In several respects, however, Japan

In several respects, however, Japanese law is closer to that of the United States than to European models, especially in matters of public and constitutional law. This is largely a result of the post-World War II occupation and of subsequent contacts with American legal thinking and education. From the perspective of the rules and institutions of private law, the Japanese legal system remains closer to the civil law of Europe than to the common law of the United States. In many ways, nevertheless, the Japanese legal order differs markedly from all Western legal orders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายประการ แต่กฎหมายญี่ปุ่นอยู่ใกล้กับที่ของประเทศสหรัฐอเมริกากว่ารูปแบบยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของกฎหมายมหาชนและรัฐธรรมนูญ นี้เป็นส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการโพสต์โลกสงครามโลกครั้งที่สองอาชีพและรายชื่อต่อมากับความคิดทางกฎหมายอเมริกันและการศึกษา จากมุมมองของกฎระเบียบและสถาบันการศึกษาของกฎหมายเอกชนระบบกฎหมายของญี่ปุ่นยังคงอยู่ใกล้ชิดกับกฎหมายทางแพ่งของยุโรปมากกว่าที่จะตามกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา ในหลาย ๆ ด้าน แต่การสั่งซื้อทางกฎหมายที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดของญี่ปุ่นจากการสั่งซื้อทางกฎหมายตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายประการ อย่างไร ตามกฎหมายญี่ปุ่นได้ใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกามากกว่ารุ่นยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของกฎหมายของรัฐ และรัฐธรรมนูญ นี้เป็นส่วนใหญ่ผล ของโลกหลังสงครามอาชีพ และติดต่อตามมากับความคิดทางกฎหมายอเมริกันศึกษา จากมุมมองของกฎและสถาบันของกฎหมายเอกชน ระบบกฎหมายญี่ปุ่นยังคงใกล้ชิดกับกฎหมายแพ่งของยุโรปกว่ากฎหมายทั่วไปของสหรัฐอเมริกา มาย อย่างไรก็ตาม สั่งกฎหมายญี่ปุ่นต่างอย่างเด่นชัดจากใบสั่งกฎหมายตะวันตกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลายประการแต่ถึงอย่างไรก็ตามกฎหมายญี่ปุ่นอยู่ใกล้กับประเทศสหรัฐอเมริกาที่มากกว่าในรุ่นในยุโรปโดยเฉพาะในเรื่องของกฎหมายและศาลรัฐธรรมนูญ โรงแรมแห่งนี้มีขนาดใหญ่ส่งผลให้ในสงครามโลกครั้งที่สองอาชีพที่ทำการไปรษณีย์ - โลกและของผู้ติดต่อใน ภายหลัง ด้วยการศึกษาและคิดว่ากฎหมายอเมริกัน จากมุมมองของการกำกับสถาบันการเงินและกฎระเบียบของกฎหมายส่วนตัวระบบกฎหมายญี่ปุ่นจะยังคงอยู่ใกล้กับกฎหมายแพ่งของยุโรปมากกว่าที่จะตามกฎหมายทั่วไปของประเทศสหรัฐอเมริกา ในหลายๆวิธีด้วยกันอย่างไรก็ตามการสั่งซื้อทางกฎหมายตามแบบญี่ปุ่นที่แตกต่างกันไปอย่างชัดเจนจากการสั่งซื้อทางกฎหมายตามแบบตะวันตกทั้งหมด