบส์ที่รอให้ตายก่อนที่จะชำระเงินรุ่นต่าง ๆ บุฟเฟ่ต์กล่าวว่า ในการอนุมัติ gushing ของคู่วินของพลังงานใหม่ และมีอิทธิพลมากที่สุด จึงไม่ซักเคอร์เบิร์กเป็นตากับ scrutiny รุนแรง ไม่น้อยเนื่องจากลักษณะของธุรกิจของ Facebook สร้างรายได้จากข้อมูลส่วนบุคคล แต่ขณะ 31 ปีของความพยายามกุศลก่อนหน้ามีการ criticised สำหรับการเกินไปเน้นการสร้างฐานผู้ใช้ของ Facebook จำนำนี้ล่าสุดจะออกจากธุรกิจ Facebook ด้านใดด้านหนึ่ง ต่อเนื่องของสิ่งที่เราได้เห็นพัฒนาหกเดือนที่ผ่านมา ที่ Zuckerberg ปรากฏ ณโฮสติ้งผู้นำกับเขาในการพัฒนาทีมของเขาเองได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook ของ Mark Zuckerberg และภรรยาของเขา Priscilla Chan กล่าวว่าพวกเขาจะให้ออกไป 99% ของหุ้นใน บริษัท ที่จะสาเหตุที่ดีที่พวกเขาประกาศการเกิดของลูกสาวของพวกเขาแม็กซ์.
นาย Zuckerberg ได้ประกาศในจดหมายถึงแม็กซ์บนหน้า Facebook ของเขา.
เขา กล่าวว่าพวกเขาจะบริจาคโชคของพวกเขาเพื่อการริเริ่ม Chan Zuckerberg เพราะพวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับแม็กซ์ที่จะเติบโตขึ้นใน.
นาย Zuckerberg กล่าวว่าการบริจาคจำนวนเงินในปัจจุบันถึง $ 45bn (£ 30bn).
แม็กซ์เกิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ คู่เดียวที่ทำข่าวของประชาชนเกิดของเธอเมื่อวันอังคาร.
ในจดหมายของเขานาย Zuckerberg กล่าวว่าจุดมุ่งหมายของ Chan Zuckerberg ความคิดริเริ่มคือ "จะก้าวไปสู่ศักยภาพของมนุษย์และส่งเสริมความเท่าเทียมกันสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นต่อไป".
พื้นที่เริ่มต้นของการมุ่งเน้นที่จะ ได้รับการเรียนรู้ส่วนบุคคลโรคบ่มเชื่อมต่อผู้คนและการสร้างชุมชนที่แข็งแกร่ง.
"แม่ของคุณและฉันยังไม่ได้คำพูดที่จะอธิบายความหวังที่คุณให้เราต่อไปในอนาคต" นาย Zuckerberg กล่าวว่าจุดเริ่มต้นของจดหมายถึงแม็กซ์
"คุณได้แล้วให้เรามีเหตุผลที่จะสะท้อนให้เห็นถึงโลกที่เราหวังว่าคุณจะอยู่ใน" มันเพิ่ม.
