when the family goes down to the be

when the family goes down to the beach or to the mouth of a stream to fill sacks with smooth rounded lava stones they choose the stones carefully for their shape and size and for the presence of holes that will prevent the rocks from exploding when they are heated

to prepare the imu the men first dig a large hole in the shape of a bowl about three feet deep they then line the bottom and sides of the hole with the lava rocks firewood is cut and piled up ready for the holiday morning when a fire is lit inside the hole as the fire gets bigger and hotter more rocks are placed in the hole finally the lava rocks get so hot that they glow red and white the fire is then brushed aside and several of the hot rocks are placed inside the turkey or pig the meat is then wrapped in the long broad leaves of the ti plant and tied up tightly with wire

before the pig or turkey is placed in the imu chopped pieces of banana plant are spread over the hot rocks the white juicy lining of this plant makes a lot of steam but it can also cause a bitter taste so ti leaves are layered over it finally the pig or turkey is placed in the imu along with sweet potatoes pineapple plantain vegetables and even fresh fish all wrapped in ti leaves

more hot rock are spread over the bundles of food then more ti leaves a layer of wet sacks and a canvas covering dirt is shoveled into the hole and patted down smoothly not a trace can be seen of either the meal or the earth oven in which it is cooking

three to four hours later the dirt is shoveled away the men dip their hands in cold water and then quickly remove the burned leaves and rocks allowing delicious smells to emerge from the oven the bundles of cooked food are taken out uncovered and placed on platters ready for a different kind of thanksgiving meal cooked and served hawaiian style

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวไปลง หาด หรือปากน้ำเต็มกระสอบ ด้วยหินลาวาเรียบมน จะเลือกหินอย่างระมัดระวัง สำหรับรูปร่างและขนาดของพวกเขา และของหลุมที่จะป้องกันไม่ให้หินจากการระเบิดเมื่อพวกเขาจะถูกความร้อนเพื่อจัดเตรียม imu คนแรกขุดหลุมขนาดใหญ่ในรูปทรงของชามประมาณสามฟุตลึกพวกเขาแล้วบรรทัดด้านล่างและด้านข้างของหลุมมีหินลาวาฟืนตัด และคั่งพร้อมสำหรับเช้าวันหยุดเมื่อไฟจะสว่างภายในหลุมไฟจะใหญ่ และหินร้อนขึ้นไปอยู่ในหลุมสุดท้ายลาวา หินเดินเพื่อที่จะเรืองแสงสีแดง และ สีขาวไฟเป็นแล้วทาสีไว้ และหลายของหินร้อนที่อยู่ภายในตุรกี หรือหมูเนื้อแล้วห่อของตี้ใบไม้ยาวกว้าง และติดแน่นกับลวดก่อนหมูหรือไก่งวง อยู่ใน imu สับ ชิ้นส่วนของพืชกล้วยจะราดหินร้อนฉ่ำซับสีขาวของโรงงานนี้ทำให้มากของไอน้ำแต่ยังสามารถลิ้มรสความขมเพื่อตี้ใบเป็นชั้นเหนือสุดท้าย หมูหรือไก่งวงอยู่ใน imu มันเทศสับปะรดกล้ายผักและปลาสดแม้ตี้ตัดในทั้งหมดออกจากสาเหตุหินร้อนมากแผ่จะรวมกลุ่มของอาหาร แล้วใบไม้ตี้เพิ่มเติม shoveled ลงหลุม และ patted ลงได้อย่างราบรื่นไม่ติดตามชั้นของกระสอบเปียกและผืนผ้าครอบคลุมสิ่งสกปรกสามารถเห็นอาหารหรือเตาอบดินที่จะทำอาหาร3-4 ชั่วโมงต่อมาสิ่งสกปรกเป็น shoveled ไปคนจุ่มมือในน้ำอุ่น และเอาใบที่เขียนได้อย่างรวดเร็ว และหินให้กลิ่นอาหารออกจากเตาอบรวมกลุ่มของอาหารที่ปรุงสุกจะถูกเอาออกระหว่างเถ และวางไว้บนพร้อมชนิดอื่นขอบคุณอาหารสุก และอาหารสไตล์ฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อครอบครัวลงไปที่ชายหาดหรือไปที่ปากของกระแสในการกรอกกระสอบด้วยหินลาวากลมเรียบหินที่พวกเขาเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อรูปร่างและขนาดของพวกเขาและการปรากฏตัวของหลุมที่จะป้องกันไม่ให้หินจากการระเบิดเมื่อพวกเขาได้รับความร้อนเพื่อเตรียมความพร้อม IMU คนแรกขุดหลุมขนาดใหญ่ในรูปของชามประมาณสามฟุตลึกพวกเขาบรรทัดด้านล่างและด้านข้างของหลุมด้วยฟืนลาวาหินที่ถูกตัดและซ้อนขึ้นพร้อมสำหรับเช้าวันหยุดเมื่อไฟ ไฟภายในหลุมไฟไหม้ได้รับใหญ่และร้อนหินมากขึ้นจะอยู่ในหลุมสุดท้ายหินลาวาได้รับความร้อนเพื่อให้พวกเขาเรืองแสงสีแดงและสีขาวไฟก็แล้วปัดทิ้งและอีกหลายก้อนหินร้อนจะถูกวางไว้ภายในงวงหรือหมู เนื้อเป็นห่อแล้วในใบกว้างยาวของโรงงานและทิผูกแน่นด้วยลวดก่อนที่หมูหรือไก่งวงจะอยู่ในชิ้นสับ IMU ของพืชกล้วยแผ่กระจายไปทั่วหินร้อนซับในสีขาวฉ่ำของพืชชนิดนี้ทำให้ จำนวนมากของไอน้ำ แต่ก็ยังสามารถทำให้เกิดรสขมดังนั้นทิใบชั้นกว่าในที่สุดมันก็หมูหรือไก่งวงจะอยู่ใน IMU พร้อมกับมันฝรั่งหวานผักกล้าสับปะรดและแม้กระทั่งปลาสดห่อทั้งหมดในทิใบหินร้อนขึ้นมีการแผ่กระจายไปทั่ว การรวมกลุ่มของอาหารมากขึ้นแล้วทิใบชั้นของกระสอบเปียกและผ้าใบครอบคลุมสิ่งสกปรกจะโกยลงไปในหลุมและตบลงไปได้อย่างราบรื่นไม่ร่องรอยสามารถมองเห็นได้ทั้งอาหารหรือเตาอบของโลกที่มีการปรุงอาหาร3-4 ชั่วโมง ต่อมาสิ่งสกปรกจะโกยไปคนจุ่มมือของพวกเขาในน้ำเย็นแล้วรีบเอาใบเผาและหินที่ช่วยให้อร่อยมีกลิ่นที่โผล่ออกมาจากเตาอบการรวมกลุ่มของอาหารที่ปรุงสุกจะถูกนำออกเปิดและวางไว้บนจานพร้อมสำหรับชนิดที่แตกต่างของ ขอบคุณพระเจ้าอาหารที่ปรุงสุกและทำหน้าที่สไตล์ฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครอบครัวไปลงไปชายหาดหรือปากกระแสกรอกกระสอบกับเรียบกลมลาวาหินพวกเขาเลือกหินอย่างระมัดระวังสำหรับรูปร่างและขนาดของพวกเขาและสำหรับการปรากฏตัวของหลุมที่จะป้องกันหินระเบิดเมื่อพวกเขาจะร้อน

