1. IntroductionThe art of making na

1. Introduction
The art of making natural dyes is one of the oldest techniques
known to man and dates back to the dawn of civilization. In
India, it has been traditionally used for coloring of fabrics and
other materials. India’s expertise in natural dyes dates back to
ancient times. The discovery of synthetic dyes in the West in the
nineteenth century dealt a massive blow to Indian textile indus￾try (Ali and El-Mohamedy, 2011). Some of the chemical dyes in
use have been found hazardous to human life causing skin and
lung diseases (Ayoola et al., 2008; Edeoga et al., 2005; Karc et al.,
2009). Therefore, intense research in the recent past has focused
on the search for dyes from plants, animals, insects and miner￾als (Zibbu and Batra, 2010; Giri Dev et al., 2009; Ibrahim et al.,
1997; Junior and Zanil, 2000; Kumar et al., 2009). India, due to
its rich biodiversity and varied climatic zones, is a source of a
wide range of natural dyes. Although natural dyes have merits –
obtained from renewable resources, non-hazardous, eco-friendl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำศิลปะของการทำสีย้อมธรรมชาติเป็นหนึ่งในเทคนิคที่เก่าที่สุดรู้จักคนและวันที่กลับไปรุ่งอรุณแห่งอารยธรรม ในอินเดีย มีประเพณีใช้สำหรับสีของผ้า และวัสดุอื่น ๆ ความเชี่ยวชาญของอินเดียในสีย้อมธรรมชาติย้อนกลับไปโบราณ การค้นพบสีสังเคราะห์ในตะวันตกในการคริสต์ศตวรรษที่ 19 กระทำการเป่าใหญ่สิ่งทออินเดียลองสินธุ (Ali และ El Mohamedy, 2011) ส่วนสีย้อมเคมีอย่างใดอย่างหนึ่งใช้พบอันตรายต่อชีวิตมนุษย์ที่ทำให้ผิว และโรคปอด (Ayoola et al. 2008 Edeoga et al. 2005 Karc et al.,2009) . ดังนั้น ได้เน้นวิจัยที่รุนแรงในอดีตในการค้นหาสีย้อมจากพืช สัตว์ แมลง และขุดแร่ als (Zibbu และ Batra, 2010 บาน Dev et al. 2009 อิบรอฮีม et al.,1997 จูเนียร์และ Zanil, 2000 Kumar et al. 2009) อินเดีย เนื่องจากความหลากหลายทางชีวภาพและเขตภูมิอากาศที่แตกต่างกัน มีมาจากการช่วงกว้างของสีย้อมธรรมชาติ แม้ว่าสีธรรมชาติมีข้อดี –ได้มาจากทรัพยากรทดแทน ไม่อันตราย eco-บริการของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ศิลปะของการทำสีธรรมชาติเป็นหนึ่งในเทคนิคที่เก่าแก่ที่สุด
ที่รู้จักกันคนและวันที่กลับไปเริ่มต้นของอารยธรรม ใน
ประเทศอินเดียก็มีการใช้แบบดั้งเดิมสำหรับสีของผ้าและ
วัสดุอื่น ๆ ความเชี่ยวชาญของอินเดียในการย้อมสีธรรมชาติวันที่กลับไป
สมัยโบราณ การค้นพบของสีสังเคราะห์ในตะวันตกใน
ศตวรรษที่สิบเก้าจัดการระเบิดขนาดใหญ่เพื่อสินธุสิ่งทออินเดีย ??? ลอง (อาลีและ El-Mohamedy 2011) บางส่วนของสีย้อมเคมีใน
การใช้งานที่ได้รับพบว่าเป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์ก่อให้เกิดผิวหนังและ
ปอดโรค (Ayoola et al, 2008;. Edeoga et al, 2005;.. Wet สะอ, et al,
2009) ดังนั้นงานวิจัยที่รุนแรงในอดีตที่ผ่านมาได้มุ่งเน้น
ในการค้นหาสีย้อมจากพืชสัตว์แมลงและคนงานเหมือง ??? ALS (Zibbu และ Batra 2010; Giri Dev et al, 2009;. อิบราฮิม, et al.,
1997; จูเนียร์ และ Zanil 2000. Kumar et al, 2009) อินเดียเนื่องจาก
ความหลากหลายทางชีวภาพและภูมิอากาศที่แตกต่างกันโซนเป็นแหล่งที่มาของความ
หลากหลายของสีธรรมชาติ แม้ว่าสีธรรมชาติมีประโยชน์ -
ได้รับจากทรัพยากรทดแทนที่ไม่เป็นอันตราย, Eco-Friendl