Dear Nonaka san,Regarding your enqu

Dear Nonaka san,
Regarding your enquiry to quote the price of KBF tube,
1. We would like to know which diameter of tube you would like to quote for the price (D35 or D38)
Because we found 2 type of diameter was indicated on your email as follows:
Quality test result => Item: received samples (D35)
Request for quotation => Item: Round tube (D38, Orifice:8)
To avoid our misunderstanding, please send the photo of KBF tube which you require for the quotation.
2. For the tube sample 20 pcs
Do you want the tube sample with printing?
3. From your question => Do you create a new mold drawing internally?
I am not understanding what do you mean? Please give me more information due to discuss with KBF.

Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโนซานเกี่ยวกับคำถามของคุณเพื่ออ้างอิงราคาของหลอด KBF1. เราต้องการทราบว่าเส้นผ่านศูนย์กลางของท่อที่คุณต้องการเสนอราคา (D35 หรือ D38)เพราะเราพบ 2 ชนิดของเส้นผ่านศูนย์กลาง ระบุอีเมลของคุณเป็นดังนี้:ผลการทดสอบคุณภาพ = > สินค้า: ได้รับตัวอย่าง (D35)ขอใบเสนอราคา = > สินค้า: กลม (D38 ปาก: 8)เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดของเรา กรุณาส่งภาพของหลอด KBF ซึ่งคุณต้องการสำหรับใบเสนอราคา2. สำหรับพีซี 20 หลอดตัวอย่างคุณต้องการให้ตัวอย่างหลอด ด้วยการพิมพ์3. จากคำถาม = > คุณสร้างรูปวาดภายในแม่พิมพ์ใหม่ผม:ไม่เข้าใจคุณหมายถึงอะไร โปรดให้ฉันข้อมูลเพิ่มเติมเนื่องจากปรึกษา KBFรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nonaka ซัง
เกี่ยวกับคำถามของคุณที่จะเสนอราคาของหลอด KBF ที่
1 เราอยากจะทราบว่ามีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของหลอดที่คุณต้องการจะพูดสำหรับราคา (D35 หรือ D38)
เพราะเราพบ 2 ชนิดของเส้นผ่าศูนย์กลางถูกระบุไว้ในอีเมลของคุณดังนี้
ผลการทดสอบคุณภาพ => รายการ: ได้รับตัวอย่าง (D35)
ที่ขอ ใบเสนอราคา => รายการ: หลอดกลม (D38, Orifice: 8)
เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดของเรากรุณาส่งภาพของหลอด KBF ที่คุณจำเป็นต้องมีใบเสนอราคาได้.
2 สำหรับตัวอย่างหลอด 20 ชิ้น
คุณต้องการตัวอย่างหลอดกับการพิมพ์?
3 จากคำถามของคุณ => คุณจะสร้างภาพวาดแม่พิมพ์ใหม่ภายใน?
ผมไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงอะไร กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเนื่องจากการหารือกับ KBF.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โนนากะซังเกี่ยวกับคำถามของคุณที่จะเสนอราคาของ KBF หลอด ,1 . เราอยากจะทราบว่าเส้นผ่านศูนย์กลางของท่อที่คุณต้องการเสนอราคาสำหรับราคา ( d35 หรือ d38 )เพราะเราพบ 2 ชนิดของขนาดที่ระบุไว้ในอีเมลของคุณ ดังนี้ทดสอบคุณภาพผล = > รายการ : ได้รับตัวอย่าง ( d35 )ขอเสนอราคา = > รายการ : ท่อกลม ( d38 ทวาร : 8 )เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดของเรา กรุณาส่งรูปที่คุณต้องการสำหรับ KBF หลอดใบเสนอราคา2 . สำหรับหลอดตัวอย่าง 20 ชิ้นคุณต้องการหลอดตัวอย่างพิมพ์3 . จากคำถามของคุณ = > คุณสร้างใหม่แม่พิมพ์วาดภาพภายใน ?ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง ? กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติม เนื่องจากได้หารือกับ KBF .รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้