miranda went out into the corridor

miranda went out into the corridor and walked the short distance
to Varon's cabin. She touched a button in the wall and the door
opened immediately. Varon was lying asleep on the bunk.
Miranda looked down at him.
'You're a fool,' she thought. 'How can you lie there sleeping?
Anyone who trusts Garth is a fool.'She shook Varon by the shoulder until he woke up.
'What's wrong?' he asked sleepily. 'Are we ready to leave?'
'Not yet,' replied Miranda. 'I have come to talk to you. I want you
to help me.'
'I am going to help you to get the Zeron crystals. What more help
do you want?' asked Varon.
'You know very little about me and Garth,' began Miranda.
'I know enough,' interrupted Varon. 'You are thieves. And you are
murderers.'
'I am not a murderer,' said Miranda. 'I helped Garth on Earth. But
I did not kill the owner of this spaceship. It was Garth who murdered
him. I don't want to stay with Garth any longer.'
'Why are you telling me this?' asked Varon.
'Because we need to help each other,' replied Miranda. 'When you
have opened the compartment in the strongroom, he plans to kill you.
And he will not want to share anything with me. When he has killed
you, he will kill me.'
'But what can we do against Garth?' asked Varon. 'There is only
one laser gun on the ship and he never lets it go.'
'That's true,' agreed Miranda. 'But do you remember when Garth
wanted to use the gun and kill you in the control room? Omega was
able to stop him using the gun. But Omega will not be able to help
when we are on Zeron. He cannot go down there with us. Robots
cannot steal.'
'So there is nothing we can do against Garth,' said Varon.
'Yes, there is,' said Miranda. 'We can ask Omega for help.'
'Ask Omega for help! How can he help us?'
33
'Omega has to help us,' explained Miranda. 'Omega is a robot. He
is programmed to obey us. We can order him to give us something to
stop Garth using the laser gun.'
'What can Omega give us?' asked Varon.
'Omega will think of something,' replied Miranda. 'Let's go now
and speak to him.'
'What about Garth?'
'He is asleep,' said Miranda. 'Let's go to the control room.'
Omega was waiting for them when they arrived in the control
room.
'Omega,' said Miranda, 'we need your help.'
'What do you want?' asked Omega.
'We are afraid of Garth,' Miranda explained. 'He wants the Zeron
crystals for himself. He may try to kill us on Zeron.'
'I have warned you,' said Omega. 'Death is waiting for you on
Zeron.'
'But you can help us,' interrupted Miranda.
'I cannot help you to kill one another.'
'We know that,' replied Miranda. 'You are a robot. We are not
asking you to kill anybody.'
'What help can I give you?'
'Give Varon something that will stop Garth using the laser gun,'
said Miranda.
Omega stood for a few moments in silence. Then he spoke to
Varon.
'Your sonic key needs to be recharged,' he said. 'You must tell
Garth to give the key to me.'
34
'Why? What will you do to it?' Varon asked.
'I will give it more power,' replied Omega. 'If you point it at
Garth's hand, the power will knock the gun to the floor.'
'And I will be ready,' said Miranda. 'I will pick it up and I will make
sure that Garth does not do any harm to us.'
Varon thought about this idea for a few seconds. Miranda watched
him carefully. Omega was working at the control panel.
'There is something else,' said Varon. 'I need something else.'
'What do you need?' asked Miranda.
'Omega obeys your orders,' explained Varon. 'And he obeys
Garth's orders. But he has not been told to obey my orders.'
'There is no need for him to obey your orders,' answered Miranda.
'What orders do you need to give Omega?'
'The most important order of all,' said Varon. 'The order to
teleport us back from Zeron to this ship.'
'But why do you need to give that order?' asked Miranda.
'I am the only person who has been in the Zeron strongroom,'
explained Varon. 'I will know first if the Zeron guards learn that we
are there. It will be safer if I am able to give the order to teleport us
back to the ship.'
Miranda thought of the injection gun which she had hidden in her
overalls.
'If I agree to this it will please him,' she thought to herself.
'He will trust me if I tell Omega to obey him. But it will be me who
will tell Omega to take me back to the ship. When I use the injection
gun on him, he will fall unconscious in a few seconds.'
'Omega, you will obey Varon's orders,' she said. 'You will obey his
35
orders when we are on Zeron.'
'I understand,' said Omega quietly. 'But no orders will come to me
from Zeron. You will be dead.'
Miranda did not listen to Omega. She was thinking again about
the Zeron crystals. She was thinking of wealth and power.