เตรียม imu ผู้ชายก่อนขุดหลุมใหญ่ในรูปร่างของชามประมาณสามฟุตลึกจากนั้นพวกเขาบรรทัดด้านล่างและด้านข้างของหลุมที่มีก้อนหินลาวาเป็นฟืนที่ตัดและซ้อนขึ้นพร้อมสำหรับเช้าวันหยุดเมื่อไฟสว่างภายในหลุมที่ได้รับไฟใหญ่และหินร้อนเพิ่มเติม วางไว้ในหลุมสุดท้ายลาวาหินให้ร้อนเพื่อให้พวกเขาเรืองแสงสีแดงและสีขาวไฟแปรงแล้วออกไป และหลายแห่งหินร้อนจะถูกวางไว้ภายในตุรกี หรือ หมู เนื้อ แล้วห่อด้วย ใบกว้าง ยาวของ Ti พืชและมัดไว้แน่นด้วยลวด

หน้าหมูหรือไก่งวงอยู่ใน imu ตัดต้นกล้วยเป็นท่อนกว่าหินร้อนซับในฉ่ำสีขาวของพืชชนิดนี้ทำให้มากของไอน้ำ แต่มันยังสามารถทำให้เกิดรสขม จึงมีใบชั้นกว่าในที่สุดมันหมูหรือไก่งวงอยู่ใน imu พร้อมกับมันฝรั่ง สับปะรด กล้วยกล้ายและผักก็สด ปลา ทั้งหมดห่อในใบ

ตี้หินร้อนจะกระจายไปห่ออาหารแล้วตีอีกใบชั้นของกระสอบเปียกและผ้าใบคลุมดินเป็น shoveled ลงหลุมและ patted ลงได้อย่างราบรื่น ไม่มีร่องรอยที่สามารถเห็นได้ทั้งอาหาร หรือเตาดินซึ่งเป็นอาหาร

สามถึงสี่ชั่วโมงต่อมา ดินถูก shoveled ห่างชายจุ่มมือของพวกเขาในน้ำเย็นและรีบเอาเผาใบและหินให้หอมอร่อยออกมาจากเตาอบห่ออาหารสุกก็นำออกมาเปิดเผย และวางไว้บน platters พร้อมสำหรับชนิดที่แตกต่างของอาหารวันขอบคุณพระเจ้าปรุงและเสิร์ฟสไตล์ฮาวาย