After the bomb is set off, Noriko a

After the bomb is set off, Noriko and Kazumi spend 12,000 Earth years objective traveling home, although for them only hours or days have passed. Upon arriving in Earth orbit in the damaged Gunbuster, the pilots cannot make contact with anyone nor see any sign of habitation on the planet, suggesting that human civilization is long gone. However, their despair is instantly dispelled when a massive light pattern suddenly appears on the planet saying "WELCOME HOME!" spelled out in simplified Japanese (the final letter, however, is reversed, which indicates the current civilization was mimicking the bygone language). Delighted that their planet is alive and well, the pilots bid the Gunbuster farewell and return to Earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากระเบิดตั้งปิด โนะริโกะและ Kazumi ใช้ 12000 แผ่นดินปีวัตถุประสงค์ในการเดินทางหน้าแรก แม้ว่าสำหรับพวกเขาเพียงชั่วโมงหรือจำนวนวันแล้ว ตามมาในวงโคจรโลกใน Gunbuster เสีย นักบินไม่ได้ติดต่อกับใคร หรือเห็นสัญญาณใด ๆ ของ habitation บนดาวเคราะห์ การแนะนำว่า อารยธรรมมนุษย์หายไปนาน อย่างไรก็ตาม ความสิ้นหวังของพวกเขาได้ทันที dispelled เมื่อรูปแบบสีขนาดใหญ่ก็ปรากฏบนโลกว่า สะกด "ยินดีต้อนรับบ้าน" ในภาษาญี่ปุ่น (ตัวอักษรสุดท้าย อย่างไรก็ตาม จะกลับ ซึ่งบ่งชี้ว่า อารยธรรมปัจจุบันเป็น mimicking ภาษาอดีต) ยินดีที่ดาวเคราะห์ของพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ และดี นำร่องเสนอราคาอำลา Gunbuster และกลับสู่โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากระเบิดมีการตั้งค่าปิดโนริโกะและ Kazumi ใช้จ่ายวัตถุประสงค์ 12,000 ปีโลกเดินทางกลับบ้านแม้ว่าสำหรับพวกเขาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหรือวันผ่านไป เมื่อมาถึงในวงโคจรของโลกในความเสียหาย Gunbuster นักบินไม่สามารถทำให้การติดต่อกับทุกคนที่ไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้บอกว่าอารยธรรมของมนุษย์ที่หายไปนาน แต่ความสิ้นหวังของพวกเขาจะยกเลิกทันทีเมื่อรูปแบบแสงขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นบนโลกกล่าวว่า "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!" สะกดออกมาในญี่ปุ่นที่เรียบง่าย (จดหมายฉบับสุดท้าย แต่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามซึ่งบ่งชี้อารยธรรมปัจจุบันเป็นที่ลอกเลียนแบบภาษาอดีต) ยินดีที่โลกของพวกเขายังมีชีวิตอยู่และดีนักบินเสนอราคาอำลา Gunbuster และกลับไปยังโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากระเบิดเป็นชุดปิด โนริโกะ และคาซูมิใช้จ่าย 12 , 000 โลกปีวัตถุประสงค์เดินทางกลับบ้าน แม้ว่าพวกเขาเพียงชั่วโมงหรือวันผ่านไป เมื่อมาถึงโลกโคจรในเสียหายกันบัสเตอร์ , นักบินไม่สามารถติดต่อใครหรือเครื่องหมายใด ๆที่อาศัยบนดาวดวงนี้ แนะนำว่า อารยธรรมมนุษย์จะหายไปนาน . อย่างไรก็ตามสิ้นหวังของพวกเขาทันทีเหือดหายเมื่อขนาดใหญ่รูปแบบแสงปรากฎขึ้นบนโลก ว่า " ยินดีต้อนรับกลับบ้าน " สะกดออกมาในแบบญี่ปุ่น ( ตัวสุดท้าย แต่มันกลับ ซึ่งบ่งชี้ว่า อารยธรรมปัจจุบันถูกล้อเลียนภาษาอดีต ) ดีใจที่โลกของพวกเขายังมีชีวิตอยู่และดี นักบินประมูลกันบัสเตอร์ลาก่อนและกลับไปยังโลก