Dear SGLTCC: CTCRegarding the issue

Dear SGLT
CC: CTC

Regarding the issue of cargo delivery postponement for shipment inv. from -92 to -97 (NGK shipment)
As the first promise delivery date is 27/05/2014, the postponed date is 29/05/2014 morning with 5 containers in total.
*28/05/2014 : CTC stock checking date / no cargo receiving permission at CTC
**According to CTC : delivery date 29/05/2014 morning is not effect to CTC production shortage.

Since this issue occurred without CTC’s fault, any extra charge won’t be charged to CTC this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก SGLT
CC: CTC

เกี่ยวกับเรื่องเลื่อนจัดส่งขนส่งสินค้าในใบส่งของจัดส่งจาก-92 เพื่อ-97 (NGK ส่ง)
สัญญาแรกวันจัดส่งเป็น 27/05/2014 การเลื่อนออกไปวันเป็น 29/05/2014 เช้า 5 บรรจุใน total.
*28/05/2014: CTC หุ้นตรวจสอบวัน / ขนส่งสินค้าไม่ได้รับอนุญาตใน CTC
** ตาม CTC: จัดส่งวัน 29/05/2014 เช้าไม่ผลกับ CTC ผลิตขาดแคลน

เนื่องจากปัญหานี้เกิดขึ้น โดยไม่มีข้อบกพร่องของ CTC ค่าใช้จ่ายใด ๆ จะไม่คิดค่าบริการจาก CTC เวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SGLT
CC: CTC เกี่ยวกับปัญหาของการจัดส่งสินค้าการเลื่อนสำหรับการจัดส่งใบแจ้งหนี้ จาก -92 ถึง -97 (จัดส่ง NGK) เป็นวันที่ส่งมอบสัญญาแรกคือ 27/05/2014 วันที่เลื่อนออกไปเป็นเช้าวันที่ 29/05/2014 5 ภาชนะรวม* 28/05/2014: CTC หุ้นวันที่ตรวจสอบ / สินค้าที่ได้รับอนุญาต CTC ไม่มี** ตาม CTC: วันที่ส่งมอบ 29/05/2014 ตอนเช้าไม่ได้ส่งผลกระทบต่อปัญหาการขาดแคลนการผลิต CTC เนื่องจากปัญหานี้เกิดขึ้นไม่มีความผิด CTC ของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ จะไม่ได้รับค่าใช้จ่ายใน CTC ในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sglt
CC : CTC

เกี่ยวกับประเด็นการเลื่อนการจัดส่งสินค้าจัดส่ง inv. จาก - 92 - 97 ( NGK ส่ง )
เป็นสัญญาแรกที่ส่งวันที่ 27 / 05 / 2014 , เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 29 / 05 / 2014 เช้า 5 ภาชนะทั้งหมด .
* 28 / 05 / 2014 : CTC Stock ตรวจสอบวันที่ไม่มีสินค้าที่ได้รับอนุญาตใน CTC
* * ตาม CTC :วันที่จัดส่ง 29 / 05 / 2014 เช้าไม่มีผลต่อการขาดแคลนผลผลิต ctc

เพราะปัญหานี้เกิดขึ้นโดยไม่ผิด CTC , ใด ๆค่าใช้จ่ายพิเศษไม่คิดค่าบริการ CTC ในครั้งนี้