เดฟลีบีบีซีนอร์ทอเมริกาผู้สื่อข่าวเทคโนโลยีซานฟรานซิมหาเศรษฐีนักลงทุน Warren Buffet แสดงความยินดีกับ Zuckerberg และชานประกาศว่าเมื่อมันมาถึง ให้ไปดวงชะตาของคุณ "30 ใหม่ 70". ไม่ควรเศรษฐีรอที่จะตายก่อนที่จะมอบเงินให้กับรุ่นที่แตกต่างกันบุฟเฟต์กล่าวว่าในการอนุมัติพุ่งของคู่พลังงานใหม่ล่าสุดซิลิกอนวัลเลย์และมีอิทธิพลมากที่สุด. ทุกอย่าง Mark Zuckerberg ไม่ เป็นตาที่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงไม่น้อยเนื่องจากลักษณะของธุรกิจของ Facebook ในการทำเงินจากข้อมูลส่วนบุคคล. the แต่ในขณะที่ความพยายามในการกุศล 31 ปีก่อนหน้านี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ถูกเน้นมากเกินไปในการสร้างฐานผู้ใช้ของ Facebook นี้จำนำล่าสุดปรากฏ ที่จะออกจากธุรกิจของ Facebook ไปข้างหนึ่ง. มันเป็นความต่อเนื่องของสิ่งที่เราได้เห็นการพัฒนาที่ผ่านมาหกเดือนที่ Zuckerberg ปรากฏสบายใจโฮสติ้งประมุขแห่งรัฐขณะที่เขาทำใน บริษัท ของทีมพัฒนาของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook ของ Mark Zuckerberg และภรรยาของเขาพริสซิล่า ชานกล่าวว่าพวกเขาจะให้ 99 % ของหุ้นของพวกเขาใน บริษัท ที่จะทำให้ดีตามที่ประกาศวันเกิดของลูกสาวของพวกเขาสูงสุด
นาย Zuckerberg ประกาศในจดหมายถึงสูงสุดบนหน้า Facebook ของเขา
เขากล่าวว่าพวกเขาจะบริจาคสมบัติของตนในการริเริ่ม ชาน ซัคเคอร์เบิร์ก เพราะพวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับสูงสุดเติบโตขึ้น นายซัคเคอร์เบิร์ก กล่าวว่า ขณะนี้
บริจาคเงิน $ 45bn ได้รับ 30bn ) .
แม็กซ์เกิด สัปดาห์สุดท้าย แต่คู่เดียวที่ทำข่าว เธอเกิดในสาธารณะ วันอังคาร
ในหนังสือของเขา นายซัคเคอร์เบิร์ก กล่าวว่า เป้าหมายของ ชาน ซัคเคอร์เบิร์ก โดยมี " ล่วงหน้า ศักยภาพของมนุษย์และส่งเสริมความเสมอภาคสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นถัดไป " .
พื้นที่เริ่มต้นของโฟกัสจะเป็นส่วนบุคคลการเรียนรู้ , การรักษาโรค , การเชื่อมต่อและการสร้างชุมชนเข้มแข็ง
" แม่และฉันยังไม่มีคำพูด อธิบายหวังว่าคุณจะให้เราในอนาคต" นาย Zuckerberg กล่าวเปิดจดหมายของเขาสูงสุด
" ท่านได้ให้เรามีเหตุผลที่จะสะท้อนโลก เราหวังว่า คุณอาศัยอยู่ใน , " มันเพิ่ม .
เดฟลี , บีบีซีอเมริกาเทคโนโลยีนักข่าว ซานฟรานซิสโก
มหาเศรษฐีนักลงทุน Warren Buffet และแสดงความยินดีกับ ซัคเคอร์เบิร์ก ชาน ประกาศว่า เมื่อมันมาถึง ให้โชคลาภของคุณ " 30 ใหม่เป็น 70 "
ไม่ควรมหาเศรษฐีเดี๋ยวตายก่อนมอบเงินให้รุ่นต่างๆ แบบบุฟเฟ่ต์ กล่าวว่า ในการอนุมัติพุ่งของ Silicon Valley ใหม่และมีอิทธิพลมากที่สุดพลังคู่
ทุกอย่าง มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์กเป็นตาเดียวด้วยความรุนแรง การตรวจสอบ ไม่น้อย เนื่องจากธรรมชาติของ Facebook ของธุรกิจสร้างรายได้จากข้อมูลส่วนบุคคล
แต่ในขณะที่ 31 ปีก่อนหน้านี้การกุศลความพยายามได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ก็เน้นไปที่การสร้างฐานผู้ใช้ของ Facebook , จำนำล่าสุดนี้ดูเหมือนจะออกจากธุรกิจ Facebook ไปข้างหนึ่ง
มันต่อเนื่องของสิ่งที่เราได้เห็นการพัฒนาที่ผ่านมาหกเดือนที่ Zuckerberg ปรากฏสบายโฮสติ้งประมุขแห่งรัฐในฐานะที่เขาทำใน บริษัท ของทีมพัฒนาของตัวเอง