We would like to inform the schedul

We would like to inform the schedule for #015 as following;
Loading date 27/06/2016 (1xHQ) Hochiminh, Vietnam (Cat lai)
VESSEL NAME : OCEAN NHAVA SHEVA V.0002N
ETD : 30/06/2016
ETA : 02/07/2016
Herewith the draft invoice&packing for your arrange payment and kindly send a slip for confirm the order can be shipped.
Regarding to a schedule for #030 and #052.
Due to an error computer system at my plant resulted to unable issuing the draft document.
So, we would like to only inform the schedule for #0304 as following;
Loading date 24/06/2016 (2xHQ) Hochiminh, Vietnam (Cat lai)
VESSEL NAME : KMTC ULSAN V.1608N
ETD : 27/06/2016
ETA : 29/06/2016
After the system re-boot, we’ll send you the draft invoice&packing once again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งกำหนดการสำหรับ #015 ดังต่อไปนี้โหลดวัน 27 มิ.ย. 2559 (1xHQ) Hochiminh เวียดนาม (ลายแมว)ชื่อเรือ: OCEAN NHAVA SHEVA V.0002NETD: 30 มิ.ย. 2559เอ: 02 2559พร้อมร่างใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์ของคุณจัดการชำระเงินและกรุณาส่งใบสำหรับยืนยันใบสั่งสามารถจัดส่ง เกี่ยวกับกำหนดการ #030 และ #052 เนื่องจากมีข้อผิดพลาด ระบบคอมพิวเตอร์ของโรงผลไม่ออกร่างเอกสารดังนั้น เราต้องการเพียง แจ้งกำหนดการสำหรับ #0304 ดังต่อไปนี้โหลดวัน 24 มิ.ย. 2559 (2xHQ) Hochiminh เวียดนาม (ลายแมว)ชื่อเรือ: KMTC ULSAN V.1608NETD: 27 มิ.ย. 2559เอ: 29 มิ.ย. 2559หลังจากที่ระบบใหม่เริ่มระบบ เราจะส่งใบแจ้งหนี้ฉบับร่างและบรรจุอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งตารางเวลาสำหรับ # 015 ดังต่อไปนี้
วันที่ 27/06/2016 โหลด (1xHQ) โฮจิมิน, เวียดนาม (Cat Lai)
เรือ NAME: OCEAN Nhava SHEVA V.0002N
ETD: 30/06/2016
ทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 02 / 07/2016
พร้อมกันร่างใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์สำหรับจัดของการชำระเงินและกรุณาส่งใบเพื่อยืนยันการสั่งซื้อสามารถส่ง.
เกี่ยวกับตารางเวลาสำหรับ # 030 และ # 052 ได้.
เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์ข้อผิดพลาดที่โรงงานของฉันส่งผลให้ไม่สามารถออกร่าง . เอกสาร
ดังนั้นเราต้องการเพียงแจ้งตารางเวลาสำหรับ # 0304 ดังต่อไปนี้
วันที่ 24/06/2016 โหลด (2xHQ) โฮจิมิน, เวียดนาม (Cat Lai)
เรือ NAME: KMTC Ulsan V.1608N
ETD: 27/06/2016
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 29/06/2016
หลังจากที่ระบบใหม่บูตเราจะส่งร่างใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งกำหนดการ # ทั่วไป ดังนี้โหลดวันที่ 27 / 06 / 2016 ( 1xhq ) โฮจิมินห์ เวียดนาม ( แมวลาย )ชื่อเรือ : มหาสมุทรในประเทศ v.0002n เชวาetd : 30 / 06 / 201602 / 07 / 2552 และพร้อมกันนี้ ร่างใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์ สำหรับจัดการชำระเงิน และกรุณาส่งสลิปเพื่อยืนยันการสั่งซื้อสามารถส่งเกี่ยวกับตารางเวลาและ # 030 # 052 .เนื่องจากข้อผิดพลาดในระบบคอมพิวเตอร์ในโรงงาน ทำให้ไม่สามารถออกร่างเอกสารดังนั้น เราต้องการแค่แจ้งกำหนดการสำหรับ # 030 & # 052 ดังต่อไปนี้โหลดวันที่ 24 / 06 / 2016 ( 2xhq ) โฮจิมินห์ เวียดนาม ( แมวลาย )ชื่อเรือ : kmtc Ulsan v.1608netd : 27 / 06 / 2016: 29 / 06 / 2016 และหลังจากบูทระบบใหม่ เราก็จะส่งใบแจ้งหนี้และบรรจุร่างอีกครั้ง