'Now we can sleep,' she said to Varon. 'Omega will tell us when we
are ready to leave.'
'That will be in two and a half hours' time,' said Omega. 'I will tell
you when we are ready to leave.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิรันดาไปเป็นทางเดิน และเดินระยะสั้น ๆที่ห้องโดยสารของ Varon เธอสัมผัสปุ่มในผนังและประตูเปิดทันที Varon ที่กำลังนอนหลับบนนอนมิรันดามองลงที่เขาเธอคิดว่า 'คุณเป็นคนโง่ ' วิธีสามารถคุณนอนนอนหลับใครเชื่อถือการ์ธเป็นคนโง่.' เธอส่าย Varon โดยไหล่จนเขาตื่นขึ้นมาเขา 'ไม่ผิด' ถาม sleepily 'จะเรา''ยังไม่ได้ ตอบว่า มิรันดา ' ฉันมาคุยกับคุณ ฉันต้องการเธอจะช่วยให้ฉัน.'' ฉันจะช่วยคุณได้ผลึก Zeron สิ่งที่เพิ่มเติมช่วยให้คุณต้อง?' คำถาม Varon'คุณรู้น้อยมากเกี่ยวกับฉันและการ์ธ เริ่มมิรันดา'ฉันพอรู้ จังหวะ Varon ' คุณจะขโมย และคุณฆาตกร.''ฉันไม่ฆาตกร มิรันดากล่าว ' เราช่วยการ์ธในโลก แต่นอกจากนี้ฉันไม่ได้ฆ่าเจ้าของยานอวกาศนี้ มันเป็นการ์ธที่ฆ่าเขา ฉันไม่ต้องการการพักผ่อนกับ Garth .''ทำไมคุณบอกนี้ ' ถาม Varon'ได้เนื่องจากเราต้องช่วยกัน ตอบมิรันดา ' เมื่อคุณได้เปิดช่องเก็บของใน strongroom แผนเขาจะฆ่าคุณและเขาไม่อยากบอกอะไรกับฉัน เมื่อเขาได้ฆ่าคุณ เขาจะฆ่าฉัน.''แต่เราสามารถทำอะไรกับ Garth ' ถาม Varon ' มีเพียงปืนเลเซอร์บนเรือและเขาไม่เคยปล่อยมันไป.''ที่เป็นจริง ยอมรับมิรันดา ' แต่จำเมื่อการ์ธต้องการใช้ปืน และฆ่าคุณในห้องควบคุม มีโอเมก้าสามารถที่จะหยุดเขาใช้ปืน แต่โอเมก้าจะไม่สามารถช่วยเหลือเมื่อเราอยู่ Zeron เขาไม่สามารถไปลงมีกับเรา หุ่นยนต์ไม่สามารถขโมยได้ ''ดังนั้นมีอะไรที่เราสามารถทำกับการ์ธ Varon กล่าวใช่ ถูก มิรันดากล่าว 'เราสามารถขอโอเมก้าช่วย'' โอเมก้าขอความช่วยเหลือ วิธีที่เขาสามารถช่วยเราได้อย่างไร '33'โอเมก้ามีเพื่อช่วยเรา อธิบายมิรันดา ' โอเมก้าเป็นหุ่นยนต์ เขาเป็นโปรแกรมที่จะเชื่อฟังเรา เราสามารถสั่งให้เราสิ่งที่เขาหยุดใช้ปืนเลเซอร์การ์ธ.''อะไรสามารถโอเมก้าให้เรา ' ถาม Varon'โอเมก้าจะคิดว่า สิ่งที่ ตอบว่า มิรันดา ' ลองไปเดี๋ยวนี้และพูดกับเขา ''ล่ะการ์ธ''เขาจะนอนหลับ มิรันดากล่าว 'ลองไปห้องควบคุม'โอเมก้ากำลังรอพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงในตัวควบคุมห้องพัก'โอเมก้า กล่าวว่า 'เราต้องการความ' มิรันดา'คุณต้อง ' ถามโอเมก้า'เราไม่กลัวการ์ธ มิแรนดาอธิบาย ' เขาต้องการ Zeronผลึกสำหรับตัวเอง เขาอาจพยายามฆ่าเราบน Zeron .''ฉันต้องเตือนคุณ กล่าวว่า โอเมก้า ' ความตายกำลังรอคุณอยู่Zeron .''