Food Service SectorMalaysia has a s

Food Service Sector
Malaysia has a sizeable and rapidly growing food service market today. Sources from the trade
estimate the food service market today is valued between US$ 4.9 billion to US$ 5.5 billion
today. The food service market has been growing at a rapid average rate of around 6.5% per
annum over the past five years. They indicated that this market is likely to grow at between
7%-10% per annum over the next three to five years.
Hotels and resorts, restaurants, and the institutional sub-sectors represent the best potential
for exporters. The restaurant sub-sector accounted for 70% of the total food service sales in
2008. This is followed by the hotels and resorts (8%) and catering services to institutions (5%)31
.

The Halal Industry
With a Muslim population of 60%, the demand for halal foods by Malaysian consumers has
increased over the years. The expectation of halal standard in food products have extended
from meat and meat products to non meat-based products such snacks, confectionery, dairy,
bakery, etc. Halal is fast becoming recognized as a new benchmark for quality, hygiene and
safety. Food products and ingredients that have halal certificates have added marketing value
in Malaysia. Hence, most retailers, foodservice operators and food manufacturers are inclined
to ask for halal certificates for non-meat based food products and ingredients32
.
With the emphasis given by the Government to promote Malaysia as an international halal hub,
the prospects for the halal food industry are promising. Malaysia also works closely with the
Organization of Islamic Conference (OIC) countries to promote the Malaysian Halal Standard as
the benchmark for international standard for halal products. This is expected to further
contribute to the acceptance of Malaysia’s halal food products globally.
The halal industry in Malaysia provides immense opportunities for Malaysian manufacturers. It
was estimated that the potential value of the halal food industry range between USD600 billion
and USD2.1 trillion. The concept of halal is associated with food products which are of high
quality in terms of cleanliness, sanitation and compliance with religious requirements33
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการอาหารภาคมาเลเซียมีขนาดใหญ่และเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดบริการอาหารวันนี้
แหล่งที่มาจากการค้าประมาณการตลาดบริการอาหารวันนี้มีมูลค่าระหว่างสหรัฐ 4900000000 $ ไปยังสหรัฐอเมริกา $ 5500000000 ในวันนี้ ตลาดบริการด้านอาหารมีการเติบโตในอัตราที่รวดเร็วเฉลี่ยประมาณ 6.5% ต่อปีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา พวกเขาชี้ให้เห็นว่าตลาดนี้มีแนวโน้มที่จะเติบโตในระหว่าง7% -10% ต่อปีในอีก 3-5 ปี. โรงแรมและรีสอร์ทร้านอาหารและภาคย่อยเป็นตัวแทนของสถาบันที่ดีที่สุดมีศักยภาพสำหรับการส่งออก ร้านอาหารภาคย่อยคิดเป็น 70% ของยอดขายรวมบริการอาหารใน2008 นี้ตามด้วยโรงแรมและรีสอร์ท (8%) และบริการจัดเลี้ยงให้กับสถาบัน (5%) 31. อุตสาหกรรมฮาลาลมีประชากรมุสลิม 60% ความต้องการอาหารฮาลาลของมาเลเซียโดยผู้บริโภคได้เพิ่มขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา ความคาดหวังของมาตรฐานฮาลาลในผลิตภัณฑ์อาหารมีการขยายจากผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์และเนื้อผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ที่ใช้แสวงหาขนมเช่นขนมนมเบเกอรี่และอื่นๆ ฮาลาลเป็นไปอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นมาตรฐานใหม่สำหรับคุณภาพสุขอนามัยและความปลอดภัย ผลิตภัณฑ์อาหารและส่วนผสมที่มีใบรับรองฮาลาลได้เพิ่มมูลค่าการตลาดในประเทศมาเลเซีย ดังนั้นร้านค้าปลีกส่วนใหญ่ประกอบการด้านอาหารและผู้ผลิตอาหารที่มีความโน้มเอียงที่จะขอใบรับรองฮาลาลที่ไม่ใช่เนื้อสัตว์ที่ใช้ผลิตภัณฑ์อาหารและingredients32. โดยเน้นที่ได้รับจากรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้มาเลเซียเป็นศูนย์กลางฮาลาลระหว่างประเทศโอกาสสำหรับอุตสาหกรรมอาหารฮาลาลมีแนวโน้มที่ มาเลเซียยังทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์การการประชุมอิสลาม (OIC) ประเทศเพื่อส่งเสริมมาตรฐานฮาลาลของมาเลเซียเป็นมาตรฐานสำหรับมาตรฐานสากลสำหรับผลิตภัณฑ์ฮาลาล ซึ่งคาดว่าจะนำไปสู่การยอมรับของมาเลเซียผลิตภัณฑ์อาหารฮาลาลทั่วโลก. อุตสาหกรรมฮาลาลในประเทศมาเลเซียให้โอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ผลิตในประเทศมาเลเซีย มันเป็นที่คาดกันว่ามูลค่าที่อาจเกิดขึ้นในช่วงที่อุตสาหกรรมอาหารฮาลาลระหว่าง USD600 พันล้านและUSD2.1 ล้านล้าน แนวคิดของฮาลาลที่มีความเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์อาหารที่มีความสูงที่มีคุณภาพในแง่ของความสะอาดสุขอนามัยและการปฏิบัติตามrequirements33 ศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการอาหารภาค
มาเลเซียมีวันนี้ ใหญ่ และเติบโตอย่างรวดเร็ว บริการอาหารตลาด แหล่งที่มาจากการค้า
ประเมินบริการอาหารวันนี้ตลาดมีมูลค่าระหว่าง $ 4.9 พันล้านเพื่อ $ 5.5 พันล้าน
วันนี้ ตลาดบริการอาหารมีการเติบโตในอัตราเฉลี่ยประมาณ 6.5% ต่ออย่างรวดเร็ว
ปีที่ผ่านมาห้าปี พวกเขาพบว่า ตลาดนี้มีแนวโน้มที่จะเติบโตในระหว่าง
7 - 10 % ต่อปีในอีกสามถึงห้าปี .
โรงแรมและรีสอร์ท , ร้านอาหาร , และภาคย่อยสถาบันเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดที่มีศักยภาพ
สำหรับผู้ส่งออก ร้านอาหารย่อยภาคคิดเป็น 70% ของยอดขายอาหารทั้งหมดใน
2008 นี้จะตามด้วยโรงแรมและรีสอร์ท ( 8% ) และงานบริการต่างๆ ( ร้อยละ 5 ) 31