แต่คุณสามารถช่วยเรา มิแรนดาขัดจังหวะ'ฉันไม่สามารถช่วยให้ฆ่าคนอื่น''เรารู้ว่า ตอบว่า มิรันดา ' คุณเป็นหุ่นยนต์ เราไม่ได้ขอให้คุณฆ่าใคร ''ความช่วยเหลืออะไรฉันจะให้คุณ''ให้ Varon สิ่งที่จะหยุดใช้ปืนเลเซอร์ การ์ธ'มิรันดากล่าวโอเมก้ายืนอยู่ครู่ในความเงียบ แล้ว เขาพูดไปVaronเขากล่าวว่า 'คีย์ของคุณโซนิคต้องชาร์จ ' คุณต้องทราบว่าการ์ธให้คีย์ฉัน.'34' ทำไม คุณจะทำอะไรกับมันได้อย่างไร ' Varon ที่ถาม'ฉันจะให้มันเพิ่มพลัง ตอบว่า โอเมก้า ' ถ้าคุณชี้ที่มือของการ์ธ พลังจะเคาะปืนไปชั้น ''และจะพร้อมที่ มิรันดากล่าวว่า ' ฉันจะรับมัน และจะทำแน่ใจว่า การ์ธทำอันตรายใด ๆ แก่เราด้วย 'Varon ความคิดเกี่ยวกับความคิดนี้กี่วินาที ดูมิรันดาเขาระมัดระวัง มีการทำงานโอเมก้าที่แผงควบคุม'มีสิ่งอื่น Varon กล่าว 'ฉันต้องการสิ่งอื่น''คุณต้องการ ' ถามมิรันดา'โอเมก้าปฏิบัติการสั่งซื้อ อธิบาย Varon ' และเขาปฏิบัติใบสั่งของ garth แต่เขาไม่ได้แล้วว่า จะเชื่อฟังคำสั่งของฉัน.''ไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะเชื่อฟังคำสั่งของคุณ ตอบมิรันดา'อะไรใบสั่งที่คุณต้องการให้โอเมก้า''สั่งสำคัญที่สุดของทั้งหมด Varon กล่าว ' ใบสั่งteleport เรากลับจาก Zeron ไปเรือลำนี้ ''แต่ทำไมต้องให้สั่ง ' คำถามมิรันดา'ฉันผู้เดียวที่ได้รับใน Zeron strongroom,'Varon อธิบาย ' ผมจะทราบก่อนว่ายาม Zeron เรียนที่เราอยู่นั่น มันจะปลอดภัยถ้าจะให้สั่งการ teleport เรากลับไปเรือ 'มิรันดาคิดว่า ปืนฉีดซึ่งเธอได้ซ่อนอยู่ในตัวเธอหลวม'ถ้าฉันตกลงนี้มันจะโปรดเขา เธอคิดว่า เพื่อตัวเอง' เขาจะเชื่อฉันถ้าฉันบอกโอเมก้าจะเชื่อฟังเขา แต่จะฉันที่จะบอกโอเมก้ากลับไปชมเรือ ใช้ฉีดเมื่อปืนเขา เขาจะตกหมดสติในเวลาไม่กี่วินาที.'เธอกล่าวว่า 'โอเมก้า คุณจะเชื่อฟังคำสั่งของ Varon,' ' คุณจะเชื่อฟังเขา35ใบสั่งเมื่อเราอยู่บน Zeron .''ฉันเข้าใจ กล่าวว่า โอเมก้าอย่างเงียบ ๆ ' แต่ไม่มีใบสั่งจะมาหาฉันจาก Zeron คุณจะตาย.'มิรันดาไม่ได้ฟังโอเมก้า เธอคิดอีกครั้งเกี่ยวกับZeron ผลึก เธอคิดว่า ความมั่งคั่งและอำนาจเธอ 'ตอนนี้เราสามารถนอน กล่าว Varon ' โอเมก้าจะบอกเราเมื่อเราพร้อมที่จะปล่อยให้ ''ที่จะเป็นในเวลา 2.5 ชั่วโมง กล่าวว่า โอเมก้า ' ฉันจะบอกเมื่อเราจะ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิแรนดาก็ออกไปที่ทางเดินและเดินระยะทางสั้น ๆ
ไปที่กระท่อมของวารอน เธอสัมผัสปุ่มในผนังและประตูที่
เปิดทันที วารอนกำลังนอนหลับบนที่นอน.
มิแรนดามองลงไปที่เขา.
'คุณเป็นคนโง่' เธอคิดว่า 'วิธีที่คุณสามารถนอนหลับ?
ทุกคนที่ไว้ใจลานเป็น fool.'She ส่ายวารอนไหล่จนกว่าเขาจะตื่นขึ้นมา.
' มีอะไรผิดหรือเปล่า? ' เขาถามอย่างเหงาหงอย 'เรามีความพร้อมที่จะออก?'
'ยังไม่ได้' ตอบว่ามิแรนดา 'ฉันได้มาพูดคุยกับคุณ ฉันต้องการให้คุณ
ช่วยฉัน. '
' ฉันจะช่วยให้คุณได้รับผลึก Zeron สิ่งที่ช่วยให้มากขึ้น
คุณต้องการ? ' ถามวารอน.
'คุณรู้น้อยมากเกี่ยวกับฉันและลาน' เริ่มมิแรนดา.
'ฉันรู้ว่าพอ' ขัดจังหวะวารอน 'คุณเป็นขโมย และคุณเป็น
ฆาตกร. '
' ผมไม่ได้เป็นฆาตกร 'มิแรนดากล่าวว่า 'ฉันช่วยลานบนโลก แต่
ฉันไม่ได้ฆ่าเจ้าของของยานอวกาศนี้ มันเป็นลานที่ฆ่า
เขา ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับลานได้อีกต่อไป. '
' ทำไมคุณจะบอกฉันนี้? ถามวารอน.
'เพราะเราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน' ตอบว่ามิแรนดา 'เมื่อคุณ
ได้เปิดช่องในแน่นหนาเขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ.
และเขาจะไม่ต้องการที่จะแบ่งปันอะไรกับฉัน เมื่อเขาได้ฆ่า
คุณเขาจะฆ่าฉัน. '
' แต่สิ่งที่เราสามารถทำกับการ์ ธ ? ถามวารอน "มีเพียงอย่างเดียวคือ
ปืนเลเซอร์หนึ่งบนเรือและเขาไม่เคยปล่อยให้มันไป. '
' นั่นเป็นความจริง 'ตกลงที่มิแรนดา ' แต่คุณจำได้ว่าเมื่อลาน
ต้องการที่จะใช้ปืนและฆ่าคุณในห้องควบคุม? โอเมก้าก็
สามารถที่จะหยุดเขาใช้ปืน แต่โอเมก้าจะไม่สามารถที่จะช่วยให้
เมื่อเราอยู่ใน Zeron เขาไม่สามารถลงไปที่นั่นกับเรา หุ่นยนต์
ไม่สามารถขโมย. '
' เพื่อให้มีอะไรที่เราสามารถทำได้กับลาน 'วารอนกล่าวว่า.
' ใช่มี 'มิแรนดากล่าวว่า เราสามารถขอความช่วยเหลือจากโอเมก้า. '
' ขอให้โอเมก้าเพื่อขอความช่วยเหลือ! วิธีการที่เขาสามารถช่วยให้เรา? '
33
' โอเมก้ามีเพื่อช่วยให้เรา 'อธิบายมิแรนดา 'โอเมก้าเป็นหุ่นยนต์ เขา
เป็นโปรแกรมที่จะเชื่อฟังเรา เราสามารถสั่งซื้อเขาจะให้เราบางสิ่งบางอย่างที่จะ
หยุดลานโดยใช้ปืนเลเซอร์. '
' สิ่งที่โอเมก้าสามารถให้เรา? ถามวารอน.
'โอเมก้าจะคิดว่าสิ่งที่' ตอบว่ามิแรนดา 'Let' s go ในขณะนี้
และพูดคุยกับเขา. '
' สิ่งที่เกี่ยวกับการ์ ธ '
' เขาเป็นคนหลับ 'มิแรนดากล่าวว่า 'Let' s go ไปที่ห้องควบคุม. '
โอเมก้ากำลังรอพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงในการควบคุม
ห้อง.
' โอเมก้า 'มิแรนดากล่าวว่า' เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ. '
' สิ่งที่คุณต้องการ? ถามโอเมก้า.
'เรามีความกลัวของลาน' มิแรนดาอธิบาย 'เขาต้องการ Zeron
ผลึกสำหรับตัวเอง เขาอาจจะพยายามที่จะฆ่าเราได้ที่ Zeron. '
' ผมได้เตือนคุณแล้ว 'โอเมก้ากล่าวว่า 'ความตายกำลังรอให้คุณใน
Zeron.'
' แต่คุณสามารถช่วยให้เรา' ขัดจังหวะมิแรนดา.
'ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณสามารถที่จะฆ่าคนอื่น.'