กับอุตสาหกรรมฮาลาลมุสลิมประชากร 60 %ความต้องการอาหารฮาลาล โดยผู้บริโภคมาเลเซียมี
เพิ่มขึ้นกว่าปี ความคาดหวังของมาตรฐานฮาลาลในผลิตภัณฑ์อาหารมีการขยาย
จากเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์เนื้อไม่ตามผลิตภัณฑ์ เช่น ขนม ขนม นม
เบเกอรี่ ฯลฯ ฮาลาลเป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นมาตรฐานใหม่สำหรับที่มีคุณภาพ สุขอนามัย และความปลอดภัย
.ผลิตภัณฑ์อาหาร และส่วนผสมที่ได้ใบรับรองฮาลาล ได้เพิ่มมูลค่าการตลาด
ในมาเลเซีย ดังนั้น , ร้านค้าปลีกมากที่สุด , ผู้ประกอบการด้านอาหารและผลิตอาหารกิน
ขอใบรับรองฮาลาลไม่ใช่เนื้อตาม ผลิตภัณฑ์อาหาร และ ingredients32
.
โดยเน้นให้โดยรัฐบาลเพื่อส่งเสริมให้มาเลเซียเป็นศูนย์กลางฮาลาลนานาชาติ
โอกาสสำหรับอุตสาหกรรมอาหารฮาลาลเป็นสัญญา มาเลเซียยังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
องค์การการประชุมอิสลาม ( OIC ) ประเทศเพื่อส่งเสริมมาตรฐานฮาลาลของมาเลเซียเป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับ
มาตรฐานสากลสำหรับผลิตภัณฑ์ฮาลาล นี้คาดว่าจะเพิ่มเติม
สนับสนุนการยอมรับของผลิตภัณฑ์อาหารฮาลาลของมาเลเซีย
ทั่วโลก .อุตสาหกรรมฮาลาลในมาเลเซียเปิดโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ผลิตในมาเลเซีย มันคือประมาณว่า
ค่าศักยภาพของอุตสาหกรรมอาหารฮาลาล และช่วงระหว่าง usd600 พันล้าน
usd2.1 ล้านล้าน แนวคิดของโครงการที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์อาหารที่มีคุณภาพสูง
ในแง่ของความสะอาด สุขอนามัย และสอดคล้องกับศาสนา requirements33