'เรารู้ว่า' ตอบว่ามิแรนดา 'คุณเป็นหุ่นยนต์ เราไม่ได้
ขอให้คุณที่จะฆ่าใคร. '
' สิ่งที่ช่วยเหลือฉันจะให้คุณ? '
' ให้ Varon สิ่งที่จะหยุดลานโดยใช้ปืนเลเซอร์ '
กล่าวว่ามิแรนดา.
โอเมก้ายืนสักครู่ในความเงียบ จากนั้นเขาก็พูดกับ
วารอน.
'ที่สำคัญเกี่ยวกับเสียงของคุณจะต้องชาร์จ' เขากล่าวว่า 'คุณต้องบอก
ลานที่จะให้กุญแจสำคัญที่จะฉัน.'
34
'ทำไม? คุณจะทำอะไรกับมัน? วารอนถาม.
'ฉันจะให้มันมีอำนาจมากขึ้น' ตอบว่าโอเมก้า 'ถ้าคุณชี้ไปที่
มือของลานอำนาจจะเคาะปืนไปกองกับพื้น.'
'และผมจะพร้อม "มิแรนดากล่าวว่า 'ผมจะหยิบมันขึ้นมาและเราจะทำให้
แน่ใจว่าลานไม่ทำอันตรายใด ๆ กับเรา.
วารอนคิดเกี่ยวกับความคิดนี้ไม่กี่วินาที มิแรนดาดู
เขาอย่างระมัดระวัง โอเมก้าได้ทำงานที่แผงควบคุม.
'มีอย่างอื่น' วารอนกล่าวว่า 'ฉันต้องการสิ่งอื่น.'
'คุณต้องการอะไร? มิแรนดาถาม.
'โอเมก้าเชื่อฟังคำสั่งของคุณ' วารอนอธิบาย 'เขาก็เชื่อฟัง
คำสั่งของลาน แต่เขาไม่ได้รับการบอกว่าจะปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน. '
' ไม่มีความจำเป็นสำหรับเขาที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของคุณคือ 'ตอบ Miranda.
' สั่งซื้อสิ่งที่คุณต้องการที่จะให้โอเมก้า? '
' คำสั่งที่สำคัญที่สุดของทุก 'วารอนกล่าวว่า . 'คำสั่งที่จะ
ส่งผ่านทางไกลเรากลับมาจากการ Zeron เรือลำนี้.'
' แต่ทำไมคุณจะต้องให้การสั่งซื้อที่?' มิแรนดาถาม.
'ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับในแน่นหนา Zeron'
อธิบายวารอน 'ฉันจะรู้ได้ก่อนถ้ายาม Zeron เรียนรู้ว่าเรา
จะมี มันจะปลอดภัยถ้าฉันสามารถที่จะให้คำสั่งให้ส่งผ่านทางไกลให้เรา
กลับไปที่เรือ.
มิแรนดาคิดว่าปืนฉีดที่เธอซ่อนอยู่ในตัวเธอ
หลวม.
'ถ้าผมเห็นด้วยกับการนี้มันจะโปรดเขา' เธอคิดว่าจะ ตัวเอง.
'เขาจะไว้วางใจผมถ้าผมบอกโอเมก้าที่จะเชื่อฟังเขา แต่มันจะเป็นผมที่
จะบอกโอเมก้าจะพาฉันกลับไปที่เรือ เมื่อฉันใช้ฉีด
ปืนกับเขาเขาจะตกหมดสติในไม่กี่วินาที. '
' โอเมก้าคุณจะปฏิบัติตามคำสั่งของวารอน 'เธอกล่าวว่า 'คุณจะเชื่อฟังเขา
35
คำสั่งเมื่อเราอยู่ใน Zeron.'
'ฉันเข้าใจ' โอเมก้ากล่าวอย่างเงียบ ๆ แต่คำสั่งซื้อจะไม่มีมาให้ฉัน
จาก Zeron คุณจะตาย.
มิแรนดาไม่ได้ฟังโอเมก้า เธอเป็นคนที่คิดอีกครั้งเกี่ยวกับ
ผลึก Zeron เธอเป็นคนที่ความคิดของความมั่งคั่งและอำนาจ.
'ตอนนี้เราสามารถนอนหลับ' เธอบอกว่าให้วารอน 'โอเมก้าจะบอกเราเมื่อเรา
มีความพร้อมที่จะออก.'
'ที่จะอยู่ในเวลาสองชั่วโมงครึ่ง' เวลา 'กล่าวว่าโอเมก้า 'ฉันจะบอก
คุณเมื่อเรามีความพร้อมที่จะออก.